花蓮捐贈自製防疫物資 援助日本姊妹市

【花蓮/綜合報導】2019冠狀病毒疾病肆虐全球,導致各國出現防疫物資短缺情形,礙於目前部分防疫物資出口仍有管制,花蓮市公所改以自製防護罩及手工皂支援日、韓、美等姊妹市,花蓮市長魏嘉賢更表示,只要有需要,就會繼續支援。

   花蓮市公所今天上午舉辦捐贈儀式,市長魏嘉賢透露自上個月初,陸續收到一些姊妹市、友好城市的來函求助,因過去0206花蓮大地震,公所的重建過程曾受惠姊妹市的幫助,因此魏嘉賢認為這次該由花蓮回饋。

   由於目前部分防疫物資的出口仍有管制,花蓮市公所也發函外交部協助,在以不影響國家防疫量能的方式,用3D列印機自製防護罩,市長夫人也指導同仁製作手工清潔皂,魏嘉賢也表示,只要有需要,就會繼續支援。

   花蓮市公所歷時兩個星期完成防疫物資,除了支援日本與那國町、高千穗町、盛岡市、石垣市,還包含韓國蔚山市、美國貝爾維尤市、新墨西哥州阿爾伯克基市等共7個姊妹市和友好城市。

    外交部東部辦事處長粘信士指出「德不孤,必有鄰」,除了感謝花蓮市公所送暖的舉動,也透過這次疫情,台灣的防疫成效及對國際的貢獻,讓全世界都有目共睹,更誇讚花蓮市公所做了很好的城市外交與國民外交。

   這些自製防疫物資將提供各城市300個防護罩及2100個手工清潔皂,預計下周開始陸續寄出。

日憂居家療養病情惡化 擬將輕症者集中管理

【東京/綜合報導】日本埼玉縣日前傳出兩名輕症患者在家中療養等待入院期間,因病情惡化而過世的消息,厚生勞動大臣加藤勝信昨天表示,將更改現行的方針,把在居家療養的無症狀或輕症患者集中到飯店或住宿設施療養,並派遣護理師常駐,必要時可隨時呼叫待命的醫師處理。

   日本為了避免醫療體系崩潰,優先治療重症患者,無症狀或輕症患者大都先在家中療養,並透過各都道府縣的保健師定期聯繫觀察病情變化,不過日前琦玉縣一名70多歲男性在本月三日出現不適症狀,確診後因輕症而無法入院,只能先在家中等待床位,但病情惡化,十七日死亡;另一名50多歲的獨居男性則是十六日確診,原排定二十一日入院,結果在二十日晚間病情惡化,隔天被發現倒臥住處,送醫不治。

   目前琦玉縣累積的確診人數為日本境內第5多的區域,但縣內的專用病床已使用7成,確診病例中有超過350人暫時在家中療養等待病床。

   內閣官房長官菅義偉坦承,目前政府並未掌握境內因無症狀、輕症居家療養的人數,將要求厚生勞動省調整方針。

   厚生勞動大臣加藤勝信則指出,由於居家療養可能出現病情突然惡化,所以將安排無症狀和輕症患者到住宿設施或飯店,同時也會派遣保健師、護理師常駐,必要時可隨時呼叫待命的醫師處理。目前已有32個都道府縣正著手準備,東京都則已借用飯店作為臨時的療養中心。

買家需求:吸盤這支料 バイヤーの要求:吸盤のこの材料

(台灣代表處 報導) 20200423_1

買家資訊 : 台灣

バイヤー情報:台湾

訂單內容 : 要買這支料(吸盤),如見附圖,用在台灣彰化

注文内容:この素材(吸盤)を購入するには、台湾の彰化県で使用されている画像を参照してください

訂單數量 :50kg~75kg

注文数量:50kg〜75kg

電話聯絡:粘振彬 +886-937-707-798

電話連絡:ジェン・ジェンビン +886-937-707-798

請提供相關資料及報價。

関連情報と引用を提供してください。

需求期限:2020.04.26 PM:18:00

若您能提供本訂單,請掃描QR Code,加入Line,附上名片,客服人員,將立即和您聯絡,謝謝 .

