「2019年台湾生活用品及びパテント商品商談会」が福岡からスタート

この時期に年中行事となった「台湾商品の商談会」が全国の先頭を切って9月9日にホテルオークラ福岡で開催され、九州・山口からのバイヤー、マーケティング担当者など、約232社、328人の来場者を集めて賑わった。主催は中華民国(台湾)経済部国際貿易局、台湾貿易センター(TITRA)。共催は台北駐日経済文化代表処。後援には日本台湾交流協会、福岡市、福岡商工会議所、福岡貿易会、ジェトロ福岡などが並んだ。

台湾からの出展企業は去年より20社多い98社で、夫々のテーブルに自慢の商品やカタログを並べ、責任者と通訳が来場者に商品の特徴や取引条件を丁寧に説明した。最初はテーブル越しに応対していた説明員も、来客の熱心な質問に思わず立ち上がり、サンプル商品を手に取り、タブレットを操作しながら説明するなど、熱のこもったやりとりがあちこちに見られた。

お客様の横に立って説明

この展示会は今年が24回目。出展企業は毎年半数程度が入れ替わるが、今年は時代を反映して認知症予防玩具、ヘルスケア商品、健康・医療器材などが目を引いた。中でも心筋梗塞、脳梗塞などに繋がる血管機能の不全を改善するサポーターは、エビデンスをそろえ、FDA(アメリカ食品医薬品局)、CE(欧州医療機器マーキング)の登録を受けるなど、台湾のパテント商品として注目された。

毎年出展企業の半数程度が入れ替わりながら日本での展示会が24年間も続いている理由について、企業団の鄭培堅団長は、欧米と日本のビジネスの違いを挙げる。

欧米の企業は新しい商品を採用するときの意思決定が早いため、展示企業にとってメリットがある。しかし方針転換も早いし、ライバル商品への乗り換えも多い。それに比べて日本では、「展示会で商品を見つける」→「関係部署に報告する」→「サンプルを要請する」→「市場調査をする」→「企画を立てる」→「工場見学に来る」→「決定する」などのプロセスに半年から1年程度の時間がかかり、受注を待ち切れない企業は、次年度の出店をあきらめることが多い。しかし、日本の企業との関係は長く続く。自身の会社は2010年以来継続して受注しており、値引き要請も円安の時に一度あっただけ。経営者が2代目、3代目と変わってもビジネスパートナーとして信頼関係が出来ているので安心という。

日本企業はビジネスパートナー

2007年から2017年まで団長を務めた許伯章氏は、高齢化社会にあっても自分でものを考え、行動することを長く続けられるようにとの願いをもって知育玩具・老化防止玩具を展示しているが、やはり価格重視の欧米よりも品質重視、信頼関係重視の日本とのビジネスを続けるために、この展示会をさらに発展させていきたいと締めくくった。

老化防止玩具を展示した許伯章氏

鴻海郭台銘前会長、総統選出馬見送り

台湾総統選挙に出馬するとみられていた精密機器最大手の鴻海精密工業の郭台銘前会長が9月17日(現地時間16日深夜)、立候補を見送ると表明した。これにより、2020年1月に実施される台湾総統選は、再選を目指す民進党の現職の蔡英文総統と最大野党国民党の韓国瑜(高雄市長)の事実上の一騎打ちの構図となった。

郭氏はこれまで、先の7月に行われた国民党の党内予備選で韓氏に敗北しており、この結果を受けて9月上旬に一部のメディアに対し「出馬を検討している」とし、さらに同12日、同党に離党届を提出。無所属での出馬を準備していた。しかし一変して出馬を断念。郭氏は声明で「失望させてしまい、申し訳ない」と謝罪。「総統選に出馬しないからといって、政治に関わることを諦めたわけではない」とし、郭氏の陣営も「総合的に検討した結果、出馬を見送ることにした」と発表した。

これにより、来年の台湾総統選挙は事実上民進党対国民党となったが、一方で、無所属からの出馬は断念したものの、残る政党からの立候補はまだ否定できない。11月18日から同22日までに選挙立候補者の登録申請の受付に間に合えば出馬は可能で、野党「親民党」に鞍替えしての出馬も懸念される。台湾の長者番付第一位(米フォーブス誌発表)である郭台銘氏だけに、残されたチャンスを生かす可能性はある。まだ予断を許さない台湾総統選とみられる。

