錢社主が鹿児島市を表敬~下鶴市長と懇親

 台湾新聞社(錢妙玲社主)は12月13日、鹿児島県鹿児島市(下鶴隆央市長)の市庁舎を訪れ下鶴市長を表敬し懇親した。「台湾には過去5回ほど観光で訪れ、台湾各所を巡り、台湾夜市などを楽しみました」(下鶴市長)と述べ、「今回鹿児島市を訪れ、充実した宿泊施設や至る所にある温泉施設に感動しました」(錢社主)と話した。

 懇親で下鶴市長は「鹿児島市は錦江湾を目の前に活火山の桜島があります。市内の至る所にある自然温泉も充実しています。食に関しても黒牛、黒豚、そして魚介類、焼酎も。郷土色豊かな食文化です。鰻も自慢です」と述べ、「台湾とも縁がある西郷隆盛を代表とする歴史と文化も」と加えた。

記念撮影

鹿児島市はこれまで、同市訪問団の台中、台南での観光PR、台湾企業訪日団との経済交流、台中開催の百貨店イベントに「鹿児島九州文化物産展」の出展、鹿児島市主催の「かごしま青少年芸術祭」に台北市高校生の参加、そして台北市開催の、鹿児島県観光連盟など主催による「鹿児島フェア」でのPRなどがある。

 下鶴市長は台湾との交流について、「九州と台湾は似通っているところがある。大きさや人口、そして福岡市と鹿児島市は台北市と高雄市の地理的の位置関係でも北の玄関口そして南のゲートウエイとしての機能です。今後は企業や団体などと連携・協働しながら市民レベルでの国際化と青少年の交流、観光交流を推進したい。目下、台湾と鹿児島の直行便の早期運行再開を切望しています」と述べた、

交流の様子

 台湾新聞社は表敬を兼ねて鹿児島市近郊を視察し観光名所を巡った。「お茶や鰻、鰹節などの生産量が日本一と知りびっくりした。和牛も5年に一度の大会で優勝されたとお聞きしその美味しさに納得です」(錢社主)と話した。また「将来は本紙とネットを活用し、地域の「観光特使」を養成したい。各自治体と連携して観光を主体に、文化、事業など地域の特色を習得させて台湾人向けにPRしたい。鹿児島市訪問はその第一歩となりました」と話した。

東京阿波踊台灣連日本總會練習會 盼明年再登高円寺阿波舞大會

【東京/採訪報導】東京阿波踊台灣連日本總會於十二月二十五日舉辦與高円寺朱雀連的練習會,駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸也一同出席體驗阿波舞的樂趣,雖然時間不長,但大家都非常專注練習每個動作,也期望著能再次登上高円寺阿波舞大會。

朱雀連與台灣連一同練習阿波舞

 因為新型冠狀病毒疫情的影響,2020年和2021年的高円寺阿波舞大會都被迫中止,但做為第一個外國連的台灣連仍堅持不懈,利用空檔的時間與其他連一同練,今年在因緣際會下與高円寺朱雀連建立起交流,同時朱雀連也帶著台灣連一同練習了三次。

謝組長感謝朱雀連的教導

 僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸也受邀參與第三次的練習,對於學習阿波舞,謝組長表示,阿波舞雖然看起來很簡單,但實際上練習後才發現不是那麼容易學,也相當耗費體力,但還是很高興有這個機會參加台灣連的練習活動,特別是阿波舞是日本三大地方舞蹈之一,也很感謝台灣連透過阿波舞與日本建立起新的友誼。

尹世玲會長(左)與井上麻紫子連長(右)

 會長尹世玲表示,高円寺朱雀連是非常優秀的團隊,其中有不少成員曾前往台灣參加公演三次,很感謝他們親切的指導,教導大家如何跳阿波舞,也希望能藉由練習阿波舞來與更多日本朋友交流,同時也能團結僑心,而接下來最大的目標就是參加2022年的高円寺阿波舞大會。

