復興航空日客載客率成長3倍 推櫻花熊賣萌吸客

 復興航空為搶日客商機,出動逾百隻櫻花熊快閃東京街頭,並於3月29日在東京地標之一的東京鐵塔展望台上舉辦「花現復興櫻花熊」贈熊活動,直接與日本和來自世界各地的觀光客交流,打響台灣復興航空的名號。

 復興航空東北亞區總經理江許賢表示這2、3年來,對日本市場成長相當明顯,每天的載客數較去年同期成長約3倍之多,自東京、大阪飛台班機,日客比例就占一半,其中以東京旅客為大宗,江許賢也提到未來除了鞏固既有的成長趨勢,也會努力推廣台灣國內線,希望日本旅客到台灣觀光時,也能利用國內航線造訪澎湖、金門和花蓮等地。

左2起為,東京鐵塔營部部長稻葉弘樹、復興航空東北亞區總經理江許賢、台灣觀光局東京事務所副所長陳淑華和復興航空公關行銷副總經理陳逸潔等人出席復興航空贈熊活動
左2起為,東京鐵塔營部部長稻葉弘樹、復興航空東北亞區總經理江許賢、台灣觀光局東京事務所副所長陳淑華和復興航空公關行銷副總經理陳逸潔等人出席復興航空贈熊活動

 此外,復興航空也透露計畫開設東北航點,對此,江許賢表示未來在東北設有航點之後,台灣旅客可以自由地從大阪搭乘新幹線一路向北走,直到北海道函館,玩到哪個點就從哪個點回來,不需要走回頭路,不過對於將在東北哪裡設點,江許賢則表示得先賣個關子,近期就會公布。復興航空公關行銷副總經理陳逸潔則表示櫻花熊將會隨著日本櫻花前線從南到北,預告將出現在5月賞櫻季節的北海道,邀請大家來找櫻花熊。

 應邀出席贈熊活動的台灣觀光協會東京事務所副所長陳淑華表示今年1、2月造訪台灣的日客約27萬多人,較去年同期成長24%,盼今年日客訪台總人數可突破175萬人次,雙方人員往來可突破600萬人次。陳淑華也提到由於目前有不少經營台日航線的台灣航空業者,航班的時間也相當不錯,加上費用比日籍航空優惠且提供的餐飲服務或是設備也不輸給日籍航空,這讓日本旅客有更多的選擇性。

台灣觀光協會東京事務所副所長陳淑華(左)和復興航空東北亞區總經理江許賢一起為台日觀光努力,盼雙方人員往來突破600萬人次
台灣觀光協會東京事務所副所長陳淑華(左)和復興航空東北亞區總經理江許賢一起為台日觀光努力,盼雙方人員往來突破600萬人次
復興航空在東京鐵塔大展望台舉辦贈熊活動,邀請民眾拍照打卡就可以把櫻花熊帶回家
復興航空在東京鐵塔大展望台舉辦贈熊活動,邀請民眾拍照打卡就可以把櫻花熊帶回家

 適逢日本櫻花季節,復興櫻花熊現身愛宕神社、上野恩賜公園、新宿御苑、黑目川、隅田川和千鳥之淵等東京都內知名賞櫻景點,超萌模樣吸引民眾的注意,就有日本女高中生看到復興櫻花熊直說「卡哇伊」,而在東京鐵塔大展望台舉辦的贈熊活動,只要民眾拍照打卡,就可以把熊帶回家,有從高雄來觀光的張小姐表示雖然是第一次知道復興櫻花熊,但這樣的活動應該會很有宣傳效果,另外也有日本民眾一得知是台灣航空公司辦的活動,便直說很喜歡台灣,下次還會想到台灣玩。(2016/03/29 20:42)

復興櫻花熊和空姐一起快閃現身東京的愛宕神社
復興櫻花熊和空姐一起快閃現身東京的愛宕神社
日本女高中生驚見復興櫻花熊直呼「卡哇伊」忍不住自拍
日本女高中生驚見復興櫻花熊直呼「卡哇伊」忍不住自拍

東京御苑 台北菁華扶輪社締盟 加強國際友好情誼


台北菁華扶輪社與日本東京御苑扶輪社三月二十三號晚間在東京新宿華盛頓飯店舉行姐妹社締盟儀式,來自台灣的菁華扶輪社成員16人及東京御苑扶輪社成員近七十人一起見證這個歷史的一刻,希望兩社未來能在國際服務,社區公益等活動上,加強合作,創造雙贏。

