台灣文化中心慶周年 邀彭弘智、蜷川實花以藝術交流對話

 為慶祝台灣文化中心開幕滿一周年,台北當代藝術館和國立台北藝術大學關渡美術館應文化部的邀請,共同策劃「奇幻旅程─台日當代藝術交流展」,展期自4月1日至5月27日止,透過台灣藝術家彭弘智和日本攝影師蜷川實花兩人的作品展示,進行藝術的對話。

 4月1日的開幕典禮上包括台北當代藝術館館長石瑞仁、國立台北藝術大學關渡美術館館長曲德益和藝術家彭弘智等人,以及東京藝術大學副校長保科豐巳、京都造形藝術大學美術工藝學科學科長椿昇等藝文界人士皆出席參加。

台北當代藝術館和台北藝術大學關渡美術館策畫「奇幻旅程─台日當代藝術交流展」於4月1日開幕
台北當代藝術館和台北藝術大學關渡美術館策畫「奇幻旅程─台日當代藝術交流展」於4月1日開幕

 台灣文化中心主任朱文清表示在台灣文化中心的空間,同時呈現、對照2位藝術家創作特色,展現藝術家背後各自的文化及時代意涵,並盼這樣的交流展可以讓台日往來從飲食、觀光,跨入人文與藝術的文化交流。石瑞仁則表示在進入全球化時代,人與人的溝通交流越加密切,其中藝術文化交流是最沒有距離的,他也邀請大家年底到台灣到當代藝術館看彭弘智的個展和關渡雙年展,並相信屆時一定會產生更多台日藝術家的對話。

台北當代藝術館館長石瑞仁相信台日藝術家的交流對話會越來越多
台北當代藝術館館長石瑞仁相信台日藝術家的交流對話會越來越多
台灣藝術家彭弘智介紹作品《犬僧》
台灣藝術家彭弘智介紹作品《犬僧》

 擅長結合藝術、宗教與人性議題,以詼諧嘲諷的態度揭示社會百態的藝術家彭弘智於會後也特別介紹這次帶來日本展出的作品《犬僧》,透過倒轉的手法,讓影片中的狗原本是吃掉以狗糧做成的宗教經典詞句,變成舔出這些詞句,讓狗的角色從本能性的生物轉化成藝術家,彭弘智也表示就像狗的英文字「DOG」,倒轉之後就成的「GOD」,給人思考的空間。彭弘智也提到由於這次的作品都是從生活化出發,比較自然主義,而且也是自己具代表性的系列作品之一,因此選擇像《犬僧》或是《小白》等作品展出。

日本攝影師蜷川實花在台灣文化中心展出菊花系列作品
日本攝影師蜷川實花在台灣文化中心展出菊花系列作品
台灣文化中心主任朱文清(右)與藝術家彭弘智(中)和與會賓客合影
台灣文化中心主任朱文清(右)與藝術家彭弘智(中)和與會賓客合影

 另外,日本攝影師蜷川實花則在台灣文化中心展出菊花系列作品,代表蜷川出席的小山登美夫Gallery Director長瀨夕子表示目前正在當代藝術館展出的蜷川實花個展,每天都能吸引近2000人到場參觀,相當有人氣,事實上在台北的個展中也有展出菊花系列的作品,讓台日兩地同時展出一樣的作品,像是隔海作對話一樣,相當有意思,長瀨也提到希望藉由台北展的成功,成為到世界各地展出的契機,未來有的作品加入後,也希望可以到台灣各地展出,滿足蜷川迷的期待。(2016/04/02 03:29)

上野櫻花祭日迎百萬觀光客 台灣業者出攤搶商機

 日本氣象廳於3月31日正式發表東京都內櫻花滿開,雖較去年晚了2天,但比往年滿開時期提早了3天,象徵正式進入賞櫻時期。

上野公園的櫻花Festa於4月1日正式起跑
上野公園的櫻花Festa於4月1日正式起跑

 東京都內賞櫻景點都擠滿了來自日本國內外的賞櫻人潮,其中被選為日本賞櫻前百名景點之一的上野恩賜公園,以全長約300公尺櫻花大道為中心,包括整個四周約有1200株櫻花樹,光是滿開時期的周末,每天就可吸引超過百萬人到場,因此每年在櫻花季,上野觀光聯盟也會在上野恩賜公園的噴水池前廣場舉辦「櫻花Festa」,搶賞櫻商機。

