日本台灣商會聯合總會（簡稱日總）會長林裕玲（濱田裕子）於８月２２日率領第５屆幹部一行８人訪問駐橫濱辦事處，與處長陳桎宏互相交流意見。

　日總第５屆會長林裕玲在今年３月當選並於４月正式上任，駐橫濱辦事處處長陳桎宏則是於５月初到任，此次也是雙方首次會面。

　陳桎宏處長在會談中除了提到台灣注重原住民議題外，也特別提到台灣女性在各界相當活躍，這在日本是相對少見的情形。

　目前日總成員女性成員約佔６成，其中千葉台灣商會女性成員更高達６成。東京台灣商會會長陳慶仰則回應，日本的環境安全，而且具有足夠創業空間，因而台灣女性在日本能有發揮空間。

　林裕玲會長則說明日總目前努力的方向。她表示，目前台灣商會聯合總會在海外共在６７國成立，目標希望推展到７３國。世總共有１８７個支部，而亞洲的２０個支部中，日本就佔了６個，日本台商相當活躍。她希望擔任會長的這一年間，以點、線、面的方式逐步進行各項交流，日總也會配合政府共同推動新南向政策。

出身宜蘭原鄉的田村惠美旅居日本多年，平日致力於推動台日文化交流，目前也擔任東京大田區觀光大使。６年前３１１大地震發生後，她曾希望邀請屏東縣馬卡巴嗨文化協會的小舞者來到日本交流，卻因種種因素遲遲無法達成，今年在大田區池上地區振興協會合作下，完成了這一項遲了６年的約定，「台灣原住民４族９種樂器舞蹈演奏會」於８月２５日在大田文化之森登場，吸引了日本民眾和在日僑民到場觀賞。

　演奏會中，來自台灣的大小原住民舞者，展示了排灣族、魯凱族、阿美族和布農族的四族文化，以及大鼓、木琴、竹鐘、織布鼓等９種原住民傳統樂器。來自宜蘭縣原住民部落特色產業策略聯盟協會理事長高惠莉，獻唱代表泰雅族文化的《古調》，希望將原住民文化接紹給日本聽眾。

　大田區池上地區振興協會，則展示了日本傳統的太鼓演奏，充滿力與美的演出吸引了現場觀眾的目光，而高人氣的電音三太子出現在舞台上時，輕快的音樂節奏將現場氣氛炒到最高點。

　在演奏會的最後，原住民舞者邀請現場觀眾手拉手一同體驗原住民舞蹈，大人小孩共同演唱《我們都是一家人》。儘管語言不通，但是台日雙方藉由音樂和舞蹈互相交流。

　因私人行程到日本的宜蘭縣大同鄉鄉長陳成功，當天特別到場支持。他表示，６年前池上地區振興協會贈送了櫻花給大同鄉，開始了雙方的交流。日本池上地區振興協會副會長吉澤表示，今天的演奏會雖然在平日舉行，但很高興有許多觀眾到現場支持，也期待未來能將日本的文化介紹給台灣友人，而大田區觀光大使田村惠美說，日本交流不是僅止於當天的演奏會，未來還會繼續努力。

台湾楽声合唱団がこのほど来日し8月27日、台湾文化センターで演奏会日本ツアーの東京公演を開催した。同合唱団が日本で公演するのは今回が初めて。

台湾楽声合唱団は、台湾大学のEMBA合唱団（以下：EMBA）が発起し、台湾各地から合唱を愛する人々が集まり結成された合唱団である。美しい歌声を通じて、人と人の絆と愛を伝えていく事を趣旨に活動を続けている。昨年9月には初めて海外に赴き、アメリカのボストンとニューヨークで公演を行い、今回は2回目の海外公演となった。

当日のステージでは台湾代表民謡曲「望春風」や、日本で流行した「千の風になって」など約10曲を熱唱し、団員ひとりひとり奏でる歌声の美しさ、力強さに、会場は圧倒された様子だった。

台湾大学名誉教授でEMBAの蔡揚宗名誉団長はあいさつで、「高みを目指しながら練習してきた。音楽を通して日台交流が深まる事を期待したい」と話した。

なお、同演奏会には、今年の3月まで台湾でEMBAに所属していた日本人の宮内なおみさんも駆けつけた。同合唱団がアメリカや日本で公演が叶った事に対し、「上手な合唱団は台湾にもたくさんあるので、この合唱団が海外で公演できるのは本当にすごい事。歌が上手、下手関係なく、ひとりひとり歌う事に熱心であり、その“情熱”がこの合唱団の強みだと思います」と、同合唱団についての想いを語ってくれた。

EMBAは歌により学生同士の交流を促進し、心身の教養を深めるため2003年に設立。2009年より現在に至るまで40回以上の公演を行っている。

一方、同合唱団以外に、台湾の有名ヴァイオリン奏者・蘇顯達氏も同演奏会に出演し、「月亮代表我的心」、「涙そうそう」など全7曲を披露した。蘇氏は、5歳の頃よりヴァイオリンを習い、フランス・パリの音楽学院を卒業した。ヴァイオリンから引き出す多彩な音色は世界でも認められ、現在まで33ヵ国での演奏が叶っている。

なお、同演奏会は同28日には横浜華僑総会で、同30日には愛知県の中京大学での公演が予定されている。

（2017/8/28）