橫濱國慶酒會 日本政界友人齊賀中華民國106歲生日

橫濱華僑總會於10月2日在橫濱中華街舉行106年國慶酒會,由橫濱中華學院小學部鼓笛隊演奏中華民國和日本兩國國歌,為晚會揭開序幕。神奈川縣知事黑岩祐治、橫濱市副市長渡邊巧教、海老名市市長內野優和神奈川縣議會議長佐藤光等多人日本政界人士受邀出席,駐日代表謝長廷伉儷、駐橫濱辦事處處長陳桎宏伉儷,以及日本中華聯合總會會長新垣旬子等在日僑領應邀與會,逾400人齊聚一堂,共同慶祝中華民國106歲的生日。

 今年7月甫上任的橫濱華僑總會會長洪益芬在致詞時表示,感謝大家出席國慶晚會,去年是孫文先生150週年誕辰,他在訪問橫濱期間,克服了許多困難,創立了橫濱中華學院的前身大同學校;今年橫濱中華學院即將迎接120週年校慶,而目前新校舍正在建設中,希望各界繼續支持與指導。她也提到,台日雙方保持密切關係,未來也將致力促進彼此交流。

橫濱華僑總會會長洪益芬希望大家支持橫濱中華學院校舍改建

 駐日代表謝長廷則表示,橫濱在孫文先生革命期間扮演重要角色,因此在橫濱舉行國慶晚會別具意義。謝代表也說,台灣在過去30年間經過3次政權交替,證明中華民國是民主國家,台灣和日本共享民主和民權等相同價值,希望彼此共同努力。

駐日代表謝長廷表示在橫濱舉辦國慶酒會別具意義

 神奈川縣知事黑岩祐治致詞時先祝賀中華民國歡度106年國慶,並提到去年10月神奈川縣和新北市簽訂防災合作及教育協定,以及他在過去擔任電視主播期間曾至921災區訪問,感受到台灣人民的關懷與人情味,至今仍然難忘。

神奈川縣知事黑岩祐治到場祝賀106年國慶

 橫濱華僑總會華韻合唱團演唱《國家》和《感恩的心》等中文歌曲,以歌聲表達祝賀之意,而旅日跆拳道陳賢修帶領小選手,現場演示跆拳道動作,吸引來賓目光。橫濱中華學校校友會的舞獅在鑼鼓聲的應和下,和來賓互動踴躍,現場氣氛相當熱鬧。

駐日代表謝長廷伉儷(右4,5)和與會僑領合影

台湾優良製品が一同に集結!今年も商談会が盛大に開催

0

台湾貿易センター(以下:TAITRA)主催の「台湾エクセレント商品及びパテント商品商談会」が9月29日、帝国ホテルで開催され、バリエーション豊富な台湾製造メーカー74社が出展した。同展は今年で22年を迎え、TAITRA東京事務所の呉俊澤所長によると、今年は機能性をテーマに、数多くある企業のなかから厳選し、優良企業が集まったという。一方来場した日本企業の関係者は、中小企業が多く、専門商社やスーパーマーケット、ホームセンターのなどのバイヤーが来場したとの事。

商談会の様子

なお、同展は同25日には福岡会場で、同27日には大阪会場で開催されており、各会場約500人の日本企業が来場し、大反響だったそうだ。年々進化しているアイデア品から最近流行りのトレンド品など実用性ある台湾の製品を取り揃えている。

今年初出展で注目されていたのは、高分子技術で特殊成分を配合した自然成分のハンドメイド石鹸「Fethiann International」。厳選された自然の果実と草本素材を抽出した植物性のエッセンスを融合しており、毛穴の引き締めや、ニキビ効果があるとしている。現在台湾では、薬剤師が常備している薬局や、台湾百貨店「新光三越」にも独自ブランド品として販売されており、消費者は20代〜90代と幅広い年代に使用されている。薬剤師が販売する事が信頼に繋がり、薬局での販売量は百貨店と比較すると2倍近いそうで、日本でも今後、薬剤師が常備している薬局での販売を展開していきたいとした。なお、大阪で行われた同展において、薬局を運営する企業がすでにアプローチし、順調に商談が進んでいるとの事。

