東儀秀樹×台湾若手アーティスト 日台を音楽で繋ぐ「東儀秀樹 with RYU」デビュー

東儀秀樹withRYUが世界デビュー
東儀秀樹withRYUが世界デビュー

雅楽の世界を変え続けてきた雅楽師の東儀秀樹さんが自らオーディションを行い、選出した台湾の若手伝統楽器奏者6人と共に結成したユニット「東儀秀樹 with RYU」は3月19日、東京・渋谷のBunkamuraオーチャードホールで世界デビュー公演を開催した。

雅楽やアジアの伝統楽器が持つ神聖な音色はもとより、伝統楽器のイメージを払拭するような迫力のあるパフォーマンスまで、東儀さんとRYUのメンバーが織り成した見事な音楽のコラボレーションに、観客はスタンディングオーベーションで大喝采。「東儀秀樹 with RYU」は華々しいデビューを飾った。

このほどの公演は2回公演で開催され、東儀さんが作曲した「蒼き海の道」、「春色彩華」、「Pure Smile」のほか、ホルスト「惑星」より「Jupiter」、オペラ「トゥーランドット」より「誰も寝てはならぬ」、「リベルタンゴ」など、見ていて飽きの来ないバラエティ豊かな全15曲を演奏。その後、鳴り止まぬ拍手に応え、日本の曲「浜辺の歌」とSMAPの代表曲でもある「夜空ノムコウ」のアンコール2曲を演奏した。

東儀さんは終演後、台湾新聞の取材に対し、「このコラボレーションはスタートしたばかりの事で、最初のコンサートはものすごく大事。今日はとても良い形でスタート出来たと実感している」と述べたほか、「僕がコラボレーションの時に大事にしているのはその人の技術だけではなく、『この人魅力的だな、面白そうだな』といった人間が持つ内面の部分です。その雰囲気を大切に、メンバーを選出しました。講演後の握手会の時には、お客様からカッコいい、素敵という声だけでなく、『優しかった』という声を聞く事ができました。今日は、メンバーの少しシャイで優しい心がしっかりお客様に伝わったようです」と感想を語った。

舞台上で台湾への想いを語った東儀秀樹さん
舞台上で台湾への想いを語った東儀秀樹さん

RYUは二胡奏者のシン(董幸霖)とティーエス(羅常秦)、琵琶奏者のウィリー(黃暐貿)とヒロ(黃勝宏)、笛奏者のエディ(黃鈞)とライアン(任重)の全6人。ほぼ全員が名門、国立台湾芸術大出身で、年齢も24歳〜34歳と若手精鋭のメンバーだ。

台湾では個々で活躍し、経験も実力も申し分がない彼らだが、RYUとしては世界デビュー初日だったこともあり、登壇直後はすこし緊張した面持ちが見て取れたが、演奏が始まると表情が一変。見事なテクニックを披露し、観客は吸い込まれるように演奏に耳を傾けていた。特に、ティーエスがソロで演奏したチャールダッシュでは、繊細で確実なテクニックに魅せられた観客から溢れんばかりの拍手と喝采が起こった。演奏後にはメンバー全員が「今日はとても楽しかった。日本のお客さんの熱狂はすごいですね」と口を揃えてコメントしていたほか、ティーエスは「今後の目標は東儀さんと同じ位素晴らしいアーティストになることです」と目標を語った。

「東儀秀樹 with RYU」の演奏を聴いた在日台湾人60代女性は、「月に1、2回はコンサートを聴きにいっていますが、個々最近で一番良いコンサートでした。まさか母国台湾にこのような人材が居たとは驚きです。是非台湾でも一人一人ではなくこのグループでコンサートを行って、台湾の人たちにも聴いて頂きたいです」と話していた。

東儀さんもインタビューの際、「まだ予定は定まっていませんが、今後は台湾でもこのメンバーで、台北、高雄、台南などを廻るお披露目コンサートミニツアーをやりたいと思っています」とコメント。今後の活動にも引き続き注目していきたい。

 

 

ユニット結成は東儀さんの台湾への想いから

「東儀秀樹 with RYU」はもともと、2014年に台湾観光親善大使に任命された東儀さんが、「せっかく任命されたのだから音楽家としての立場を生かし、何かしらの形で動きたい」という想いから結成が発案された。

同大使任命にあたっては、東儀さんが2011年3月の東日本大震災の際に莫大な義援金をすぐさま日本に送ってくれた台湾に対し、政府側が充分なお礼をしていなかった事を遺憾に想ったことから、「民間として出来る事を」という気持ちに至り、2013年11月に「謝謝臺湾!」を合言葉に約60台のクラッシックッカーを台湾に運び入れて、台湾を1周しながら各地で感謝を伝え続けるという「ラリーニッポンin台湾」を行い、台湾に「ありがとう」を伝えて廻ったことがきっかけだという。このように台湾を想う東儀さんの強い気持ちを知った台湾政府は東儀さんを台湾観光親善大使に任命したのだ。

