中小企業的繼承問題

個人公司的老闆過世後,繼承人之間該如何處理?

 經營夥伴過世時,該如何對待該夥伴的繼承人?

 老公與經營夥伴意見分歧、在經營權爭奪之中舊病突發而英年早逝時,未亡人該如何貫徹先夫遺志?

 以上只是簡單的例子。中小企業的每一個繼承個案都有不同的處理方式。此時需注意的是,資本多數決的原則、共有股份的權利行使手續、準共有權之行使上與處分上的要件、股份讓步請求權等基本的法律概念。

股東(株主)是誰?

 社長、代表取締役的位子無法繼承。繼承人能繼承的只有股份(株式)而已。因為取締役與公司之間的法律關係屬民法上的委任關係(会社法330條),而依民法653條1號,取締役死亡時委任契約則自動結束。

 合資經營的公司之中,常有「出錢的不出力,出力的不出錢」的現象。即使是十幾年來全權處理公司內大小事務的代表取締役社長,其持有的股份可能也只有一小部分而已。此時,社長的繼承人也只能繼承那一小塊的股權。該公司今後的經營方針將由股東大會(株主総会)依資本多數決的原則來決定。

繼承人之間意見分歧時的股權(株主權)行使方式

 股份為遺產的一種。如果繼承人之間能迅速完成遺產分割協議的話,繼承該股份的繼承人將成為新的股東(株主),可自由在股東大會上行使股權。

 如果遺產分割協議無法即時完成的話,該股份依民法264條為繼承人的「準共有」財產。準共有的股份,依会社法106條由共有人之間指定「1人」並通知該公司(株式会社)之後,才得以行使股權。以上為日本会社法的規定,但台灣公司法160條也有類似的規定。

 如果繼承人之間意見分歧,無法在股權行使人之指定上達成一致共識的話,依判例(最高裁平成9年1月28日第三小法廷判決・判例時報1599號139頁),可由繼承人持分權的「過半數」來決定。假設三兄弟之間無法達成一致共識的話,只要有其中兩位兄弟達成共識即可完成股權行使人之指定。

 世間常有的誤解如下。因為股份、股權可自行買賣,所以在繼承股份之時,將依繼承人的繼承比例分割。兄弟2人繼承100股之時,兄持50股,弟持另外的50股。

 不過這個理解是錯的。100股將由兄弟2人共同持有(準共有)。兄弟2人最好是先完成該100股的遺產分割協議。如果無法早期完成遺產分割協議的話,100股將由2人共同持有,因此需依会社法106條指定「1人」行使該股權。如果兩兄弟因為意見分歧,且各持有50%持分權的話,則無法以過半數來完成股權行使人的指定。此時,則無法行使股權。如果兩兄弟有行使股權的必要的話,可考慮明訂兄弟2人之間的股權行使契約,契約上指定股權行使人、並明記股東大會上的股權行使方針,而完成股權行使人的指定。

股份讓步請求權(会社法2編2章4節5款)

 上述的內容,皆以繼承人的觀點來處理繼承問題。實際上,以公司的觀點來看,問題的狀況稍有不同。

 好的經營管理人的兒女,不一定是好的經營管理人。比爾蓋茨的兒女,當然不如比爾蓋茨本人。比爾蓋茨如果突然過世,他的持有股份的繼承人如果在股東大會上出一些莫名奇妙的意見的話,公司也不好收拾。日本法律上,明訂了股份讓步請求權的制度,承認以正當的代價強制收購繼承人的股份。(對了,比爾蓋茨之類的大富豪,通常皆以「信託」來管理其財產,因此其死後的財產管理的細節全依信託契約而定。如此,即使美國法律上未明訂日本会社法174條以下的股份讓步請求權之制度,比爾蓋茨死後其實也不會發生上述問題。)

 会社法174條明訂,公司可在定款上明訂對繼承人的股份讓步請求權。不過該公司在行使股份讓步請求之時,需同時滿足以下三個十分嚴格的要件:

