旅日棋士許家元獲第二冠 就位十段寶座

【東京/採訪報導】旅日棋士許家元於四月二十八日以五戰三勝,在由產經新聞舉辦的「大和房屋杯第五十九期十段戰」中,擊敗對手十段的持有者芝野虎丸,奪下十段的寶座,並於六月七日舉辦就位式,駐日代表謝長廷也受邀見證。

 許家元從小學六年級就來日本學棋,並於2012年年底以日本棋院冬季棋士採用測試第一名成績成為職業棋士,並於隔年在本因坊秀策杯中獲得優勝,是最年輕的優勝者,2018年更擊敗當時的大滿貫棋手井山裕太,成為史上最年輕的碁聖,這次擊敗芝野虎丸後,成功拿下日本圍棋七大賽事的第二個冠軍,更是於去年入選《富士比》「2020亞洲30歲以下傑出人物」。

日本棋院理事長小林覺頒發十段允許狀給許家元

 這次由產經新聞舉辦的「大和房屋杯第五十九期十段戰」中,前四戰許家元和芝野虎丸戰成二比二平手,在四月二十八日第五戰時,許家元執黑手先行,在中盤195手戰勝芝野虎丸,奪下十段寶座,且他從入段至今才八年,晉升速度僅次於芝野和井山,也被看好是繼林海峰、張栩之後,最有潛力成為第三代台灣棋士代表。

 許家元受訪時表示,拿到冠軍很高興,但感覺現在AI(人工智能)出來以後,大家實力都很接近,真的要贏到最後,比的不只技術,可能精神面全體的,能夠贏下來讓自己增加不少自信,也覺得很光榮。

許家元獲得協讚單位大和房屋的獎品

 許家元說,接下來國內賽的目標,會爭取更多頭銜(其他七大賽冠軍)為目標,而世界賽的部分,因為現在中國、韓國的選手很強,也希望能夠在世界賽為台灣和日本爭取好成績,為國爭光。另外被問及日本提供疫苗給台灣的事,許家元也說,從日本震災之後,台灣跟日本的交集就一直很密切,感到非常欣慰,也很感動。

 駐日代表謝長廷也受邀出席這次的就位式,他以台灣諺語「以棋會友」表示,許家元的傑出表讓台日透過圍棋促進彼此友誼和交流。謝長廷也藉著今天的場合向日本提供台灣124萬劑疫苗表示感謝之意。

駐日代表謝長廷也受邀出席見證

 謝長廷也說,對於許家元奪冠,我們感到光榮,而且許家元非常辛苦,十二歲就要到日本來,語言環境等問題,能有今天的成就其實是努力跟辛苦換來的,有非常多的辛酸跟痛苦,但是不管怎麼樣,辛苦播種總會有收穫,我們以他為榮。

WealthPark日本物業管理APP的4大好處

WealthPark是一間日本房地產科技公司, 與多家仲介公司以及科技公司合作, 注力為海外物業投資者提供日本各大城市包括東京、大阪、福岡、札幌等等的線上和線下一站式管理及買賣服務。 WealthPark 將繼續打造用戶體驗,在平台上實現更多樣化的功能與服務。

當透過網上或手機可購買海外商品和買賣海外股票變得普及, WealthPark認為實現透過網上或手機提供房地產投資的管理服務, 會為海外投資者帶來莫大方便及更多海外投資機會。

相比於傳統的海外物業管理服務, 由一班出身房地產以及金融業界專材經營的WealthPark數位化物業管理平台為投資者帶來了什麼好處? 以下概括了其4大好處。

免費享用WealthPark APP, 不需另外付費

WealthPark的日本物業管理服務收費與其他同行大多一致。換句話說, 投資者付同一樣的費用可同時享用一般的物業管理服務及WealthPark APP。WealthPark希望透過免費提供讓更多投資者了解到數位化物業管理平台的好處, 享受到管理跨境投資如管理本地投資一樣的方便, 從而對投資日本房地產更有信心。

隨時隨地查看物業收支狀況及投資回報

一般的物業管理公司每月會通過電郵或者郵寄通知投資者房產收支狀況。投資者想查看房地產投資組合的資產價值或投資回報率都要翻一翻文檔, 不能像網上查看銀行戶口或證券戶口狀況般容易。