統一企業出攤販賣在台日間都很有人氣的「Open小將」周邊和「我的美麗日記」人氣商品
統一企業出攤販賣在台日間都很有人氣的「Open小將」周邊和「我的美麗日記」人氣商品
到場民眾還可自行蓋上專為櫻花祭活動特製的印章,留下紀念
到場民眾還可自行蓋上專為櫻花祭活動特製的印章,留下紀念
台灣麵線則出攤販售台灣庶民美食雞排和台灣啤酒等台灣味
台灣麵線則出攤販售台灣庶民美食雞排和台灣啤酒等台灣味

 今年從4月1日至3日舉行的櫻花Festa中,首次有台灣攤位參加,統一企業以招牌的人氣吉祥物「Open小將」周邊和超人氣的面膜商品「我的美麗日記」吸引許多人潮注目,統一企業這次更特別推出上野櫻花祭限定的Open小將印章,歡迎到場民眾免費蓋章,留下紀念。此外,在許多喜愛台灣的日本人之間頗具知名度的餐廳「台灣麵線」,也參加這次的櫻花祭活動,老闆林千笑便表示因為人手不足所以這次雖然不賣麵線,但會以台灣庶民美食「雞排」來滿足賞花人潮的味蕾,自2日到3日期間,想要一邊賞櫻,一邊品嘗台灣美食的民眾,可不要錯過上野櫻花祭。(2016/04/02 01:47)

純白婚禮行銷 台中駒根四年耕耘有成

從二零一二年開始台中跟長野駒根合作舉辦的純白婚禮活動,今年三月三十日早上在長野縣駒根市千疊敷山谷舉行第四次。二對新人林于靖、王懷寧及楊宗諺、陳庭葳夫婦,在海拔2千公尺以上的高山雪景中,完成難忘的日式純白婚禮。

左起 台中市觀光旅遊局長陳盛山與兩對新人合影
左起 台中市觀光旅遊局長陳盛山與兩對新人合影

台中市政府觀光旅遊局指出此次活動由合格報名者中公開抽出6組新人複選,遴選2組新人赴日舉行婚禮,包括住宿、機票、服裝、化妝、髮型及高山雪景婚禮儀式費用等超過五十萬日幣,均由主辦單位提供。新人則需提供參與心得,並於105年度任期內出席相關交流,協助駒根市的觀光宣傳等活動。

日本的工作人員亦步亦趨照顧新人
日本的工作人員亦步亦趨照顧新人

獲選的新人在前一天就抵達了駒根市的飯店挑選和服和試妝,在對附近環境稍做了解之後,準備第二天的婚禮。

曾經來日本學過日文的王懷寧說,駒根附近的山光水色令人激賞,就算不是婚禮,一般的觀光客也可以以自助行的方式,自己開車享受附近的山水景色。

左起:林于靖、王懷寧夫妻對純白婚禮滿心期待
左起:林于靖、王懷寧夫妻對純白婚禮滿心期待

楊宗諺、陳庭葳夫婦夫婦也說,附近非常適合推薦給來日本第二次以上的旅客。可以了解日本鄉間小鎮的悠閒風情,同時又有美麗的雪景跟山景。他們自己則一定會再來第二次,希望下次可以有兩星期以上的時間,慢慢品嘗跟體會這裡優美的雪景跟鄉間風情。

左起:楊宗諺、陳庭葳夫妻搭上前往纜車站巴士
左起:楊宗諺、陳庭葳夫妻搭上前往纜車站巴士

兩對新人在一晚的休息,第二天一早完成日式禮服的著裝之後,跟工作人員一起搭上了往纜車站的巴士,前往婚禮會場。

纜車的時程約七分半抵達日本最高的車站,千疊敷站:純白婚禮會場。位於海拔2,612公尺,最著名觀光地的「千疊敷山谷」。山上的氣溫仍在零下,一片雪白,新人們跟婚攝團隊先利用時間,在純白雪景中取得最好的角度、畫面,留下最美的記憶。雖然白雪靄靄、氣溫零下,但拜天公作美之賜,藍天白雲加上雪山景色讓新人取景順利,能拍到最美的照片,不枉千里迢迢從台中來。