朱雀連細心指導阿波舞初學者

 在這次的練習中,朱雀連將大家分成三部分,除了讓有經驗的僑胞跟朱雀連練習外,也特別派人指導第一次接觸阿波舞的僑胞,並細心講解每一個動作,在朱雀連指導後,幾次練習下來大家都跳得有模有樣,最後還圍成一圈不停著跳著阿波舞,讓人彷彿回到參加高円寺阿波舞大會的感覺。

 朱雀連連長井上麻紫子受訪時表示,自己曾經前往台灣三次參加公演,每次到台灣公演時,都能感受到台灣人對於阿波舞的熱情都持續提升,甚至可以說是非常期待著阿波舞去公演的國家,只可惜這兩年因為疫情到台灣的公演都中斷了,希望來往再開時,能再前往台灣演出。

最後大家圍成一圈跳著阿波舞

 杉並區日台文化交流顧問林默章也表示,要感謝大家過去對台灣和日本阿波舞交流的付出,杉並區高円寺阿波舞從2015年開始就有前往台灣公演,原本今年也預定舉辦第四次公演,但因為疫情取消,若之後台灣和日本疫情狀況都穩定的話,明年四月可能會再邀請高円寺阿波舞到台灣公演。

HAPPY夢工房歲末餐會 感謝僑胞朋友一路支持

【東京/採訪報導】HAPPY夢工房於十二月二十五日在隨緣別館京橋店舉行慶祝聖誕節和忘年會,邀請到支持HAPPY夢工房的僑胞們一同出席共襄盛舉,除了各式各樣的佳餚外,也準備了各種大獎供大家抽獎,回去時也準備了新竹米粉和年糕做為伴手禮,讓大家滿載而歸。

HAPPY夢工房代表竜川媛感謝大家一直以來的支持

 HAPPY夢工房代表竜川媛表示,過去HAPPY夢工房都會舉辦台灣料理相關活動,之前因為疫情的關係不得不暫停,但僑胞們都還是非常相挺,在網購正式啟用後,大家也都非常捧場,因此趁現在日本疫情舒緩,舉辦慶祝聖誕節和忘年會來感謝僑胞朋友們的支持。

活動準備各式各樣的獎品,且幾乎是人人有獎

 竜川媛也提到,這次很感謝大家都踴躍出席,同時也要感謝錢妙玲、紀秋美、張春美、吳秀鸞、葉山慈納、岡村貴美,以及留日東京華僑總會事務局局長簡憲幸提供了各式各樣的抽獎獎品,也要感謝薛格芳、葉山慈納、中川翔詠、羅碧玲、林秀珠的幫忙,讓這次的活動能夠順利舉行。

獲得大獎的幸運兒

 在餐會中,HAPPY夢工房特別準備了賓果遊戲,讓大家可以挑戰連成來抽得各項獎品,幾乎是每位出席的僑胞都有獎,也讓現場的氣氛變得熱鬧滾滾,再加上隨緣別館提供的美食佳餚,讓大家在2021年的尾聲留下了溫暖的回憶。

現場氣氛繞鬧滾滾,大家也一起拍照留念

日本國際媽祖會交接 曾鳳蘭接任第四屆會長

【東京/採訪報導】日本國際媽祖會於十二月二十五日在新宿台南担仔麵舉行交接儀式,由第三屆會長洪益芬交接給第四屆會長曾鳳蘭,新上任的曾會長表示,過去因為疫情導致媽祖會活動中斷,趁現在疫情平緩,將會舉辦各式各樣活動,並歡迎大家一同參與。

交接儀式紀念合影

 日本國際媽祖會於日前第三屆理監事會議中,決議第四屆的會長選舉和理監事資格充分後,會長選舉僅有曾鳳蘭一人同額競選,並獲得全體理監事同意接任第四屆會長一職,在駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸的見證下,由第三屆會長洪益芬交接給第四屆會長曾鳳蘭。