御苑扶輪社與菁華扶輪社姊妹社締盟換約儀式
御苑扶輪社與菁華扶輪社姊妹社締盟換約儀式

東京御苑扶輪社成立至今短短一年的期間,成員成長到七十人,台北菁華扶輪社也是2013年才成立的新社團,會員目前有四十名。兩社是因為去年十一月東京御苑扶輪社來台訪問而結緣,雙方都有拓展國際服務活動的共識,因而促成了這次的姐妹社締盟,台北菁華扶輪社社長謝振維表示,未來希望與御苑扶輪社合作,多舉辦國際活動,也計畫在台北東京兩地舉辦紀念311攝影展。

菁華扶輪社會長謝振維希望加強國際交流活動
菁華扶輪社會長謝振維希望加強國際交流活動

以促進女性進出社會及青少年服務為目標,東京御苑扶輪社目前女性會員有十五人,在2580地區中,排行第一,會長黑岩智行表示,創立一周年已經完成了與菁華扶輪社的友好締盟,三月三十日的扶青團成立及四月七日的新宿區民音樂會等三項計畫,為一周年交出了一個漂亮的成績單。

東京御苑服輪社會長黑岩智行歡迎菁華扶輪社來訪
東京御苑服輪社會長黑岩智行歡迎菁華扶輪社來訪

未來日本台灣扶輪社準備會的日台親善會,將在今年六月五日於工程師八田與一的故鄉金澤舉行,以建設烏山頭水庫的八田與一來象徵日台扶輪社關係的密切跟友好,也希望台灣的扶輪社社友能到八田與一的故鄉一遊。〈2016/03/24/04:55〉

御苑 菁華扶輪社成員合照
御苑 菁華扶輪社成員合照

台灣10品牌聯合出擊 東京秀時尚創意

 中華民國紡織業拓展協會(簡稱紡拓會)連續5年帶著台灣設計師到東京參展,將台灣時尚設計的創意介紹給日本的媒體和買家。

 過去參加的roomsLINK展示會,隨著主辦單位將活動規模更改為較精緻的營運模式後,現在以「PR01﹒TRADE SHOW」之名,在東京、台北和首爾等亞洲主要城市展開。

紡拓會率領10個時尚品牌到東京參加「PR01﹒TRADE SHOW」
紡拓會率領10個時尚品牌到東京參加「PR01﹒TRADE SHOW」

 東京展示會於3月22日起至24日在惠比壽的EBiS303登場,紡拓會精選Athena Chuang、AUSTIN﹒W、Ceci、Chang Chang(張張)、CHENG PAI CHENG、DANIEL WONG、DRILLING LAB、MOXOR、VACAE和+10等10個品牌,組成「Taipei IN Style」團隊參展,隨團而來的紡拓會時尚行銷處專員謝沛茹表示,過去在展示會上辦秀雖然可以吸引到媒體,增加曝光機會,但每個品牌可以呈現的服裝套數有限,不見得可以把品牌的特色完全展現出來,而現行展示會的模式則會讓更多買家有機會接觸設計師,進一步認識品牌,算是各有利弊。謝沛茹認為台灣品牌意欲進入日本市場,長期與日本市場互動是必經過程,因此參加展示會持續增加品牌能見度,也是未來紡拓會在協助台灣品牌走向海外市場不變的方針之一。

服裝品牌Athena Chuang設計師莊承華示範最新一季的服裝
服裝品牌Athena Chuang設計師莊承華示範最新一季的服裝
「VACAE」透過多元的設計和簡約的剪裁,傳遞輕精品的概念
「VACAE」透過多元的設計和簡約的剪裁,傳遞輕精品的概念
服裝品牌「Ceci」擅長寬鬆線條設計和不對稱的剪裁,設計師張朔瑜也親身示範新裝的穿搭
服裝品牌「Ceci」擅長寬鬆線條設計和不對稱的剪裁,設計師張朔瑜也親身示範新裝的穿搭

 「Taipei IN Style」展區包括服裝、飾品和配件品牌等10個台灣品牌,除了AUSTIN﹒W之外,其它9個品牌都是首度到日本參展,品牌設計師或是公關多表示因為對日本市場感興趣,盼透過展示會試水溫,同時藉著紡拓會的整合,以聯合出擊的模式,比起品牌單打獨鬥拓展海外市場要好得多。此外,各家品牌也希望可以把台灣的設計原創力和台灣製造的優良品質介紹給更多的日本業者和消費者認識。