關西生命線大阪舉行中秋賞月晚會

【大阪/採訪報導】關西生命線九月十三日在大阪城公園舉行第28回中秋賞月晚會,吸引了上百名旅日華僑和留學生和日本友人參加。現場有志工用心準備的炒米粉、油飯、茶葉蛋、文旦、月餅等家鄉美味,還有志工表演的吟詩、歌唱、舞蹈等精彩節目,讓旅日僑胞和留學生以及日本友人享受到中秋團圓的佳節氣氛。

駐大阪辦事處僑務組秘書蔡季穎到場致詞

伊藤綠代表致詞時表示,感謝大家對關西生命線多年來的支持,感謝志工用心準備台灣炒米粉、油飯、茶葉蛋等家鄉料理,感謝大阪中華基督長老教會連續二天借給我們場地準備美味的家鄉食物。關西生命線希望成為所有從世界各地來到日本生活的華人的好朋友,每年的中秋節和除夕我們都會舉行聯誼晚會,希望增進在日華人和日本人的交流。關西生命線是以華語和日語為主,提供所有在日本生活上遇到困難,需要協助的華人們協談服務,希望大家可以幫忙分享關西生命線的電話專線06-6441-9595,給周圍有需要的人。

志工上台大合唱「關西生命線」之歌

晚會開場前一度下起小雨,但是當晚會開始後,天氣漸漸好轉,原本被烏雲遮面的月亮也露出美麗的臉龐,更顯皎潔清麗。晚會中志工表演許多精彩節目,如國樂表演、中秋吟詩、民族舞蹈等,參加者一邊品嘗著美味的家鄉料理,一邊欣賞美麗的中秋月光,渡過了一個有濃濃節日氣氛的中秋佳節。

國樂演奏表演

桌球選手江宏傑訪問那霸辦事處和琉球華僑總會

【那霸/採訪報導】正在沖繩進行桌球交流活動的台灣桌球選手江宏傑9月13日前往拜會駐那霸辦事處處長范振國,以及琉球華僑總會會長張本光輝,江宏傑的到訪受到當地華僑的歡迎。

琉球華僑總會歡迎江宏傑前來訪問

江宏傑自從2016年9月迎娶日本桌球國手福原愛為妻之後,在日本的知名度大增,成為台日桌球界的一段佳話,由於夫妻形象良好,不少日本廠商邀請他們夫妻擔任廣告代言人。此次他是應沖繩「ASTEEDA桌球學校」之邀,在該校9月15日和16日舉行的桌球體驗營擔任桌球大使,指導沖繩當地的青少年打桌球。適逢中秋節,有活動在身的江宏傑無法陪愛妻和寶貝兒女「小小愛」,「小小傑」過中秋,只能透過Instagram向家人和朋友說中秋節快樂。

江宏傑在沖繩透過IG祝福家人和朋友中秋節快樂

江宏傑目前是日本T聯賽沖繩未來太陽(ASTEEDA)桌球隊的簽約選手,經常往返台、日兩地之間。十三日他特地前往拜會駐那霸辦事處處長范振國,以及琉球華僑總會會長張本光輝,並且說明今後的活動計畫。沖繩當地的華僑對江宏傑十分支持,琉球華僑總會會長張本光輝表示,我們很支持江宏傑選手在日本的桌球活動,未來只要是江選手的重要比賽,僑界都會全力支持,期待江選手接下來能有很好的成績表現。

江宏傑成為日本廠商代言人

大阪台灣同鄉會舉行敬老節活動

【大阪/採訪報導】大阪台灣同鄉會九月十五日在華中華飯店舉行理監事會,會中理監事一致通過由現任會長王坤保連任下一屆會長,會後舉辦2019年敬老節活動。同鄉會準備了精美禮物送給六十五歲以上會員,駐大阪辦事處處長李世丙也到現場祝賀。

李世丙處長和王坤保會長致贈禮品給六十五歲以上長輩

李世丙處長致詞時表示,首先要恭喜王坤保會長順利連任,也很高興聽到台灣同鄉會決定要開始籌備台灣會館。今天是敬老節,其實「老」這個字現在已經很難界定,到底幾歲才算老?  前幾天有位「不老騎士」陳敏先訪問大阪辦事處,他已經七十歲左右,騎著自行車從東京、名古屋、京都到大阪,沿路不畏風吹日曬,搭帳棚過夜。以他的歲數還能這樣做,相信是因為擁有一顆年輕的心,他希望和在座僑胞互相勉勵,永遠保持一顆年輕的心,快樂的過每一天。

六十五歲以上會員歡喜領取禮品

接著由李處長和王坤保會長頒發數十份敬老節贈品給六十五歲以上會員,其中最高齡的會員為九十二歲的小阪譽先生,小阪先生分享他長壽的秘訣是,保持心情愉快和規律的生活習慣,早睡早起,經常散步、看書和下棋。

