「2018年台湾エクセレント商品及びパテント商品商談会」がスタート

九州・沖縄の企業関係者が毎年の楽しみにしている「台湾エクセレント商品及びパテント商品商談会」が9月10日にホテルオークラ福岡で開催され、214社300人の来場者でにぎわった。主催は台湾経済部国際貿易局。台湾貿易センター(TITRA)が執行し、共催・後援に台北駐福岡経済文化辦事処、日本貿易振興会(JETRO)、福岡商工会議所をはじめとする日台の団体が並ぶ。

台湾からの出展企業は78社で、夫々のテーブルに自慢の商品やカタログを並べ、責任者と通訳がバイヤーや商社の担当者などに丁寧に商品の特徴や取引条件を説明した。

自慢の商品を並べた出展企業

今年は「生活用品」をメインテーマとするだけに、実用性の高い生活用品や最新のトレンド商品を中心に、様々なアイデアを盛り込んだり、特徴のあるパテント商品などが数多く展示され、進化する台湾のオリジナリティを見せつけた。

このうち、「台湾エクセレンス賞を受賞したブルートゥス搭載の電動マッサージチェア」、「薬効キノコの菌を応用したプロバイオティクスのサプリメント」、「ペットボトルを回収・リサイクルして再生産した環境にやさしい布生地」、「ステッパーフィットネスバイク」、「画像認識技術を応用してバーコードなしに商品を認識してレジで精算できるスマートリテール」などには来場者の注目が集った。

今年8月に法人登記された一般社団法人「日台ロータリー親善会議」の大島英二代表理事も朝早くから会場に駆けつけ、あちこちのテーブルで商品を手に取り、熱心に説明に耳を傾けていた。

熱心に説明を聞く大島英二「日台ロータリー親善会議」代表理事

この展示会は今年で23年目を迎える恒例の秋の大型商談会であり、福岡に続いて12日(水)には大阪(ホテル阪急インターナショナル)、14日(金)には東京(帝国ホテル東京)で開催される。

来年日本で開催されるラグビーのワールドカップや2020年東京オリンピックに向けて、台湾企業の日本市場開拓への意気込みはこれからますます高くなる一方のようである。

主催・共催・後援関係者の皆さん(左から福岡辦事處・李杰宏総務課長、同處・洪臨梂総務部長、杜瑞敏・代表団顧問、鄭培堅団長、林美蘭副団長、楊凱清副団長、駱慧娟・TAITRA福岡事務所長)

 

(讀者投書)哀悼蘇啟誠先生

一通沉重的訃報電話打來,驚動了琉球僑界,為什麼「燕子颱風」的災情報導,為了幾部遊覧車的酸民報導,導致我駐大阪辦事處處長蘇啟誠輕生,這是多麼悲哀和殘忍的事。

我們要站出來,替蘇先生的為人處世,向全世界的華僑説個公道的話。他從一九九一年進入外交部服務,二〇〇六年到二〇一八年間曾兩次派到琉球,歷任琉球那霸辦事處組長、處長到離任為止共六年間,每天除了公事之外,都在遊走僑社,探討僑情,拜訪年長的僑領,以及鼓勵第二代的年輕華僑到台灣留學、創業,促成台琉文化、體育、人材交流不遺餘力,而且經常投書日本媒體為台灣發聲。譬如、促成李前總統來琉參加日本全國市長會議、演講,「台灣之塔」揭幕儀式他和謝長廷大使都全程參與,還有每年的「那霸馬拉松」「台灣物產展覧會」,以及各種青少年的體育交流等事實,都是有目共睹的。

今天他走了,並不能解決這個烏龍報導。我們要發聲,「仕可斷其頭、但不能滅其志」。在這當前的世界潮流裡,台灣的邦交國一再減少的狀況下,我們全世界華僑應該全心全力做好國民外交,支持我們的政府維護我們的「國格」及「尊嚴」。那種助他人威風、滅自己志氣的酸民文化報導,要隨着蘇先生的輕生把他做一個終結。

「明天會更好」這一句話是蘇先生在生之前經常說的一句話。希望蘇先生在天之靈保佑我全球華僑團體,擁護政府,邁向二十一世紀的「光明大道」。

二○十八年九月十七日

  琉球華僑總會 會長 張本 光輝

 

《本文章內容僅反映作者個人意見,不代表台灣新聞社立場》

吳釗燮投書產經新聞 籲聯合國應對台灣開啟大門

【東京/綜合報導】聯合國大會於九月十八日開議,外交部長吳釗燮特別投書日本產經新聞,指出近年來聯合國提倡的「永續發展目標(SDGs)」不能將台灣排除在外,尤其台灣在SDGs的成果超越聯合國標準,也協助其他國家推動支援計畫,獲得不少肯定,他呼籲聯合國應該對台灣開啟大門。