首度到日本參展的飾品品牌「張張」,以簡約的立體線條設計打造適合女性配戴的飾品
首度到日本參展的飾品品牌「張張」,以簡約的立體線條設計打造適合女性配戴的飾品
「+10」是由設計師和傳統的襪子業者第2代一起開創的新品牌,盼打進日本市場
「+10」是由設計師和傳統的襪子業者第2代一起開創的新品牌,盼打進日本市場
MOXOR以機車椅墊為素材製作皮件,兼具環保時尚
MOXOR以機車椅墊為素材製作皮件,兼具環保時尚

飾品品牌「DRILLING LAB」粗獷的設計受到許多偏愛中性風的女性喜愛
飾品品牌「DRILLING LAB」粗獷的設計受到許多偏愛中性風的女性喜愛

 連續4年參展的AUSTIN﹒W設計師吳日云便認為在日本時尚飽和且相對成熟的市場裡,買家會比較想看到品牌的穩定發展,因此透過連年參展累積買家對品牌的認識也很重要,這與在東京設點的成本比較之下也相對划算,不過,吳日云仍希望未來在東京有人可以幫忙推品牌,而他也建議年輕設計師要調整參展就有買家下單的觀念,細水長流地經營比較重要。(2016/03/23 20:06)

原創的印花布料是品牌「CHENG PAI CHENG」的特色之一
原創的印花布料是品牌「CHENG PAI CHENG」的特色之一
AUSTIN﹒W設計師吳日云特別介紹副線「the grey」的作品,以較親民的價格,讓消費者有機會接觸設計師品牌
AUSTIN﹒W設計師吳日云特別介紹副線「the grey」的作品,以較親民的價格,讓消費者有機會接觸設計師品牌
華裔設計師DANIEL WONG同名品牌首次到日本參展,介紹最新一季的服裝「漫遊」系列
華裔設計師DANIEL WONG同名品牌首次到日本參展,介紹最新一季的服裝「漫遊」系列

日本瀨戶內國際藝術祭春季展登場 台灣藝術家林舜龍、王文志團隊作品吸睛

 日本瀨戶內國際藝術祭春季展於3月20日至4月17日登場,台灣藝術家王文志團隊與林舜龍團隊分別於瀨戶內海小豆島和香川縣高松港展出作品,20日開幕當天包括亞東關係協會會長李嘉進、駐大阪辦事處處長張仁久和台灣文化中心主任朱文清等人則應邀出席參加。

 瀨戶內國際藝術祭分為春、夏、秋展期,共計180天,來自世界各地34個國家的藝術家結合瀨戶內海歷史、自然與文化而生的近百件作品,在瀨戶內海12個小島與高松港展出。

台灣文化中心主任朱文清(右2)、藝術家林舜龍(右3)及中華航空總經理張有恒(左4)在種子船前合影
台灣文化中心主任朱文清(右2)、藝術家林舜龍(右3)及中華航空總經理張有恒(左4)在種子船前合影(照片提供:台灣文化中心)

 台灣藝術家林舜龍團隊以海飄植物棋盤角為原型,運用台灣深山飄流木組建巨大種子船,獲得主辦單位永久收藏,而設置在高松港前廣場的種子船也吸引許多參觀人潮排隊欣賞。另外,獲文化部補助3度參展的藝術家王文志則與日本當地居民、澳洲與巴西藝術家等人組成團隊,製作作品「橄欖之夢」,以小豆島當地特產的橄欖形狀為構想,融入當地梯田景觀。

 王文志表示竹子是小豆島當地出產的,使用竹子可以展現製竹的美麗與韌性,更是台灣與日本共同的傳統建築元素,其創作理念正巧呼應了瀨戶內國際藝術際的「串聯亞洲」、「傳承當地文化」等中心思想,也傳達了王文志對環境、傳統文化的反思與互動。

王文志推出名為「橄欖之夢」竹編作品(照片提供:中央社)
王文志推出名為「橄欖之夢」竹編作品(照片提供:中央社)
台灣藝術家王文志(圖中戴帽者)向使節團及日本意文界人士說明作品概念
台灣藝術家王文志(圖中戴帽者)向使節團及日本意文界人士說明作品概念(照片提供:台灣文化中心)

 此外,自7月18日開始的夏季展中,林舜龍團隊將繼續參展,在小豆島海灘上,用海砂、糯米和黑糖等天然素材製作196個孩童雕像,隨著海風、雨水和烈日的侵蝕化為塵土,藉此演繹觀展者與象徵人類希望的孩童間的對話與省思。(2016/03/22 19:40)