この注文を提供できる場合は、スキャンしてくださいQR Code,参加するLine,名刺を付けて、すぐにカスタマーサービススタッフからご連絡いたします、よろしくお願いします。

另外也請您至頁面最左下方,請加入會員訂閱電子報,將不定期給您最新訊息及各種優惠活動!

また、ページ左下の会員にもご参加いただき、ニュースレターをご購読いただくと、随時最新のお知らせや各種特典をお届けします!

買家需求:1年30萬顆馬達バイヤーの需要:年間300,000モーター

(台灣代表處 報導) 20200423_2

買家資訊 : 台灣

バイヤー情報:台湾

訂單內容 : 這是要搭配紅外線感應水龍頭用的馬達,要用台灣及歐美地區,沒有限制那一國家製造,品質可過關即可,目前沒有認證要求

注文内容:これは、赤外線センサーの蛇口に使用されているモーターに合わせるためです。台湾、ヨーロッパ、アメリカで使用されています。製造する国に制限はありません。品質に合格できます。現在、認証要件はありません。

訂單數量 :一年總需求30萬顆(分批出貨)

注文数量:1年間の合計需要30万個(バッチで出荷)

電話聯絡: 鄭健平 +86-189-2747-8450,WeChat ID: tonyabest

電話連絡:鄭建平 +86-189-2747-8450,WeChat ID: tonyabest

請提供相關資料及報價。

関連情報と引用を提供してください。

需求期限:2020.04.26 PM:18:00

若您能提供本訂單,請掃描QR Code,加入Line,附上名片,客服人員,將立即和您聯絡,謝謝 .

この注文を提供できる場合は、スキャンしてくださいQR Code,参加するLine,名刺を付けて、すぐにカスタマーサービススタッフからご連絡いたします、よろしくお願いします。

另外也請您至頁面最左下方,請加入會員訂閱電子報,將不定期給您最新訊息及各種優惠活動!

また、ページ左下の会員にもご参加いただき、ニュースレターをご購読いただくと、随時最新のお知らせや各種特典をお届けします!

小池:未來兩周是關鍵 籲民眾務必待在家

【東京/綜合報導】東京都知事小池百合子於今天下午召開臨時記者會,發表防止商店街、超市密集導致新型冠狀肺炎擴大,以及因應黃金週的對策,小池也說,從現在開始的兩個星期,不論對東京而言,或是對日本而言,都是攸關生命的重要期間,請務必待在家。

 東京都今天新增134個病例,累積達到3573人,今天還有6名患者因新型冠狀肺炎死亡,其中一人為日本知名女演員岡江久美子。小池提到,都內每天感染者都超過一百人,大型連假人潮會變多,人與人接觸的機會也會增加,很有可能會進一步擴大感染。

 小池表示,4月25日到5月6日這十二天之間,希望民眾當作是「守護生命待在家週間」,會進一步採取措施讓企業暫停營業,或是民眾減少出門,就是希望民眾能待在家,人與人接觸的機會自然也會有所減少,這也是防止感染擴大最好最快的機會。

 像是會呼籲企業連續十二天休假或是在宅出勤,以及為了避免都立公園容易變成三密(密集、密閉、密接(近距離))的地方,停車場、遊樂設施、廣場、自然公園等設施都會封鎖,高尾山的纜車也會從4月25日到5月6日止,奧多摩周邊道路的停車場也都會封鎖。

每三天去買東西一次 提供主動休息店家獎勵金

 小池同時也呼籲,民眾外出買菜也盡量分散時間,以每三天買一次為原則,再加上食物和日用品等供給量都很正常,不要買超過平常的分量。另外也會要求業者限制每份物品購買數量來降低民眾前往的次數,另外也有可能會設置高齡者專用的時間。

 除了超市外,商店街現在也是很容易變成三密的地方,小池提到,如果商店街的加盟店只要主動為了防止三密,選擇暫停營業的話,將會針對這些主動休業的店家給予獎勵金,另外也會考慮提供補助金給商店街,讓他們能製作宣導的布條等。

 小池也說,想確實得傳達給東京都的民眾知道,從現在開始的兩個星期,不論對東京而言,或是對日本而言,都是攸關生命的重要期間,請一定要待在家。

【小編專欄】大型連休黃金週如何影響日本人的生活

每年4月底5月初日本有多個國定假日,包括昭和日(4/29)、憲法紀念日(5/3)、綠日(5/4)、兒童節(5/5),再加上週末可放約5~7天的假期,不過一開始也不是一口氣就休這麼多天,而是一段一段跳著放。

今天小編就帶大家認識黃金週對日本人會帶來什麼樣的影響,讓人驚訝的是明明是放長假,卻有部分的日本人其實是不喜歡黃金週的呢!