謝組長致詞

 組長謝延淙表示,過去因為疫情的關係,導致日本國際媽祖會活動都無法舉辦,但洪會長也做了很多次,要感謝她這兩年來的辛勞,期望新上任的曾會長能在未來疫情緩和後,組團參加台灣的大甲媽祖、白沙屯媽祖繞境活動,以及組團參加雙十國慶典禮,也期望該會在曾會長和執行團隊的帶領下,會務做得更好,同時協助駐日代表處促進台灣和日本的宗教交流。

曾會長致詞

 新任的曾鳳蘭會長則表示,很可惜過去因為疫情導致活動停止,現在日本的疫情狀況比較穩定,日本國際媽祖會也已經在籌辦新年會、拜訪代表處、拜訪日本各地媽祖廟等活動,同時也希望僑務組能持續給予指導。而這次的執行團隊也非常強,有多位在僑界都有相當豐富的經驗,相信媽祖會會更上一層樓,也希望大家持續給予支持。

第四屆執行團隊合影

 交接儀式結束後,大家也在新宿台南担仔麵享受美食、聊天交流,同時日本國際媽祖會也預告將在2022年一月九日舉辦第一個活動,前往千葉縣大道院純陽宮參拜金面媽祖,並邀請理監事們一同參與祈福的一日遊活動。

交接儀式後大家也一同享用佳餚

世華日本分會忘年會 感謝姊妹兩年來支持

【東京/採訪報導】世界華人工商婦女企管協會日本分會於十二月二十三日在點水樓新宿本館舉行忘年會,同時也邀請到經濟組組長林春壽針對CPTPP進行演講,這次活動也是世華日本分會第九屆最後活動,會長錢妙玲也藉這次的忘年會,感謝姊妹們兩年來的支持。

大家專心聽講

 這次的忘年會吸引不少世華日本分會姊妹們報名,世華總會副總會長新垣旬子也專程從沖繩來到東京參加,駐日代表處僑務組組長謝延淙、經濟組組長林春壽、僑務組副組長宋惠芸、經濟組副組長何坤松、農委會簡任秘書蔡淳瑩也專程出席與大家同樂。

林春壽組長針對CPTPP進行演講

 活動一開始由林組長針對CPTPP進行演講,除了說明台日經貿投概況,也為姊妹們說明台灣和日本的經貿互動等法律框架,並詳細介紹CPTPP,以及台灣加入CPTPP後所面臨的內外部挑戰等,讓世華日本分會姊妹們更加了解台日現況,以及台灣加入CPTPP的相關資訊。

錢妙玲會長感謝大家兩年的支持

 會長錢妙玲在致詞時表示,世華日本分會雖然已於十一月舉辦交接大會,但第十屆是從2022年一月開始運作,因此很抱歉給大家造成麻煩,也要感謝鄭玉蘭名譽會長帶領她加入世華這個大家庭,再加上新垣副總會長、本田名譽會長、濱田名譽會長,以及僑務組的教導和指導,同時也因為有世華這麼棒的好姊妹們,才有今天的世華日本分會,因此這兩年來最想說的除了感謝還是感謝。

謝延淙組長致詞

 組長謝延淙也在致詞時稱讚世華日本分會在錢會長的領導下,兩年來有聲有色,不僅有CEO學院、旅遊,也積極推廣僑務工作、促進台灣和日本的關係,十二月初更是發起募款捐助東京中華學校,對於錢會長的努力相信大家都有目共睹,未來也期望第十屆在紀秋美會長的帶領下,能更上一層樓,再創新高峰。

忘年會姊妹們紛紛一同合影留下紀念

 忘年會在新垣旬子帶領乾杯後正式開始,大家除了享用點水樓精緻可口的美食外,也盡情地暢談、合影留念,讓會場熱鬧滾滾,直到濱田名譽會長致閉幕詞結束後,大家才依依不捨離去。另外世華日本分會也特別準備一大袋的台灣物產,讓大家除了吃得開心外,還能滿載而歸。