吳釗燮在投書中表示,2015年聯合國大會為推動世界永續發展,決議設定「SDGs」目標,宣示於2030年前,包含世界所有國家、利害關係者以及人民,每一個人都不會被遺忘之「全球夥伴宣言」。但是在台灣的兩千三百萬人,卻被排除在此機制外,違反聯合國設立之目的,也剝奪台灣與國際社會共同推動SDGs之機會。

他提到,台灣雖無法參加聯合國會議等,但也曾未鬆懈做為利害關係者的責任,特別是台灣去年公布有關SDGs報告書,改善貧窮等的成果都超越聯合國標準,台灣也協助他國的改善工作,透過台灣的「國際合作發展基金會(ICDF)」,在亞洲、非洲、中南美洲以及加勒比海等地推動各項支援計畫,包括綠能、永續農業、教育、健康、防災以及適應氣候變動等。

但吳釗燮指出,台灣的貢獻獲得世界肯定,但聯合國卻持續刻意忽視,台灣的專家等甚至無法進入聯合國,幾乎世界各國都承認的台灣護照,但聯合國卻不接受,連台灣的記者也被拒絕進入聯合國採訪。他也表示,我們對聯合國以1971年聯合國大會決議而正當化排除台灣的行動感到失望,該決議並未處理台灣及其人民在聯合國的代表權,也未定義台灣與中國的關係。

吳釗燮強調,聯合國憲章第一條「聯合國之目的」中,明定「解決經濟、社會、文化或人道性質之國際問題」。人類目前面對各式各樣的課題,所有的國家、利害關係者以及人民皆能參與國際合作比過去任何時期都更形重要。而聯合國排除有意願也有能力的台灣,將對世界人民的福祉造成重大損失,聯合國為串聯全人類,不應屈服於壓力,應對台灣開啟大門。2018.9.17

【台灣新聞】20180917鍾雯婷陶藝展


旅日台灣雕塑家鍾雯婷在三鷹市舉行「氷果」創作個展,以今年參加日本工藝展獲得優秀賞的陶藝作品「戀果物語」系列為主軸,衍生出一系列以植物,細胞型態為靈感,創作出茶具,花器,燈飾等,枝葉的流動醞釀出光影跟色彩搖曳,獨特的上釉技法,彷彿甜點表面上的糖霜,讓藝術品增添了日式少女的甜蜜,可愛風。

冰果系列陶器

年輕的鍾雯婷是臺南藝術大學陶瓷專攻碩士畢業後,再來日本進修獲得東京藝術大學博士學位。在台灣時就已經經由得獎跟展覽獲得肯定,旅居日本後,發揮女性細膩的特質,將台日文化融入創作,透過溫潤的陶瓷,傳達藝術家感受的春生,夏開,秋落跟冬枯等意象。
鍾雯婷的作品以植物為意象居多,如菊,彩花,落葉,因子等,今年前多以白色為主,以格紋,花瓣等紋路,展現陶藝細膩技法,精緻的作品也廣受肯定,連年獲獎跟受邀參展。今年初她以「戀果物語」參加比賽,在精緻的技法之外,增加了在釉色上女性獨有的創意,將台灣水果甜香的意象,轉化成陶藝的花樣跟顏色,讓觀者藉作品感受到似台灣夏季氷果的清涼。
展場除了氷果系列作品外,也展出鍾雯婷之前的薄光,白華系列,以及最新創作的暈染技法,以低調的灰搭配童趣的花瓣及一點似水滴的橘,有反璞歸真的趣味。

鍾雯婷新作展暈染技法

「氷果」創作個展將在三鷹市展覽到二十三日,鍾雯婷今年將繼續參加日本工藝展參賽,藉由教學,創作,年輕的台灣藝術家在異國,將文化衝擊轉成藝術能量,經由雙手細膩刻劃,希望獲得更多肯定,堅定藝術之路。2018.9.17

細胞紋路-因子系列

那覇日台親善協会会長:蘇啓誠処長が日台交流に対する優れた貢献を語る

「那覇日台親善協会」の伊藝美智子会長は17日、台湾新聞のインタビューによると、蘇啓誠処長は沖縄県にとって台湾への架け橋に力を尽くされ、 最高な方でした。台湾にとっても大きな逸材であったと思います。蘇処長は那覇代表処処長を務めている間、「那覇日台親善協会」を設立し、現在の会員は約400人に拡大した。