黃金週包括昭和日、憲法紀念日、綠日、兒童節(photo by Airman st Class Zade C. Vadnais )
  1. 首先來認識一下黃金週

據說黃金週(ゴールデンウイーク;Golden Week)最初僅被稱為「大型連休」,會有這種稱號的原因是來自廣播收聽率的黃金時段與1951年相當於黃金週時間上映的日本電影「自由學校」。

指的是在這一段連續假期中,人們收聽的廣播機率最高;這部電影也得到了創社以來最好的票房,因此取自黃金時段的意義,稱為「黃金週」。

上述提到,原本是一段一段日子跳著放,黃金週又有「飛び石連休」(跳石頭連休)的說法,直到1985年修正了祝日法,將5月4日納入假期後,才開始一連串的休假。

  1. 許多公司行號都會休息不提供服務

通常在這一段時間許多公司都會因應假期而不提供服務,像是郵局會有幾天暫停郵送服務、雜誌為了要配合印刷廠的休息時間「合併號」等,甚至是有些大型連鎖超市也會休息個一兩天。

不過並非所有業者都停止營運,因連續假期也會帶來商機,觀光景點的商家通常是不會休息的。

  1. 機場、高速公路、觀光景點湧現大批人潮

這段期間就像新年假期一樣,無論學校還是大部分公司都有休假,是難得能安排旅遊的假期,許多日本人會把握黃金週帶著家人出國,或是到國內的景點旅行,因此這一期間的車票、飯店都相當難預定,機場、觀光景點也都會湧現可怕的大批人潮。

黃金週導致各地都會湧現人潮(photo by zenjiro)
  1. 雖然有長假 但仍有部分日本人不喜歡黃金週?

雖然黃金週整體上的氣氛較為正向,但當大家開心放假的另一面卻是因應連假而被迫加班的服務業、百貨業與餐飲業不斷的哀怨,同時又牽連出更多問題,例如加班的員工該如何照顧同時放假的小孩,因此可能又必須因應比平常更多的工作量。

另外,對於醫療機構也是一大挑戰,連假期間求助門診的患者也會比平常多,導致醫療人員幾乎沒有什麼可以喘息的空間。

不只服務業、醫療人員等不太喜歡黃金週,根據日本放送協會(NHK)曾做過的調查顯示,約有超過4成的家庭主婦也不喜歡黃金週,理由是家務變得更繁忙、還要花費心思計畫旅遊等,對於其他上班族而言則是不知道假期太長要做什麼而煩惱、不習慣有太多的假等問題。

  1. 黃金週結束後伴隨的症候群-「五月病」

「五月病」不是一個真正的病名,它是一種憂鬱疲勞的精神症狀,好發於五月,過度憂鬱和壓力問題,嚴重者甚至可能危及生命。造成這種疾病的原因主要在4月初是入學、就職,生活上帶來新變化的時期,通常在這一時期會有部分的人無法適應新環境,導致心情低落產生焦躁的情緒和壓力,由於入學和就職等生活上帶來新的變化,產生緊張情緒、壓力和疲憊,隨後迎來第一個大長假,一直緊繃的情緒突然在這個階段放鬆下來,變得提不起精神,焦慮、精神難集中的生、心理狀態,提高了不想上班、上學的逃避心態,如果再加上6月的梅雨季節,更有可能會導致心情鬱悶等情況惡化的現象。

因為去年黃金週有多達10天的假期,不想上學、上班、無法恢復工作狀態大有人在,網路上甚至還出現「史上最大五月病襲來」的警告,根據過去的調查資料,黃金週或長假過後的自殺比例確實會比平常還要高。

雖然今年的黃金週因為疫情的關係,提前安排好的旅行大部分都被迫取消,不過為了健康安全,小編還是提醒大家今年的黃金週還是待在家,等疫情穩定過後再出去玩比較好唷!