因此, WealthPark把投資者所持有的物業資產總值, 各物業的現金流, 收支表, 投資回報率及出租狀況等等都顯示在WealthPark APP上, 投資者只需打開APP便能一目了然, 掌握房地產投資組合的表現。另外, 投資者如需另外保存或進行個別投資分析, 亦可以PDF或Excel檔案下載收支表。

買賣合約等文件全電子化永久保存

房地產投資管理的相關文件並不少, 包括買賣、出租、保險、稅務等。這些文件都必須小心保存作日後使用。一般的物業管理公司只提供紙版, 投資者需找地方放存, 並記得放存的地方。

為了讓投資者不用擔心將來文件遺失及省卻尋找文件等等麻煩, WealthPark把所有重要的相關文件電子化及上傳至雲端, 作永久保存, 令投資者無後顧之憂。

不需中介、與精通中英日文的管理專員直接聯繫

由於語言不通, 投資者想詢問所持有的物業的相關事宜都要通過當初的買賣中介傳達給管理公司, 而日本的管理專員亦未能即時提供第一手消息給投資者, 例如物業管理狀況、租屋管理狀況及中古買賣走勢等。這樣大大減低了彼此的溝通效率, 未能有效地掌握重要資訊。

WealthPark在APP上特設了投資物業管理專用的聊天室功能。投資者可直接與WealthPark中英日文的管理專員聯繫, 即時討論任何物業管理事宜。與我們一般使用的聊天APP不一樣之處是各種事宜都分別有各自的聊天室, 而內容都保存在聊天室內, 投資者與管理專員可清晰地處理及接洽各種事宜。這樣投資者既可輕鬆進行任何關於房地產投資和管理的諮詢, 亦能更快從管理專員接收最新資訊, 不用再煩惱因語言不通而帶來的不便。

對於WealthPark的物業管理服務諮詢, 歡迎透過以下方式與我們聯繫:
網上表格 https://wealth-park.com/tc/corporate/contact/wp-am/
Facebook https://www.facebook.com/WealthParkTaiwan

美味台灣鳳梨出現在大阪府千早赤阪村小學校的營養午餐

【記者黃貴美/大阪報導】美味的台灣鳳梨出現在大阪府千早赤阪村內小學校的營養午餐菜單中!葉山產業株式会社僑務顧問葉山祐造與上畠寛弘日本台灣綜合事務所代表上畠寛弘六月二日在駐大阪辦事處處長李世丙的見證下,於大阪府千早赤阪村役所共同捐贈象徵「台日友好」的120公斤台灣鳳梨給村役所,做為學校營養午餐使用。由村長南本齋代表接受,議長千福清英及教育長粟山和之也一同出席。此外,李世丙處長也轉贈由一般財團法人國際文教慈善基金會田畑素子代表理事提供的2,500片防疫口罩協助千早赤阪村抗疫。

南本齋村長頒發感謝狀給葉山祐造僑務顧問

李世丙表示台灣鳳梨汁多味美,連芯都可以吃,已經有越來越多日本超市引進台灣鳳梨,台灣的水果種類豐富,未來希望可以介紹更多種類的台灣水果如芒果及荔枝給日本友人,並促進台日交流;南本齋村長則對鳳梨及口罩的捐贈表達感謝之意,希望疫情過後可以多方面與台灣進行交流,並頒贈感謝狀予李世丙、葉山祐造、上畠寛弘等人。

這批台灣鳳梨將成為千早赤阪村小學校的營養午餐

千早赤阪村位於大阪府,是一個積極推動「食育推進」政策的村莊,此次受贈的台灣鳳梨,於6月3日提供村內小學校約300名學生的營養午餐食用,學生們反應熱烈,對有機會品嘗到美味的台灣鳳梨十分開心。葉山祐造僑務顧問表示,希望透過這次捐贈鳳梨,除了支持台灣農民,也讓更多日本的小學生有機會品嘗台灣水果的好滋味,進一步促進台日友好。

