那霸辦事處處長王瑞豐受邀演講 分享台日與台沖10年交流進展

【那霸/綜合報導】那霸辦事處處長王瑞豐受到沖繩基督教學院大學邀請,於10月24日前往該校演講,以「過去10年台日、台沖關係的進展」為題,過程約為1小時,日方與會者40餘人。

王處長以「過去10年台日、台沖關係的進展」進行演講

 王處長首先提到過去10年台日關係進展,他表示,過去10年來台日在國民情感、人員往來、經貿、地方政府締盟、文化、青少年、政治及防疫物資的相互援助進行說明,並歡迎該校學生踴躍申請台灣教育部所提供的留學及華語文獎學金。

王處長演講一景

 王處長也分享台灣與沖繩關係的展望,他說明,台灣與沖繩因地理相近,交流頻仍,雙方擁有3個相似點,並強調在座青少年交流為台日關係不可或缺的重點。這個月起因台日雙方陸續放寬邊境管制,台北–沖繩直航已重啟,未來除文化及學術外,將持續推動台灣參與CPTPP及WHA,並加強推動台灣與沖繩及日本在各領域的合作。

 會後,王處長也拜會該校校長金永秀,並就加強今後台日學術交流等交換意見。

演講吸引不少人前來聆聽

埼玉台灣總會歡慶雙十 各界人士齊聚熱鬧不已

【埼玉/採訪報導】埼玉台灣總會於10月22日舉行中華民國111年國慶祝賀會,會中也穿插了各式各樣的表演和抽獎活動等,來炒熱現場氣氛,包括埼玉縣當地政要,以及旅居關東地區的僑胞,約有100人多出席。

紀念合影

 今天出席的貴賓包括駐日代表處副代表李世丙、僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸,日本中華聯合總會總會長朱恭亮、名譽會長、僑務委員林月理、等關東地區各僑領、僑胞,以及本庄市市長吉田信解、桶川市市長小野克典、越谷市市議員後藤孝江、秩父市市議員清野和彥、日本台灣親善協會副會長並木正芳等人出席。

會長石井許子致詞

 會長石井許子表示,很高興埼玉當地的政要,以及關東地區僑領、僑胞和大家一同參加這次的祝賀會,今年埼玉台灣總會舉辦了台灣日本文化交流,前往聖天宮、松崗酒廠及涉澤榮一紀念館等地參訪,也參與了台灣與福島交流會,促進台灣和福島的交流,也要感謝大家,並請大家未來持續給予埼玉台灣總會支持與指教。

副代表李世丙致詞

 駐日副代表李世丙表示,埼玉台灣總會和各個僑團一直以來支持台灣政府,促進台日交流,要代表政府致上最深的謝意,大家也知道台日是重要的夥伴不論是在經濟、自然災害時的互相幫助等,像是台灣的半導體就是多虧日本的原材料,希望大家可以繼續強化台灣和日本的連結,特別是安全和經濟安保,讓東太平洋區域更加安定。

名譽會長、僑務委員林月理致詞

 僑務委員林月理表示,埼玉台灣總會已經有35年,能有今天的成果,都要多虧大家的功勞,也要請大家繼續支持台灣參加CPTPP、WHO等國際組織。

日本中華聯合總會總會長朱恭亮致詞

 日本中華聯合總會總會長朱恭亮提到,埼玉台灣總會是聯合總會在關東地區重要的子會,而10月10日是中華民國台灣的重要日子,能有現在的民主主義都是多虧在場的來賓,以及前輩還有所有人的努力,接下來聯合總會也會結合全日本僑胞的力量,促進台日友好。

乾杯儀式
原住民舞蹈演出

 活動在僑協總會日本分會最高顧問林學明的帶領下乾杯後正式開始,埼玉台灣總會的成員們也安排了原住民舞蹈、歌手方千鳳、張瑞銘、レイジュ、周東寬醫生等帶來各式各樣的歌曲,最副代表也與石井會長及來賓一同高唱<愛拼才會贏>,讓活動更加熱鬧不已,最後則是舉辦了抽獎活動,大家也利用久違的機會互相交流,促進彼此間的感情。