疫情下仍在日本打拼奮鬥的台灣人之六-在櫻島活火山腳下為夢想奔馳的台灣人

【記者黃貴美/鹿兒島報導】十二月初旬,記者來到鹿兒島市的活火山島「櫻島」,欣賞這座長年噴煙 ,被視為九州奇景的活火山雄姿 。並在火山腳下附近的城山飯店 ,遇見來自台灣,笑容甜美,擔任迎賓服務員的郭珈瑩,讓我們來聽聽她如何來到櫻島火山腳下,追逐夢想的故事。

飯店工作人員一同揮手送別客人

 郭珈瑩今年23歲,來自高雄茄萣 ,畢業於高雄樹人醫護管理專科學校應用日語科,喜歡日劇和日本文化的她,一直希望有機會體驗日本的生活,在校期間就努力通過日文一級(N1)檢定。

 專科四年級那一年,她參加學校的短期留學計劃,來到鹿兒島女子短期大學留學一年,留學期間,一次偶然的機會,她隨著學校社團來到城山飯店表演,當時飯店經理很欣賞她,邀請她畢業之後來城山飯店應徵工作。

 留學回國後,她萌生了到海外工作的念頭,畢業前她投出履歷表給城山飯店,並專程飛來日本接受面試,順利被錄取,並取得「技術、人文知識、國際業務」簽証,於2019年9月,進入城山飯店擔任迎賓服務員(bell girl)。

在日本飯店工作需要接受嚴格的禮儀訓練

 通過為期一個月嚴格的新人培訓,培訓內容包括走路和鞠躬的姿勢和禮儀,敬語的用法,餐桌和擺盤的作法等等,郭珈瑩成為該飯店第一線的服務員。

 城山飯店是鹿兒島市著名的觀光飯店,以擁有正對櫻島活火山的露天溫泉聞名,旅客來自全世界,因此迎賓團隊的陣容也相當多國籍。

飯店窗外可以看到櫻島活火山日出美景

 郭珈瑩表示她的同事都十分優秀,來自多個國家,如韓國,越南等,都精通第二語言,而且相處很融洽,工作上會彼此傾聽、協調、合作。能認識這一群志同道合的朋友,是她到日本最大的收穫。

 當然也經歷一些文化衝擊和適應的過程,例如遇到客人投訴時,日本的嚴謹跟報告,連絡,相談的這個過程和道歉的文化,讓來自台灣的她有點不適應,一開始覺得沒必要這麼講究,但是現在習慣後,慢慢理解有這個必要。她覺得不管是什麼樣的文化衝擊,只要用正向的心態面對,到最後都會適應。

 如今她已經成為一個熟練的服務員,協助客人入住跟退房,幫客人提領行李,嬌小的她竟然最多可以一口氣提得動四個行李箱,在日本工作兩年多,她的日文已經相當流利,可以全程用日文介紹鹿兒島的特色和觀光。

在飯店工作風景

 對於想要來日本工作的朋友,郭珈瑩建議可以先來短期留學,看看自己能否適應日本的環境 ,並且多方面嘗試。她自己也是在留學期間因為有打過工,如便利商店等,接觸過各式各樣的人,以及到各處旅遊,確定自己想要留在這個國家工作,所以才投出履歷。

 在求職面試時,郭珈瑩建議要勇於表達自己是一個什麼樣的人。因為主考官最想知道的是,你是一個什麼樣的人,這樣他們才知道怎麼用你。建議要勇於表達自己的想法,避免過度的裝飾和包裝。

放假時騎重機旅行是最大樂趣

 在繁忙的工作之餘 ,郭珈瑩的興趣竟是騎著重機摩托車到處旅遊 ,她還存錢買了一輛很酷的重機摩托車 。郭珈瑩說他正在努力學習英文,希望未來有機會到不同的國家去工作。這位喜歡騎重機的女孩,正在追逐夢想的道路上盡情奔馳中。

郭珈瑩的愛車YAMAHA MT-25