小學生們開心的品嘗台灣鳳梨
台灣鳳梨出現在日本小學生的營養午餐

日本が台湾にワクチン提供を早期実現〜「10日間静かな作戦」の裏

 日本政府が台湾に無償提供する英アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチン124万回分が6月4日、日本航空JAL-809で桃園国際空港に到着した。台湾の安全保障部門は今回のワクチン寄贈が実現するまでの経緯を説明し「10日間の静かな作戦」と呼んでいる。台湾政府は「最高機密」を位置付けたこの計画は最初、日本政府に国際的枠組み「COVAX」を通じて台湾に提供する案と検討されたが、台日双方の協力と米国の後押しによって早期実現が可能となった。

 5月24日、台湾の対日窓口「台北駐日経済文化代表処」で、台湾の謝長廷代表(大使に相当)と米国のヤング駐日臨時代理大使が会見し、薗浦健太郎元首相補佐官も招かれていた。同会見では5月中台湾の感染拡大に言及し、薗浦氏が「日本はアストラゼネカ製のワクチンを公的接種では当面使わない。それを台湾に譲る動きもある」と答え、ヤング大使もこの意見に賛成した。謝代表はこの報告すぐに蔡英文総統に伝えた。

 謝氏の報告を受けた蔡英文総統は即座に「内密に目標達成」を最高原則として、安全保障や外交部門に総動員の指示を下した。長年にわたって日本政界に関係を築いてきた頼清徳副総統は自らの人脈を活かし、日本の重要人物に連絡を取り、日本の支援を要請し、好意的答えを得た。

 一方日本側に、薗浦氏は会見の翌日に安倍元首相と会い、台湾側とのやりとりを報告し、協力を要請した。安倍氏も賛成してすぐに日本政府の連絡責任を担った。ワクチンは国有財産として、まずは麻生太郎副総理兼財務相に報告した上で、菅義偉首相の支持を得た。中国からのけん制を警戒しつつ、水面下で慎重に準備を進めてきた。

 最初には、日本外務省が国際的枠組み「COVAX」を通じて台湾にワクチンを提供する案を検討した。しかし安倍氏らの関係者から「それでは時間がかかりすぎる」との声が続出。感染拡大を直面し、中国と野党から激しい批判を受けた台湾側も「スピード重視で対応していただきたい」との意向が伝えられていた。日本側は一転、日台間の相互援助としてワクチンを提供する方針を決めた。

 5月28日、日本は台湾にワクチン提供を検討することが報道され、中国外務省はこの計画について「目的は達成できない」とけん制した。しかし日本国内はこれまで東日本大震災の義捐金や、昨年台湾に医療マスクを支援されたことから、台湾を応援する声が高まった。台湾政府も最近野党による「ワクチンの乱」に陥りながらも「内密」の原則を守り、日本の報道が出ていても「航空機に乗せられるまで認めない」と堅持し、口を閉ざしたままだった。

 米国も今回の事態を最後まで後押ししてきた。ワクチンが台湾に搬運された際、沖縄の米軍基地から戦闘機が日本航空の飛行機の近くに接近し、中国に圧力を与えたというニュースが台湾メディアに報道された。

 今回届いたアストラゼネカ製ワクチンは124万回分で、今まで日本が保有していた全数だったとみられる。台湾の安全保障部門によると、日本の関係者から「現時点ではこれだけしかなく、申し訳ない」という言葉をかけられたという。

 なお日本からのワクチン支援を受け、台湾のSNSでは「ありがとう、日本」「コロナ禍が終わったら必ず日本に行く」と感謝の声が高まっている。

山梨台灣總會交接 孫亞彤接棒第六屆會長

【山梨/採訪報導】山梨台灣總會舉行於六月六日舉行第五屆、第六屆會長交接儀式,由黃碧霞交接給孫亞彤,駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸也出席見證,並代表政府感謝山梨台灣總會從創立以來對台灣的支持,以及促進台日友好關係。另外這次的交接典禮世界華人工商婦女企管協會日本分會會長錢妙玲也專程出席。

黃會長在謝組長見證下交接給孫會長

 會長黃碧霞表示,這四年當中有很多天災人禍,但每次的天災都有你們的愛心參與,包括熊本、北海道賑災,還有這次的疫情,都有各位付出心力,山梨縣知事、僑委會都有給予獎狀,表示山梨總會真的有在社會付出,下一任的孫會長非常有執行力,也希望各位理監事在繼續支持新會長。