新人在雪景中取景
新人在雪景中取景

稍後台中市政府觀光旅遊局及中台灣赴日觀光交流團20多名觀光業者,也抵達現場準備參加婚禮。這次婚禮是由台中市政府觀光旅遊局長陳盛山及長野縣駒根市副市長堀內秀擔任雙方主婚人,中台灣赴日觀光交流團20多名觀光業者則代表家屬見證婚禮分享新人的喜悅。

新人與觀禮團在千疊敷婚禮現場合影
新人與觀禮團在千疊敷婚禮現場合影

兩對新人穿著華麗日本婚禮和服,在悠揚阿爾卑斯號角聲中出場。在牧師的祝福聲中,陳盛山跟堀內秀將新娘的手交給新郎,雙方交換了結婚誓詞跟婚戒後,在眾人的觀禮下,新郎,新娘以幸福的吻完成了這場獨特的純白婚禮體驗。

新人親吻
新人親吻

主婚人駒根市堀內秀副市長也在現場頒發二對新人駒根市榮譽市民證書。希望他們這一年能夠多多宣傳駒根市的美,讓更多人來駒根一遊。

左起:駒根市堀內秀副市長也頒發新人駒根市榮譽市民證書
左起:駒根市堀內秀副市長也頒發新人駒根市榮譽市民證書

台中市觀光旅遊局陳盛山局長表示,台中市已與駒根市合作四年的純白婚禮,藉由婚禮向台灣介紹風光明媚的駒根市,這次帶著中台灣六縣市的觀光局處及業者來到駒根就是希望未來能夠持續合作,將駒根的美,介紹給更多中台灣的民眾,相互增進彼此雙方友誼與觀光交流。

舉杯祝賀婚禮成功
舉杯祝賀婚禮成功

婚禮後新人及中台灣政府業者參訪團一行前往駒根市拜會市長杉本幸治,杉本市長向大家介紹駒根市,也介紹了駒根特產糕點跟養命酒給大家認識。陳盛山局長也說,這次純白婚禮的舉行,顯示駒根市在年輕人心中,是幸福的象徵,在年長一輩的台灣遊客中,駒根市的養命酒則有吸引力,用延年益壽的長壽產業來包裝的話,台灣的阿公,阿媽會非常想前來一遊。

右:駒根市長杉本幸治致贈陳盛山局長養命酒及河童娃娃等地方特產
右:駒根市長杉本幸治致贈陳盛山局長養命酒及河童娃娃等地方特產

拜會行程後,中台灣一行人並在駒根市舉行觀光說明會,向駒根市的政府及旅遊業者說明中台灣的旅遊。因為華信航空已經開闢了名古屋到台中的直飛班機,藉由台中與駒根本來就有的合作關係,希望以駒根作為發信地,向日本中部十二縣市介紹中台灣的魅力特色。

陳盛山局長推介中台灣觀光
陳盛山局長推介中台灣觀光

除了純白婚禮之外,每年登山季台中地區的山友也會組團來駒根登山,台中市觀光旅遊局局長陳盛山表示,台中與駒根的友情不因為地方的面積跟人口數而受到影響,尤其這次中台灣跟中日本直航的展開,象徵台灣中心跟日本中心的交流將更密切,期望觀光之外,經濟產業跟文化的交流都能更進一步,讓雙方的城市風貌,獲得更多成長。

中台灣訪問團一行與駒根市府合影
中台灣訪問團一行與駒根市府合影

台湾のスラッガー・張泰山選手、徳島で奮闘の日々

日本の独立リーグ・徳島インディゴソックスに移籍した張泰山選手
日本の独立リーグ・徳島インディゴソックスに移籍した張泰山選手

台湾で本塁打王を獲得するなど、華々しい成績を残し、今年、日本の独立リーグ・徳島インディゴソックスに移籍した張泰山選手が、四国アイランドリーグで奮闘の日々を送っている。