李副代表、石井會長與來賓們一同高歌
活動現場熱鬧滾滾
紀念合影

第14屆日台友好大合唱 在札幌盛大演出

【札幌/綜合報導】第14屆日台友好大合唱於10月21日晚間在札幌市KITARA演場盛大演出,現場邀請有熱愛台日音樂的日台親善人士計400餘人出席。活動由日台友好合唱實行委員會企劃,札幌市政府、北海道新聞社及駐札幌辦事處後援,演出人員包括SUSUKINO男聲合唱團、DANDY FOUR、名揚台日女高音歌手一鐵久美子、台籍高音歌手楊怜俐等,另加邀留日台灣同學會學生及北海道台灣總會會長陳省仁獻唱台語歌曲交流,札幌辦事處處粘處長夫婦偕同仁應邀參加。

Dandy Four 演唱昭和青春歌曲
SUSUKINO男聲合唱團演唱讃美北海道歌曲及日本民謠

  大合唱活動分四部曲,第一部首先由SUSUKINO男聲合唱團演唱讚賞北海道「札幌時鐘台」、「降雪街景」、「知床旅情」名曲及日本民謠;第二部由女高音歌手一鐵久美子獨唱「月亮代表我的心」、「落葉松」;第三部再由男聲分唱昭和時代青春歌曲,北海道、兵庫縣、長崎縣等各地名曲;第四部進行日台音樂交流。

粘處長致詞

 主辦單位特邀粘處長上台致詞,粘處長致詞表示,在日台親善各界之努力推動下,日台友好大合唱本年已進入第14屆,感謝日台各界愛好音樂人士熱心推動,台日兩國具有共同價值觀,期待透過音樂活動「心連心」,兩國關係更加親善友好,最近台日已宣布開放國境接受個人旅客及使用免簽,我國籍航空飛北海道除既有航線外,另亦增加兩家航空航班,歡迎各界日台親善人士組團赴台交流。

名揚台日女高音歌手一鐵久美子演唱月亮代表我的心
會場一景

 交流會特色是,日台著名高音女歌手一鐵久美子、楊怜俐詮釋台灣國台語歌曲,包括「又見炊煙」、「六月茉莉」、「雨夜花」等名曲,粘處長突受指名演唱「北國之春」、「月夜愁」日台歌曲,陳省仁會長領唱「天烏烏欲落雨」,最後日台大合唱「望春風」後,本次活動圓滿落幕。

台僑総會陳省仁會長領唱天黑黑欲落雨
台日全體大合唱望春風

(読者投稿)台湾入国が0-7政策に

10/13に台湾政府は入国時の防疫政策を0-7に変更、入国時はフリーパス、7日間の自主防疫になりPCR 検査キットを配布される。

また、日本人の場合は出国前にMy sos アプリを入れ、帰国までに必要事項を入力し、ポジションをイエローかブルーにしないと帰国便に搭乗出来ない場合がある。ワクチン3回接種か72時間以内のPCR検査陰性の証明をMy sos に入力する。ブルーの場合は入国到着時にファストトラックを素早く通過出来、スムーズに帰国可能である。

鈴木トシ

熊本県人吉市で台湾向けオンラインツアーを開催

一般社団法人・人吉温泉観光協会は10月12日に台湾に向けたオンラインツアーを実施した。

 これはアフターコロナに向けたインバウンド誘客プロモーションの一環で、人吉市と台湾の「大興旅行社」が連携して行ったもの。ナビゲーターは台湾で人気の高い日本のタレント「ねんど大介氏」が務めた。(撮影・配信メディア・ワン社)

 この日のツアーの参加者はあらかじめ登録した30人だったが、大興旅行社には日本の地方訪問を希望する会員がおよそ4万人登録されているため、人吉市としても大いに期待が持てるという。

 オープニングでは球磨川を一望できる旅館「あゆの里」の屋上から ねんど氏が流ちょうな中国語で人吉市の全体像を説明した。

ねんど氏(左)が流ちょうな中国語で人吉市の全体像を説明

 人気のラフティングはテレビ熊本の動画で紹介したが、ボートが水しぶきに見え隠れするたびにツアー参加者の声が上がり、まるで実際に急流を下っているような興奮が伝わったようだ。