 1 公司需在得知股份繼承一事的1年之內行使股份讓步請求權(会社法176條1項但書)。

 2 公司在行使股份讓步請求權之時,需通過3分之2以上的特別決議(会社法309條2項3號後段)。

 3 公司在行使股份讓步請求權之時,不可過度支用資金,需滿足自己之股份(自己株式)的財源規制(会社法461條1項5號)。

(本文由玉山法律事務所提供)

【原狀回復是什麼?】

在日本租客退租時,依據日本國土交通省公佈的《原狀恢復事項方針》中指出,房客的居住其間中人為所造成的損壞房客有責任修理,另一方面對於居住使用所產生的自然損傷,則是房東負有修理等責任。以下簡單介紹責任歸屬的劃分。

【租客負擔部分】

  • 飲食造成的髒污、搬家時造成的痕跡、又或是租客不注意導致地板的損傷、褪色等
  • 日常清掃懈怠導致流理台的水漬、油漬、發霉。冷氣漏水未通知屋主處理造成的牆壁腐蝕,抽菸導致的室內牆壁或櫥櫃變色、氣味。牆壁因釘損、塗鴉、承載重物損傷需更換壁紙。
  • 租客飼養寵物造成梁柱損傷或氣味附著室內
  • 浴室的水垢,日常不恰當的使用導致設備損壞,鑰匙遺失等,人為導致的損壞。

【屋主負擔部分】

  • 因設置家具造成的地板損傷和痕跡
  • 電視、冰箱後方牆面的髒汙
  • 日照等自然現象造成的衣櫃、地板、榻榻米的變色
  • 租客為安裝冷氣必要的牆壁損傷
  • 設備和機器因使用年限的自然損壞
  • 房屋構造缺陷造成的地板褪色、窗戶玻璃龜裂等
  • 沒有重大損傷但為提供下一個入住者,更換浴室、地板、紗窗等設備更新
  • 屋內的徹底消毒,冷氣的內部清掃等專門清掃的花費

或許會想為什麼自然損壞房東需要修補呢?因為在日本招租時,一般習慣將房子狀況恢復到嶄新的狀態。若是自己的房子狀態不好,很容易被仲介作為物件帶看時的比較對象,長久下來難以找到租客。雖然是一筆不小的開銷,但還是建議都要做好原狀回覆,房子才會盡快找到好租客唷!

新冠肺炎和行政支援措施

 關於新冠肺炎,日本的感染情況正在減緩,而台灣的防疫也被稱為世界第一。七月中將預計放寬從台灣前往日本的旅行限制。但是,後續仍需最大程度地關注新冠肺炎的狀況。

 日本政府對於受新冠肺炎影響的對象,延長了法人稅、消費稅、遺產稅、各種稅金的稅務申報以及繳納稅金之期限,採取靈活的應對方式。

 另外,在新冠肺炎全球流行以及長期化的影響下,日本遭受了巨大的經濟損失,預計經濟下滑還將持續下去。 因此,日本政府正在採取各種措施。

 有關對營業人的支援政策,將針對非日本居住人或外國法人皆可適用的兩個政策進行介紹。

①在日本持有的營業用建築物之固定資產稅及都市計畫稅,以及營業用設備等固定資產稅等,可於2021年申請減免。非日本居住人或外國法人皆可適用。欲成為減免對象的收入減少條件以及稅金的減免率如下:

2020年2月~10月間,任意連續3個月的收入較前年同期減少率 減免率
減少50%以上 全額
30%以上50%未滿 2分之1

②關於營業用為目的之租金支出,可申請租金支援補助。(目前政府正在討論非日本居住人或外國法人是否適用)

【給付對象】 在5月至12月期間獲得以下任一條件的租戶,不論是中型企業、中小型企業、小型企業、個人營業人等,將獲得補助。①任一個月份的銷售額與去年同期相比減少50%以上②連續3個月的銷售額較去年同期相比,減少30%以上。 【給付金額、給付率】 根據申請時最近的租金支出金額(月金額)為基準進行試算,支付相當於6個月份 的金額。