台湾・統一ライオンズ時代に監督を務め3年間同じユニフォームを来た中島輝士氏が、徳島の監督とあって心の知れた関係で、張選手は「日本人は優しく、野球以外の部分でも、リラックスした毎日を送れている」と話す。オープン戦が開幕し、20日の高知ファイティングドッグスとの対戦では、2三振という成績に終わった。張選手は「試合のために早朝5時に起き、6時過ぎに出発する生活はなかなか厳しかった。相手の投手は140キロ以上投げる本格派だった」と振り返る。中島輝士監督は「泰山、だいぶ動いてきた。開幕までの期間で、追い込んでいく」と語る。

中島輝士監督(右)と/(提供)
中島輝士監督(右)と/(提供)

台東県出身の張選手は、台湾プロ野球リーグ・味全ドラゴンズから、興農ブルズを経て、2011年に統一ライオンズに入団した。台湾球界では初めとなる通算2000安打を達成するなど台湾野球界を代表する右のスラッガーだ。昨年オフに統一から戦力外を言い渡されたが、通算本塁打が289本など、本人にとっても心残りがあるとし、日本球界へのチャレンジを明言。台湾時代の恩師である中島輝士氏が指揮を執る徳島への入団を果たした。39歳の張選手だが、海陽町でのキャンプや練習試合では、長打力をアピールしてきた。張氏の入団は、日台で注目を集め、元日本ハムの西崎幸広氏がキャンプ視察に訪れるなど活況となった。

チームメイトとの暮らし
チームメイトとの暮らし

気さくな性格の張選手は入団後、チームメイトに溶け込み、共に必勝祈願を行うなど、野球界での「日台友好を示してきた。また、台湾から家族を呼び寄せ、四国の海岸景色を楽しんだ。

チームメイトたちと
必勝祈願

 

中華職棒スタッフが訪問
中華職棒スタッフが訪問

中島監督は「台湾と日本の架け橋になるだろうし、今後の台湾野球界発展のためにもなる」と期待を寄せている。また、統一ライオンズで共にプレーをした高志綱選手は「一緒に戦えないのは寂しいが、日本での活躍を期待している」とコメント。

かつてホークスに在籍し、指導者を務める陳文賓氏は「張泰山選手は、強力なパワーの持ち主。日本野球特集の『変化球攻め』に対応できれば、結果を残すのではないか」と期待感を示している。張泰山選手は「日本人野球ファンのみならず、台湾からも野球ファンの皆さんには、四国に足を運んで観戦に来て欲しい」と話している。

 

鴻海がシャープ買収を正式に決定

台湾での記者会見の様子
台湾の台湾証券交易所で行われた記者会見の様子

台湾の「鴻海(ホンハイ)精密工業(郭台銘《テリー・ゴウ》会長、以下:鴻海)」と「シャープ(高橋興三社長)」は3月30日、鴻海によるシャープの買収を正式決定した。4月2日に株式引き受け契約を締結し、大阪で共同会見する予定。鴻海側は同日、台湾で会見を行い、「合意にいたって嬉しい、これから一緒に努力して発展させていきたい」とのコメントを発表した。

シャープは2月25日の取締役会において、鴻海の子会社であるFoxconn (Far East) 、Foxconn Technology、SIO International Holdingsを割当先とする第三者割当による新株式の発行により、総額4890億円を調達するとしていたが、その後の話し合いで、シャープに財務上のリスクがあることが鴻海に示され、最終的な契約には至っていなかった。正式決定では、第三者割当増資により得る資金は当初より1000億円程度減少し、約3888億円となった。本増資により、鴻海グループがシャープ株式の66.07%の議決権を保有することとなり、シャープの親会社となる。シャープは、本増資により、財務体質の改善を図るとともに、液晶事業における競争力強化や、コスト競争力強化とともに、シャープブランドの商品やエコシステムのビジネス継続及び強化を目指す。