「Fethiann International」の石鹸は24時間泡が持続できる

さらに、50年の歴史を持つエコ重視の企業「ECOMAX TEXTILE CO.,LTD」の商品も目立った。台湾初となるペットボトルリサイクル素材を用いる紡績メーカーであり、タオルやバッグなど様々な加工製品を生み出している。なお、2011年の東日本大震災時、台湾から送られた数多くの物資のなかに同社が開発したタオルケットも含まれていたという。さらに、2001年に台湾環境保護局による「環境保護認定0923号」を取得してより、国際市場に向けた業務を開始し、現在日本では、無印良品やイオンと締結したOEM製品も実現している。ペットボトルのほか、いらなくなった籾殻や、竹墨、食べ終わった牡蠣の殻などをリサイクルし加工した製品も多く製造している。

ペットボトルリサイクル素材を用いる紡績メーカー

一方、ゲーム用ハードウェアメーカーの「Zeroplus」は、Xbox OneからPS4に変換するコンバーターやコントローラーアダプターなどの開発を行っている。現在はAmazonでの販売を主にしており、日本のほか、香港、ヨーロッパの方で人気ある商品となっている。なお、グローバルジャパンの佐藤千世取締役は、インターネットで同社製品の存在を知った上、自らアプローチし、今月8月より正式に日本での総合代理店になったという。開発が強みの同社製品では、コードレス電話用のリチウム電池や高速充電可能なApple認定製品を生み出しており、今後は同社が開発したこのような家電製品を日本で販売していきたいとした。

ゲーム用ハードウェアメーカーの「Zeroplus」ブースでは体験も可能!

なお、商談会開始前にはオープニングセレモニーが行われ、TAITRA東京事務所の呉所長のほか、同展後援者である日本台湾交流協会の貿易経済部石田靖博次長、日本貿易振興機構東京商工会議所企画部の清水顕司海外地域戦略主幹らが出席した。

開会式にはTAITRA東京事務所の呉所長(右)も出席!!

(2017/9/30)

台日音樂舞踊交流 佛光人愛心不間斷


由東京佛光山寺台日文化交流實行委員會〈NPO法人國際BLIA〉主辦的2017台日音樂舞踊音樂會在九月二十九日於板橋區文化中心演出,今年也是星雲大師的著作「迷悟之間」日文版第一次在日本發表,將近百位的佛光山師兄師姐,板橋區的政界藝文人士等到場共襄盛舉,一年一度的交流活動,不僅是台日文化交流,更是佛光人與板橋區加深互動的機會,板橋區議員長瀨在達也致詞時表示,感謝佛光人每年的愛心,不間斷的捐助板橋區社福及311,熊本震災復建,板橋區民透過每年這個活動,更加了解台灣文化,增進彼此交流。

板橋區議會議員長瀨達也感謝佛光山長期以來對板橋區貢獻
NPO法人國際BLIA理事長滿潤法師

在開會式中,首先是NPO法人國際BLIA理事長滿潤法師說現在是秋天收穫的季節,興建五年的法水寺即將完工,在場各位一定也有許多努力得到了好的收穫。每年出席的長瀨議員也代表板橋區感謝每年的捐助與交流。NPO法人國際BLIA將今年一年信徒捐獻的善款贈呈給社會福利福祉法人板橋區社會福祉議會,佛光山幹部及僑界,板橋區日本貴賓共同上台,為星雲大師日文新書舉行發刊式。

NPO法人國際BLIA義援金贈承儀式

「迷悟之間」是星雲大師在台灣人間福報所寫的專欄集結成書,目前台灣已發行十冊,日文版是第一次,希望將大師的智慧介紹給讓多日本人知道。

星雲大師「迷悟之間」日文版發表
板橋第一中學校樂團演奏

發刊式之後,進行表演節目,每年都來參加的板橋第一中學校樂隊,主辦單位還特別致贈感謝狀跟紀念品,感謝他們的義務表演,為大會增輝。接下來包括中文,日文歌曲演出,小朋友鋼琴演奏,小朋友舞祭表演,聲樂家演唱,日本舞蹈,二胡國樂演奏等,都是活躍在板橋地區的台日藝術團體,特別為台日交流的義務演出。