李世丙處長與僑領合影

接著由鄭彩琴和陳鳳玉分享她們參加僑委會舉辦的新農業產業僑台商參訪團和烘培製作研習營的心得,兩人均表示收穫良多,並鼓勵在座僑胞積極參加僑委員舉辦的各項僑台商邀訪培訓活動。活動最後在大家一起載歌載舞合唱「我們都是一家人」的歌聲中歡樂結束。

擴大台日農業交流 農村好物簽MOU建立銷售通路

【東京/採訪報導】農委會水土保持局為了推廣台灣農村好產品,每年都會選出「農村好物」鼓勵優秀的農民,今年再跨出一大步參加東京鐵塔台灣祭,拓展日本市場,並於九月十四日由計畫執行單位大將之森有限公司與東京台灣商工會和萬寶豐有限公司簽署合作備忘錄(MOU),建立起台灣農產品在日本銷售的管道。

 水保局希望能推動農村社區產業發展,促進農村活化再生,從2015年起開始辦理「農村好物選拔活動」,成效也非常好,不僅與台灣各大網購平台合作,在桃園機場也有設置專區行銷台灣,而這次簽署MOU後,入選農村好物的產品將由大將之森協助,透過出口商萬寶豐與東京台灣商工會對接,協助產品在日本銷售。

左起水保局副局長林長立、萬寶豐代表余兆豐、東京台灣商工會會長陳五福、大將之森總經理姜彥孝、

 同時為了提前讓日本民眾品嘗到台灣的農村好物,在東京台灣商工會的安排下,特別與東京鐵塔台灣祭執行委員會合作,邀請包括集元果香蕉、屏東芒果好吃、自然果鋪、南投國姓自然之心咖啡、嘉義余順豐花生等四家業者在台灣祭擺攤宣傳,成功吸引不少日本民眾停下腳步購買。

 自然之心咖啡老闆邱偉倫表示,去年自己有參加日本咖啡展,不過是B2B的性質,這次則是B2C,直接與日本民眾互動,而日本的檢驗相當嚴格,要求非常仔細,連包裝的材質都要有檢驗報告,所幸多虧水保局協助檢驗的流程,再加上東京台灣商工會的幫忙,讓他們順利通過檢驗,並且成功在這次的台灣祭上得到很好的業績,他也希望之後能夠持續合作,將台灣的咖啡推廣到日本來。

台灣農村好物在日方的協助下在東京鐵塔台灣祭販售

 這次MOU的簽署水保局副局長林長立、農村建設組科長陳明賢、新東陽商品企劃部協理陳桂鳳等人都專程出席見證,並由大將之森總經理姜彥孝、萬寶豐代表余兆豐、東京台灣商工會會長陳五福簽署,另外林副局長也特別登上台灣祭舞台宣傳台灣農產品。

 林副局長表示,這次能夠參加東京鐵塔台灣祭真的很高興,但更高興的是能夠透過陳會長將農村好物送到日本來,如果能夠成功的話,農村好物的成效會再更上一層樓,因為在台灣的農民、農友雖然會生產,但是不知道銷售通路在哪,不過現在有萬寶豐和東京台灣商工會的幫忙,是一個新的開始,希望未來雙方有更密切的合作,讓更多的農村好物銷到日本來。

林副局長特別登上台灣祭舞台宣傳台灣農產品

  東京台灣商工會會長陳五福表示,非常願意提供經驗與農村好物做結合,台灣有那麼多好產品需要在日本的管道和推銷的話,也會盡全力配合,讓日本管道與台灣的通路連接,把更多的台灣商品銷售到日本,幫助農民發展,也讓台灣農產品在日本發揚光大。

 大將之森總經理姜彥孝則表示,早期的產品還沒有接觸過日本市場,但在水保局的輔導下,農產品質量提升不少,也符合國家檢疫的出口標準,再加上這次的活動了解日本消費者的接受度,同時也提升印象,並再帶來更多優質農產品,不僅是能讓日本民眾品嘗到好產品,也對農民的經濟收益有幫助。

林副局長向陳會長介紹台灣產品

 姜總經理也提到,透過這次合作能建立台灣農產品穩定的商業模式,讓其他農產品也能嶄露頭角,像是日本人最喜歡的台灣芒果,雖然大家的印象都是玉井芒果,但其實從五月份開始屏東就已經盛產芒果,若透過這次的合作,不僅可以與玉井芒果接力外銷,再加上屏東的芒果品質也很好、口味也不輸玉井,一定能受日本消費者信賴。

眾人與台灣業者合影