なお、シャープが同日発表した16年3月期の連結業績予想では、売上高を前回予想から2500億円減の2兆4500億円とした上、100億円の黒字としていた営業損益は一転し、1700億円という巨額の赤字に修正する。

修正の理由は、液晶パネルの販売不振や価格下落、工場稼働率低下による操業損失、これに伴う在庫の滞留によるたな卸資産評価減の追加計上などが大きな要因としてあげられている。さらに、中国市場において、液晶テレビやデジタル複合機などの販売不振が第4四半期以降に顕著となったことや、液晶テレビの流通在庫削減に向けた販促費の増加なども挙げられている。

鴻海集團董事長郭台銘2月5日親訪夏普大阪本社,受到日本媒體關注(照片提供:鴻海集團)
2月5日、シャープ本社で日本メディアの取材に答える鴻海の郭台銘会長(写真提供:鴻海グループ)

テリー会長は「シャープの皆さんとの協力体制にとても期待している。私たちには共に、多くの目標を実現するため努力していく必要がある。私はお互いの協力でシャープの潜在能力を発揮させる事が出来ると信じている。共に挑戦し、(困難を)突破していこう」と述べた。

鴻海のシャープ買収が正式決定
鴻海のシャープ買収が正式決定

また、高橋社長は「今日の双方による決定を大変嬉しく思っています。1つの新しい戦略連盟として、鴻海とシャープの優勢を結合し、両社の創造力と創業精神を加速させたい」とした。一方、日本メディアの報道によると、シャープの高橋社長は、買収が完了した後に退任する見通しだとされている。(3月30日現在)

 

 

 

 

 

 

三三企業交流會訪日簽署合作備忘錄 攜手創造商機、開拓市場

「台灣三三企業交流會」暨「台日商務交流協進會」會長江丙坤(左)與大阪商工會議所會頭尾崎裕簽署合作意向書
「台灣三三企業交流會」暨「台日商務交流協進會」會長江丙坤(左)與大阪商工會議所會頭尾崎裕簽署合作意向書

由「台灣三三企業交流會」、「台日商務交流協進會」組成的三三會台灣企業訪日團於3月28日由會長江丙坤率領一行16家企業代表抵達大阪,傍晚在大阪帝國飯店與大阪商工會議所會頭尾崎裕簽署合作意向書(MOU)。駐大阪辦事處副處長鄭景升、經濟組組長何坤松、台灣貿易中心大阪事務所所長李泓章等列席觀禮。

台日雙方交換名片
台日雙方交換名片

「台灣三三企業交流會」暨「台日商務交流協進會」會長江丙坤期待簽署合作備忘錄能激發大阪企業進軍海外投資及與台灣企業攜手合作的意願,他認為大阪是西日本商業重鎮,集約生物科技、新能源產業及領先全球的先端製造技術,這些正與台灣政府所推動的六大新興產業及四大新興智慧型產業相符合;台灣人口有2300萬,印尼、越南、緬甸等東南亞地區的華僑約2700萬人,在東南亞所擁有的豐富人脈、管道的台灣企業是日本企業進出東南亞及大陸的最佳夥伴,期待締結MOU能讓大阪與台灣跨出一大步。

大阪商工會議所會頭尾崎裕誠摯地歡迎一行的到來,他指出台日之間的經濟合作已有悠久的歷史及深厚的交情,深信簽署合作備忘錄將加深兩國的聯繫、企業間的交流、擴大彼此商機;特別是台灣的製造技術加上日本的開發能力,日台合作拓展第三國市場,令人期待。

雙方代表簽署MOU
雙方代表簽署MOU

 

會長江丙坤進行專題演講
會長江丙坤進行專題演講

簽署儀式後,江丙坤以『日台中經濟關係及台灣經濟—日台企業聯手進軍亞洲市場』為題進行演講。說明進軍中國、東南亞經由台灣的優點,並具體提出日台產業合作的方法及型態。

三三會企業訪日團此次行預定於29日前與京都商工會議所簽署合作備忘錄,並前往滋賀縣進行企業參訪。

(2016/03/30  02:50)