如果您符合上述①和②的規定,則需要向政府申請,還請請不要忘記申請。

《本專欄內容由黑澤聯合事務所提供》

東海岸大地藝術節8/4登場 從藝術中探討生態問題

「東海岸大地藝術節」從2015年首辦迄今,廣獲各界好評。今年以「邊界聚合」作為主題,凸顯及隱喻身處於歐亞板塊交界的東海岸,是跟隨自然節氣律動的節奏,激盪出強大的創造力與生命力。

 本次藝術節將於8月4日(二)台東縣成功鎮正式登場,從日到夜,展開包含「藝術家駐地創作」、「月光•海音樂會」、「開放藝術工作室」、「創藝市集」等項目,今年更特別規劃「環保餐具設計競賽」、「你的月光海舞台」及「Trashion海洋再生時尚秀」,持續至10月30日止。

(上圖為2020駐地藝術家李蕢至 & Lua Rivera創作作品《轉變 / In Transition》)

 交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處林維玲處長表示,東海岸大地藝術節是一個深耕且生命力強大的活動,包含對環境議題的隱喻、對地球的關懷,用對自然環境負責任的觀念辦理,感受與認同這塊土地上所有發生的事物。

 今年的「藝術家駐地創作」特別邀請到6組已在東海岸生活多年的國內外創作者參與,共同以「翻轉媒材可能性」為主軸,呼應現在全球氣候變遷與廢棄物議題,使用石頭、漁網、漂流木、海洋廢棄物等自然或可再利用材質進行創作,包含李簣至與藝術家魯瓦.里維拉(墨西哥)、歐舟(尼泊爾)與簡盈吟如、周學涵、杉原信幸與中村陵花(日本)、井上唯(日本)、陳昭興與王亭亭。

大地藝術節活動詳情可至官網查詢https://www.teclandart.tw/zh/home/。

李登輝病逝 日首相、外相、政府發言人、政要致哀

【東京/綜合報導】前總統李登輝昨晚逝世台北榮民總醫院,日本主流媒體也快訊報導,除了多名政要在第一時間透過發文表示哀悼之意,日本首相安倍晉三今早對媒體表示深感痛惜,政府發言人、內閣官房長官菅義偉及外相茂木敏充也分別在例行記者會上致哀。

   李前總統辭世消息昨晚被日本放送協會(NHK)、朝日新聞、產經新聞等主流媒體快訊報導,安倍晉三今早也在首相官邸對媒體表達簡短談話,對於李前總統的辭世感到遺憾且痛惜,他指出李登輝一直對日本有特別的情意,對日本與台灣親善及友好關係的增進做出重大貢獻,且李登輝為台灣建立自由民主、人權與普世價值,同時奠定了日台關係基礎,許多日本國民都對他懷有特別的親切感,由衷祈祝李登輝在天之靈能夠安息。

   因台日並無邦交,官方只能藉由部門首長以記者會型式表達說法,政府發言人、內閣官房長官菅義偉與外相茂木敏充分別在例行記者會上皆以「李登輝前總統」稱呼李登輝,且發言內容幾乎一致。發言指出李前總統不僅對增進日台友好有重大貢獻,在推動台灣民主自由、基本人權及法治等的民主化扮演重要角色,為台灣今日的民主與日台緊密關係奠定基礎,影響不少日本民眾。

   菅義偉說,他在自民黨時期曾造訪台灣,並前去拜訪李前總統,當時他雖年近90,但仍充滿活力,並熱烈表達他對台日的情感,讓他留下深刻印象;茂木則表示對李前總統的辭世感到相當難過,但他致力建立的日台經貿關係與人員往來等工作也將會持續推動。