日本小朋友舞祭表演
吉祥樂舞團演出台灣原住民舞蹈

由在日台籍佛光山信徒組成的吉祥樂舞團,穿上阿美族傳統服裝,演出迎賓舞跟高山青,掀起現場高潮,大家一起唱和打拍子,最後法師邀請表演者跟來賓上台合唱由驪歌改編的佛教歌曲,不懂中文也跟著日文拼音合唱,感受歌曲帶來佛法感化的力量。東京佛光山住持也是活動總負責人的覺用法師表示每年辦這個活動讓日本人知道台灣人的熱心,也翻譯星雲大師著作讓更多人認識人間佛法,幫助台灣跟日本更友好交流。

來賓演出者大合照

noovyデビューシングルがオリコンデイリー12位に!

 

日本メジャーデビューとなった台湾人4人組バンド「noovy」は9月28日、前日発売したデビューシングル「Garage」が「オリコンデイリーCDシングルランキング」で見事12位を獲得したとHMVエソラ池袋で発表した。メンバーは興奮気味の様子であり、会場に集まった多くのファンも喜び、メンバーにエールを送った。

イベント終了後メンバーは、12位獲得についてファンに感謝を述べたほか、「昨日正式にデビューを果たしましたが、ここからがスタートです。デビューに相応しいレベルになれるようこれからも頑張ります!」とコメントした。

なおフリーライブ中メンバーは、「僕たち日本語上手になったよね」と話し、「最初の頃は、こうやってファンのみんなとコミュニケーションを取る事さえできなったもん」と、日本に来た当時を振り返る場面もあった。メンバーは歌って踊り、ファンと交流を図った。

7日目のシングル発売記念イベントが行われた

メンバーは、シングル発売を記念して10日間連続フリーライブ&特典イベントを実施している途中であり、本日7日目を迎えた。同30日に同記念イベントを終えた後は、日本と台湾の両国で活動し、日台の架け橋として活躍していく予定だ。

 

(2017/9/28)

プラスワンの技術を携えて「2017年台湾エクセレント商品及びパテント商品商談会」が福岡からスタート

0

 

日本で開催される「2017年台湾エクセレント商品及びパテント商品商談会」のトップを切って、9月25日にホテルオークラ福岡で展示・商談会がスタートした。主催は台湾経済部国際貿易局。台湾貿易センター(TITRA)が執行し、共催・後援に台北経済駐日文化代表処、日本貿易振興会(JETRO)をはじめとする日台の団体が並ぶ。

ずらり並んだ出展企業

今年のテーマを「機能のイノベーションで新しい製品へ変身」とするだけあって、日常的に使われているものにプラスワンの機能を盛り込んだ商品が74社から出展され、来場者の目を引いた。

一般入場に先立つオープニング式典では、台北駐福岡経済文化辦事處の戎義俊處長(総領事)、中華民國對外貿易發展協會(TAITRA) 市場拓展處の侯文欽副處長、出展企業団の許伯章団長が挨拶した。

その中で全員が共通して取り上げたのは「ここに出展している皆さんが先頭に立って、開発・創新・改良・組立に優れた台湾の製品を日本市場に大いに売り込もう」ということであった。その中で10年以上出展企業団長を務めている許伯章氏が、この商談会の中でビジネスも伸ばし、良き伴侶も見つけたという自身の経験を披露し「出展者の皆さんがここで幸運を掴まれることを祈る」と述べて気持をほぐし、意欲を刺激した。

その後、主催・共催・後援の関係者が壇上で「台湾、いいね!」と親指を立てて成功を誓い合った。

月末の月曜日の開催という 好条件とは言えない日程にも拘らず、商社、メーカー、販売会社などから176社、251名の来場者があり、あちこちのテーブルで、日本語、中国語、英語を交えて、商品の特徴を説明したり、取引条件や日本における販売方針などを聞く光景が繰り広げられた。

あちこちで活発な商談が見られた

この展示会は福岡に続いて、27日(水)にはスイスホテル南海大阪で、29日(金)には帝国ホテル東京で開催され、新機能を持った台湾のイノベーション製品を日本全国に売り込む予定だ。

入場無料、出入り自由だが、人数確認のため事前登録制をとっており、来場希望者には、下記の特設ページで登録してくれるように、台湾貿易センターでは呼びかけている。

http://www.taitratokyo.org/mailmag/acc.cgi?id=150226013232229

 