台日慈善女足賽開踢 中華女足對戰日職女足隊苦吞敗仗

 東京VERDY1969足球俱樂部株式會社與沖繩足球協會,於3月21日在沖繩縣綜合運動公園陸上競技場,共同舉辦台灣南部地震慈善比賽,邀請中華女足國家代表隊與日本職業女足隊「日視美人隊」(NTV Beleza)對戰交流,部分門票收入也將捐給南台地震災後重建之用。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠於3月19日出席懇親會,致詞感謝日方將部分門票收入捐出,供南台震災重建之用
駐那霸辦事處處長蘇啟誠於3月19日出席懇親會,致詞感謝日方將部分門票收入捐出,供南台震災重建之用

 中華女足隊於19日抵達沖繩時早先出席歡迎懇親會,會中包括僑務委員黃美卿、那霸日台親善協會會長伊藝美智子和駐那霸辦事處處長蘇啟誠等人皆應邀出席,蘇啟誠致詞盼透過比賽汲取經驗,提升台灣女足水準。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠、僑務委員黃美卿與那霸日台親善協會會長伊藝美智子等人,與中華女子足球國家代表隊合影
駐那霸辦事處處長蘇啟誠、僑務委員黃美卿與那霸日台親善協會會長伊藝美智子等人,與中華女子足球國家代表隊合影
旅日好手王湘惠替中華隊攻入一球(照片提供:中華民國足球協會)
旅日好手王湘惠替中華隊攻入一球(照片提供:中華民國足球協會)

 比賽當天,僑務委員黃美卿和旅沖僑民,及那霸日台親善協會幹部與駐處處長皆到場觀賽,為中華女足加油打氣,然而身為去年日本聯賽冠軍的日視美人隊實力堅強,在開賽8分鐘就先搶下1分,儘管中華隊靠旅日好手王湘惠以左腳吊射打破鴨蛋,但中華隊仍不敵日方的攻勢,以1比12吞下敗仗。中華隊日籍總教練柳樂雅幸認為日視美人向中華隊示範如何踢出好的足球,要縮小彼此的差距,只能繼續強化基本功。日視美人隊總教練森榮次則提到台灣是到成人之後才開始改造足球,這是不夠的,要從育成選手的訓練開始才有成效,另外,森榮次也表示日本過去遭受東北大地震災害,感謝台灣熱心幫助,此次南台灣地震有很多傷亡,日本也希望互相幫忙,用足球交流讓人民燃起希望。(2016/03/22 18:20)

台湾人向け東京マンション投資セミナー開催

0
台湾人向け東京マンション投資セミナーの様子
台湾人向け東京マンション投資セミナーの様子

台湾人向け東京マンション投資セミナーが3月19日、渋谷のフォーラム8で開催された。主催は台湾新聞、セミナー講師はグランシャス(代表取締役:中島茂雄、本社:東京都豊島区西池袋)の徳永浩氏が務めた。

同セミナーでは、東京マンション投資の魅力や購入の際の注意点、現在の東京不動産に関する状況などをわかり易く解説したほか、セミナー後は個別相談にも応じ、参加した台湾人らの不動産投資に対する理解を深めた。

徳永氏によると、2020年に東京オリンピックが開催されることも起因し東京23区はますますの人口増が見込まれており、近年、東京の不動産は海外から注目を集め続けているという。なかでも台湾人については、「日本の物件を購入する際に台湾から日本への送金額の制限がなく、現地からお金を借りる事も出来るなど、投資し易い環境が整っている」(徳永氏)と説明。一方、中国人の東京不動産への投資も増えているものの、中国大陸には海外送金に500万ドルの制限がかけられており、なかなか不動産を買う事が出来ないケースも存在しているという。この点で台湾は大変有利であり、同社でも台湾人の不動産投資誘致に力を入れている。

中国語も堪能なグランシャスの徳永浩氏
中国語も堪能なグランシャスの徳永浩氏

セミナー参加者の20代台湾人男性は、「既に親が東京のマンションを2部屋所有しており、安定した賃料収入に魅力を感じている。現在はまだ難しいが、将来的に自分でもマンション投資をしたいと考えている。セミナーは今まで知らなかった事を沢山知る事が出来て、とても良かった。参考にしたい」と話していた。また、同じく参加した台湾人女性は、「近い将来、東京のマンションへの投資を考えている。将来の収入源のことなどを考えると日本でマンション投資をすることはとても魅力的だ。またこのようなセミナーがあれば是非参加して知識を蓄えたい」と話した。

セミナーでは実際に物件も展示した
セミナーでは実際に物件も展示した

グランシャスは平成16年に設立。取り扱い物件の種類も豊富に取り揃えているほか、各金融機関と提携しているため、ローンの相談から、仕入れ、開発、販売、賃貸管理など様々なフォローを請け負っている。(2016/3/21)