   除了首相、外相及政府發言人表示哀悼外,不少政要與國會議員也透過臉書或推特致哀,包括眾議員岸信夫貼上與李前總統的合照推崇他是「台灣民主之父」、「亞洲偉大的哲人」,並指出每次相見都能獲得寶貴的指導,如今他的辭世令人心痛至極。

   日華議員聯盟懇談會長、眾議員古屋圭司也發表追悼文,內容寫道「李前總統是知日派,不僅是充滿智慧與涵養的出色領袖,甚至比日本人更理解日本精神文化,畢生為日台友好與強化雙方信賴關係而努力,對這位偉大人物表示最高敬意,並祈祝他安息。」

   東京都知事小池百合子在臉書上發表,在李前總統身上讓她學到許多領導力及政治該有的領導樣貌。她說1999年921大地震時,1995年阪神大地震使用過的組合屋立刻送往921的災區使用,她與李前總統間有很多回憶,此刻,謹致哀悼及感謝之意。

   駐日代表處顧問、李登輝基金會最高顧問江口克彥也透過臉書回憶過去與李前總統見面時總能無話不談,如今李前總統的辭世,讓身為多年好友的江口感到相當不捨。

   其他包括參議員佐藤正久、山田宏、台裔日籍參議員蓮舫、眾議員大西宏幸、長島昭久及源馬謙太郎、枝野幸男、中谷元及岸田文雄等人也紛紛在社群媒體上致哀。

李登輝辭世 日首相安倍及政要紛表哀悼

【東京/綜合報導】前總統李登輝昨晚辭世,享耆壽98歲,日本各主流媒體紛紛以快訊報導,日本首相安倍晉三今天表示感到悲慟至極,其他包括東京都知事小池百合子、眾議員岸信夫、日華議員懇談會長古屋圭司等多名政要也都在第一時間表達哀悼之意。

   昨晚台灣發布李前總統病逝的消息後,日本媒體也幾乎在同一時間發出快訊,多位日本政要也紛紛表達哀悼。今天上午安倍晉三於首相官邸向媒體表達簡短談話,他推崇李前總統對於日台親善關係有巨大的貢獻,對於他的辭世感到悲慟至極,並祈祝他在天之靈安息。

   東京都知事小池百合子在臉書上表示,在李登輝身上讓她學到許多領導力及政治該有的領導樣貌。她說1999年921大地震時,1995年阪神大地震使用過的組合屋立刻送往921的災區使用,她與李前總統間有很多回憶,此刻,在新宿謹致哀悼及感謝之意。

   安倍首相胞弟、眾議員岸信夫則貼上與李前總統的合照表示李登輝是「台灣民主之父」、「亞洲偉大的哲人」,他並指出過去曾在台灣見過李登輝,且每次都獲得寶貴的指導,兩人最後一次見面是在五年前,當時李登輝受邀到日本國會議員發表演說,更指出292名國會議員聆聽演講台灣的進程、台日關係等議題,看到他老當益壯的模樣,內心深感敬佩。

   岸信夫還寫道,在那之後的五年,李登輝為台灣鞠躬盡瘁,目前紮根東亞民主主義漸受威脅之際,失去李登輝令人心痛至極。他說:「我想向李登輝發誓,我們將克服難局,鞏固民主主義,在和平與安定下建立繁榮的區域。」

   日本議員懇談會長古屋圭司也為李前總統辭世發表悼辭,他表示李登輝是知日派,不僅是充滿智慧與涵養的出色領袖,甚至比日本人更理解日本精神文化,畢生為日台友好與強化雙方信賴關係而努力,該會也向這位偉大人物表示最高敬意。

   此外,包括台裔日籍參議員蓮舫、日本眾議員大西宏幸、長島昭久及源馬謙太郎、旅日明星翁倩玉等人都在社群媒體上致哀。

   有日本網友表示「明治天皇於1912年七月三十日駕崩,李前總統在同一天辭世雖是巧合,卻也令人感受到他的非凡」、「任何一位國外政要辭世都沒有向李登輝這樣讓人感到傷痛與遺憾。」