 伊藝会長は、蘇処長と長年を親交していて、那覇領事部長を務めていた時期から認識していました。蘇処長は誠実に仕事をしている外交官で、活動をするたびに、彼はいつも1杯の鳥龍茶を持っていて、日本の友人と交流していて、座って食べる時間が少ない。時には活動が終わって、蘇処長が何かを食べに行くかどうか、蘇処長はきっとみんなに台湾料理の店に連れて行って、台湾の人々と交流します。

2018年6月末 「蘇啓誠氏The論壇」台湾と沖縄の架け橋として
那覇日台親善協会事務局から本の贈呈

 伊藝会長は、蘇処長は知恵のある外交官であると称賛した。2015年4月のある日の蘇処長が突然彼女に、那覇に日台親善協会が設立しませんかと提案しました。蘇処長とともに4カ月にわたって奔走し、ついに2015年11月16日に「那覇日台親善協会」を設立した。当初の目標は150人を集め、その結果、琉球全土から参加したいメンバーが予想を超え、最終的には三百人近くの個人会員と九十六家の法人会員が参加した。同協会は、経済観光、学術、スポーツ、文化、青少年育成などの5方面で日中間の全面的な交流を促進することに努めている。

 蘇処長はしばしば琉球新報を投稿し、日台及び亜東の関係について提案を提出した。台北那覇代表処の処長を退任する前、協会は特別に彼の投稿をまとめて、本を出版しました。

2018年6月14日 左から蘇啓誠処長、那覇日台親善協会会長伊藝美智子、中琉協会会長 石嶺伝一郎 です。

 伊藝会長も、蘇処長は人間の知っているところを明らかにした。蘇処長普段はハイキングが大すぎだ。ある日彼女を誘って健行の活動に参加して、現場に着いてから、実は1つの登山活動であることを知っていた。長い山道を歩いていると、蘇処長は気楽に自在に見えるが、隣にいた彼女は、これは一回で十分だときめました。

 伊藝氏は、蘇処長の訃報によって、多くの琉球地元の友人が受け入れにくいという悲しかったという。彼らは協会が引き続き日台交流を促進することを表明した。10月には台湾を訪問して国慶節に参加し、台風の被害を受けた花蓮を訪ねて、行動で花蓮を応援したいと思います。2018.9.17

那霸日台親善協會會長肯定蘇處長對日台交流的傑出貢獻

【大阪/採訪報導】「那霸日台親善協會」會長伊藝美智子九月十七日接受台灣新聞專訪表示,蘇處長是少見的杰出外交人才,對促進日台交流關係貢獻良多,在擔任駐那霸辦事處處長期間,委託她成立「那霸日台親善協會」,目前會員已擴展到近四百人。

伊藝會長表示她與蘇處長有多年交情,從他擔任駐那霸辦事處組長時期就認識了 。蘇處長是一個認真敬業的外交官,每次辦活動時,他總是端著一杯鳥龍茶,忙著與日本友人交流,很少有時間坐下來吃東西。有時活動結束,蘇處長會邀大家去台胞在當地開的餐館吃點東西,順便給台胞加油打氣。

2018年6月底 「蘇啓誠氏The論壇」台灣與沖縄的橋樑
那覇日台親善協会事務局贈送書給蘇啟誠處長

伊藝會長並稱讚蘇處長是一位有想法、有智慧的外交官。2015年四月的某一天蘇處長突然向她提議,要不要在那霸成立一個日台親善協會,於是她和蘇處長一起奔走了四個多月,終於順利在2015年十一月十六日成立「那霸日台親善協會」。原先的目標是召集一百五十人,結果來自全琉球想加入的會員超乎預期,最後有將近三百名個人會員跟九十六家法人會員參加 。該協會致力於在經濟觀光、學術、體育、文化、青少年培育等五方面,促進日台雙方的全面交流。

文筆很好的蘇處長經常投稿到琉球新報,對於日台及亞東關係提出建言 。在他卸任駐那霸辦事處處長之前,協會特別將他的投稿集結成冊,出了一本書作為紀念。

左起蘇啓誠處長、那覇日台親善協會會長伊藝美智子、中琉協會會長 石嶺伝一郎

伊藝也透露蘇處長鮮為人知的一面,他說處長喜歡健行運動 ,有一次處長邀請她一起參加一個健行活動,到了現場她才知道其實是一個登山活動,要走很長的山路 ,過程中處長顯得輕鬆自在,但是在旁邊的她,則暗自決定,下不為例。

伊藝說,聽到蘇處長的噩耗許多琉球當地 友人都難以接受,並且十分悲傷 。她表示協會將繼續努力促進日台交流 ,繼承蘇處長創立協會的初衷 。十月她會訪台參加國慶,並且拜訪受到颱風侵襲的花蓮,用行動為花蓮加油。2018.9.17