 その後「あゆの里」の女将である有村政代さんの案内で川を見渡しながらくつろげる露天風呂と懐石料理を紹介。

 「当館には以前から台湾のお客様が多かったが、水害とコロナ禍でしばらく中断していた。水害からの復旧もなり、コロナも落ち着いて検疫・待機期間も緩和されそうなので、ぜひ来ていただきたい」と台湾からの来客に期待をにじませた。

女将さんが露天風呂を案内

 お土産売り場と焼酎ラウンジでは人吉市観光課の牛島重勝課長が人吉の物産紹介し、ナビゲーターのねんど氏が球磨焼酎を試飲。牛島課長は「オンラインツアーで広く情報が発信され、多くの方が人吉に来てもらえることを願っている」と話した。

人吉の物産を紹介し、球磨焼酎を試飲

 ツアー参加者の一人である台湾テレビ局のディレクターは「台湾の半導体メーカーTSMCが進出することで熊本への関心も高まっている。今回のツアーで人吉の素晴らしさを知り、自分自身も仕事を兼ねて行きたくなった」と感想を述べるなど、1時間余りのイベントではあったが、参加者は全員人吉を満喫したようだった。

「人吉で待っています!」と手を振る関係者たち。

 11 月 24 日(木)には「秋の人吉」の魅力を伝える2 回目のオンラインツアーも実施するという。

日華懇臨時總會報告訪台心得 及推動日本承認高端疫苗

【東京/採訪報導】日本國會超黨派組織日華議員懇談會於日前組團參加國慶,並於10月19日舉行臨時總會,報告訪台的細節等,並邀請駐日代表謝長廷參加,在後續的閉門會議中,也談到了日本承認高端疫苗和台日共同關切的議題等。

 伴隨疫情趨緩,日本政府在日前放寬入境限制,只要接種滿三劑疫苗,就可以免除PCR,但不包含台灣的高端疫苗,日華懇會長古屋圭司表示,因為台灣製造的疫苗還沒有獲得WHO的承認,有關於承認疫苗,目前已經有收到台灣方面提出的需求,但還需要花費一些時間,在這段期間來到日本和從日本去台灣會有些差異。

古屋會長致詞

 古屋也說,對於要如何解決這個問題,我們現在也在跟政府議論中,探討怎樣才是最好的方式,只是到目前還沒有結論,因此也會先考慮要如何讓台灣人更方便入境日本,詳細的內容還在討論中。

 駐日代表謝長廷受訪時表示,我們很早就提出交涉,他們都有向相關單位反應,但是我們在WHO申請的程度、資料,其實都不太清楚,日本他們是相關的機關正在研究,也希望了解更多的細節。被媒體問到有沒有可能在今年之內解決,或有個時間表,謝代表也說,這不是我們能控制的,我們當然越快越好,明天就解決最好。

會中也播放日華懇參加國慶遊行的影片

 在臨時總會中,古屋會長也報告了率團訪台灣的行程,包括前往宜蘭眺望與那國島,和橘高校一起拜訪總統府,也播放了這次參加國慶的影片,謝代表在致詞時也特別提到,據說日華懇遊行的網路收視是第二名,第一名則是京都橘高校吹奏部的演出。

 謝代表在受訪時也說,很感謝很高興日華懇組團參加國慶,很圓滿順利完成,雖然是在外交泡泡限制下,還是能夠發揮很好的交流效果,是非常好的議員外交。

謝代表致詞

 對於國民黨抗議橘高校的事,謝代表也說,這就是多元社會,他們也很感謝、很感動,最好的國民外交,橘高校的吹奏部在日本知名度非常的高,能有引起注目的宣傳效果,總體上我們認為對台灣國家整體有利,我相信當初也是因為這樣才邀請他們演出。

事務局長木原稔說明日美台國會議員戰略論壇今年將再舉辦

 此外,日華懇事務局長木原稔也提到,去年七月首度舉辦的日美台國會議員戰略論壇預計將舉辦第二屆,目前時間是訂在今年,只是還要配合國會改選,但會在今年內舉行,屆時也會再邀請日美台的國會議員們參與。