謝組長致詞

 僑務組組長謝延淙表示,山梨台灣總會從趙創會會長創立以來,除了照顧僑民外,也推動了很多跟日本的交流,促進山梨縣跟台灣交流,更加促進台灣跟日本的各項交流,代表政府謝謝山梨台灣總會創立以來的貢獻,黃會長四年來對僑胞照顧和舉辦各項活動,也多虧大家讓山梨跟台灣建立起非常好的關係,

孫會長致詞

 新任會長孫亞彤表示,歷代以來的會長用無私的付出,以及耐心的帶領,造就了台灣總會在山梨的一席之地,今天能夠站在這與所有理監事一同為山梨台灣總會努力,要感謝所有的會長及理事們對我的指導和對我的信任,我才有機會為山梨台灣總會付出,希望能帶領山梨台灣總會到更上一層樓,並在大家的支持下,做更多台日友好交流。

鄭名譽會長致詞

 名譽會長鄭玉蘭表示,今天真的很高興,我們山梨台灣總會有新的傳承,也相信在新會長帶領下會更好,歷任以來的會長都是退而不休,只要山梨台灣總會有什麼大會,都會全力協助。

副會長陳世哲

而本屆的山梨台灣總會也吸引很多年輕人參加。其中新任的副會長陳世哲就是其中之一,他說,接下這份工作我覺得自己能力不足,但是看著每位前輩這麼努力為台灣,我想說我年輕一輩能做多少就盡量幫忙做。

日本僑民及台商熱烈感謝日本政府無償提供疫苗幫助台灣

 2021年6月3日訊:「日本提供給台灣的124萬劑AZ疫苗預計6月4日下午運抵,對此,蔡英文總統透過推文感謝日本深厚的友誼。」

2021年6月4日訊:「日本外相宣布無償提供台灣AZ疫苗124萬劑,今天確定抵達台灣送達。」

 《孟子‧梁惠王下》:「民望之,若大旱之望雲霓也。」自5月15日政府宣布防疫進入三級警戒之後,台灣的疫情陷入極度緊繃的局面,民眾對於疫苗的渴求快速升高。然而,國際疫苗需求緊俏,我國政府雖多方管道尋求疫苗的採購,短期之內的到貨數量,仍面臨疫苗不足的困境,難以立即滿足民眾的期待,對指揮中心的調度亦產生信心危機,國內輿情甚至陷入兩極化的對立局面。

此次,在前任首相安倍晉三和幾位自民黨高層低調幕後努力之下,促成以「台日互助」的形式,直接將疫苗提供給台灣,避免了外部的干擾與阻礙,也能掌握疫苗施打的時效性與緊迫性。 已於6月4日下午運抵桃園國際機場的疫苗,是因應緊急的首批支援,日本政府會依照台灣的實際需求,後續再安排疫苗的提供。這份相助的情誼,有如大旱之後的甘霖雨露,暫時緩解了台灣對疫苗的緊迫需求,也滋潤溫暖了台灣人的心。

 台灣人說:「吃人一口,還人一斗」,在這次安排提供疫苗給台灣的過程,我們聽到許多日本朝野表達的感人語彙,日本外務大臣茂木敏充:「台灣在311大地震時迅速協助日本,在發生困難時,有必要互相幫忙。」;參議員佐藤正久:「這是對台灣的報恩」;日本民眾:「勿忘311恩情」;日本台灣交流協會:「攜手渡過這波難關後,我們一定能再相會的!,就像《桃太郎》與《鬼滅之刃》的故事核心想告訴我們的:『相信夥伴團結一致,終能贏來正義』。」

這些都體現了感恩回饋的心念,也讓我們在患難時期見證台日兩國之間真摯的情誼。本人忝為我國派任日本地區僑務委員,及日本台灣商會聯合總會總會長,謹藉由此特訊發布,傳達日本僑民、在日台商對日本政府的感謝,以及對祖國的堅定支持之意。在此深受鼓舞與備感溫暖的時刻,敬祈台日共同攜手合作,一起戰勝病毒,及早恢復平和安定!

中華民國 僑務委員會 僑務委員

日本台灣商會聯合總會 總會長

俞秀霞

2021年06月04日