世華日本關西分會成立 謝長廷鼓勵女性帶領一片天


世華日本關西分會在九月二十一日下午於大阪南海瑞士飯店完成授證典禮之後,當晚於同地進行晚會,慶祝大會順利成立。由俞秀霞,謝美香等世華關西姊妹領軍,包括總會長黎淑瑛等來自世界各地世華分會的成員,以及代表處謝長廷代表夫婦,駐大阪辦事處陳訓養處長及關西僑領,日本友台人士等近兩百人參與,場面盛大。
美麗與成功並存是世華的理念,所以不僅現場的日本世華關西分會姊妹大家穿上特別訂製的紅白洋裝制服,並有專人為大家打扮妝容髮型,讓世華姊妹都能華美出場。俞秀霞創會會長在致詞時表示,日本關西分會將讓世華真善美的種子遍地開花,跟隨總會腳步,推動國民外交,文化交流,希望跟全球的姊妹心手相連,共同完成世華的使命。

俞秀霞創會會長晚會致詞
俞秀霞創會會長女兒上台向母親獻花

特別來到大阪出席大會的謝長廷代表也說,現代是婦女撐住大片天的時代,男性已經有心理準備要接受女性領導,俞創會會長的好人緣跟人脈讓大會貴賓雲集,以後提到九二一就會想到日本世華關西分會成立。在海外的台灣女性企業家需要有交換資訊跟經驗的平台,創會雖然坎坷跟辛苦,但對日後的會員來說是幸福的,尤其現場看到世華的團結力,相信會務一定會鴻圖大展。

謝長廷代表與俞秀霞創會會長互贈紀念品

特別從美國秀休士頓前來的世華總會長黎淑瑛表示,上任以來,世華新分會陸續在各地成立,現在拓展到日本關西,感謝俞秀霞創會會長跟謝美香副總會長的籌備跟領導,全球世華姊妹的支援就是關西分會的動力,認真的女人最美麗。黎淑瑛也說日前休士頓遭颶風侵襲,世華第一時間發起捐款救災,募得近250萬台幣,在休士頓當地媒體有大篇幅報導,讓世界更認識台灣人的愛心,展現世華團隊的動員力。

世華總會長黎淑瑛致詞

特別從琉球來為大會捧場的日本中華聯合總會也是日本關西分會榮譽顧問的新垣旬子會長就說,得到世華的華冠獎之後,每次參加世華的會議,都會盛裝出席,她認為世華展現出女性的元氣跟開朗,關西增加了這麼多世華的姊妹,是僑界的好消息。她希望俞創會會長發揚世華讚揚女性美麗的傳統,讓日本社會更加認識台灣女性,在事業成功之外,溫柔跟美麗的特質。

左起 世華新加坡分會會長黃秀琴 日本中華聯合總會會長日本關西分會榮譽顧問 新垣旬子日本世華關西分會創會會長 俞秀霞 世華關西分會榮譽顧問 鄭玉蘭

大會在貴賓致詞及互贈紀念品之後,展開表演節目,專業的阿波舞團,帶動全場來賓一起共舞,互動熱情,特別從台灣請來專業樂團以國樂器與大提琴合奏,喜歡音樂的謝代表也目不轉睛。

關注日本世華關西分會的成立,不只總會,謝美香副總會長(日本關西分會榮譽會長)及世華關西分會首席顧問陳潘淼也捐出了100萬日圓的創會基金。謝美香並與俞創會會長帶領日本關西分會姊妹一起上台發表閉會詞,謝美香以世大運為例,說日本關西分會也一樣,從籌備到成立花費的努力,這就是台灣人不服輸的精神,只要肯打拼幸福就一定會來,她並帶領日本世華關西分會姊妹鞠躬向從全世界來的世華成員及貴賓致謝。

謝美香致贈日本關西分會100萬會務基金

晚會最後,包括謝代表在內的貴賓及台下的世華姊妹大家牽手合唱感恩的心,傳達全球世華組織從感恩為主旨出發,團結攜手,連結女性情誼,貢獻社會公益,讓世界看見世華,看見台灣。

日本關西分會成員大合照