任命について東儀さんはステージ上で、「ラリーニッポンをやってみて、改めて台湾の人の優しさ、暖かみに触れました。台湾人に震災時の支援へのありがとうを伝えたら、『台湾までそのために来てくれてありがとう』と逆にありがとうをくれたのです。一気に台湾が大好きになり、その後の滞在でも、なんだか懐かしいところにいるような、優しいものに包まれている感覚になったのです。これは台湾の人からなるもので、とても素晴らしいと想い、その台湾の良さを推奨していたところ、台湾観光親善大使に任命されました」と説明したほか、「肩書きがあるだけでは気が済まなくて、音楽家として出来る事をしたかった。音楽は言葉を必要としないコミュニケーション手段であることを上手く結果に繋げられるのではないかと思ってユニット結成を試みました」と述べた。

自らの台湾観光親善大使の任命を、意味のある民間交流へと繋げた東儀さんに敬意を払いたい。

 

 

チャリティー握手会による募金、重要古跡の修復に

同コンサートでは終演後、ロビーで2月6日未明に発生した台湾南部地震で損壊した文化財の補修費などに役立ててもらうための救援金の募金が行われた。

これは、「日本から台湾の世界遺産登録を応援する会(以下:同会)」と「NPO法人 世界遺産コンサート」の2団体と、同NPOの音楽プロデューサーを務めている東儀さんが企画したもの。募金箱設置のほか、東儀さんとRYUのメンバーも自らチャリティー握手会を行い、観客からの募金を募った。

東儀さんとRYUのメンバーによるチャリティー握手会の様子
東儀さんとRYUのメンバーによるチャリティー握手会の様子

チャリティー握手会では、1階のロビーから2階の階段の上まで募金と握手会のための長蛇の列が出来たほか、握手会のついていない募金箱への募金もみるみるうちに集まり、同会の発表に寄ると、募金額は200万円を超えたという。

みるみるうちに募金が集まった
みるみるうちに募金が集まった

募金箱に募金した30代の女性は「私も昨年、ラリーニッポンに参加しまして、台湾人の皆様に大変お世話になったので、今回はただただ単純に台湾の皆さんの役に立ちたいと思い、募金させて頂きました」と話していた。

また、多勢の観客らが募金に協力したことに対しRYUのヒロは「日本の皆さん本当にありがとうございました。とても感動しました。僕らも台南の一刻も早い復興を祈っています」と謝意を述べた。

同会の辛正仁代表によると、集まった救援金は東儀さん自らの手で5月に台南市文化局に直接寄付されるという。また、東儀さんは5月8日に台南の烏山頭ダムで行われる八田輿一墓前式に参列し墓前で奉納演奏を行うほか、9日には台南の成功大学での講演及び演奏も行えるよう調整中だ。(2016/3/20)

千葉台商會申請法人 提升層級 服務更多僑民


日本千葉台商會今年度第一次理事會在三月二十日舉行,台商會的二十多名成員及住在千葉附近的僑胞們都來參加,會長濱田裕子表示,為商會日後的運作,要如何幫助更多在日工作,經商的台灣人等因素考量,商會將正式申請法人登記,預計完成之後,將進行更多與千葉地區的互動,交流。提升,擴大台商會的影響層級。

千葉台商會團體照
千葉台商會團體照

千葉台商會近年新進成員,多為台灣來日工作,經商的年輕成員,藉著學習前輩的人脈跟經驗讓在日事業更順利,而如何將年輕人的創意用在台商會的活動,讓商會拓展運作,年輕成員的在日發展更順利,是前輩台商們一直思考的問題。

中:千葉台商會副會長鍾幸昌說明訪桃園 南投成果
中:千葉台商會副會長鍾幸昌說明訪桃園 南投成果

在對台友好的千葉地區,千葉台商會以主動出擊的方式,在二月由副會長鍾幸昌跟監事長余紀萱帶領千葉縣議員到台灣桃園市跟南投集集鎮訪問,交流之外,具體希望是能促成兩地農特產品互相駐點販賣,余紀萱說四月二十九日在千葉由加利之丘南公園將舉行集集山蕉的特賣活動,希望這個活動讓更多人藉由台灣農產品的美味,對台灣有更多的認識。

監事長余紀萱說明集集鎮山蕉展售活動
監事長余紀萱說明集集鎮山蕉展售活動

在近期則是與日本台灣教育中心等單位合辦宜蘭縣立復興中學與市川昴高校吹奏樂部的合奏公演,四月六日10:30在東京中華學校,九日15:00在市川昴高等學校演出兩場,希望喜歡音樂跟想幫台灣小朋友加油打氣的僑胞都來共襄盛舉。

日本台灣教育中心合辦宜蘭復興中學來日公演〈主任 郭艷娜〉
日本台灣教育中心合辦宜蘭復興中學來日公演〈主任 郭艷娜〉

千葉台商會會長濱田裕子表示,台商會目前在地方交流,教育文化上着力,加強會務的影響力,因為在臉書等網路平台看到一些來日打工度假不好的經驗分享,商會希望改善這種負面的印象,未來能協助這些年輕人,為台日交流貢獻心力。〈2016/03/21/06:59〉

集集鎮致贈千葉台商會木雕〈 會長 濱田裕子〉
桃園市大溪區區長致贈千葉台商會木雕〈 會長 濱田裕子〉

東京中華學校畢業典禮 高三畢業生升學成績優異


東京中華學校在三月十九日舉行畢業典禮,小學部六年級生,及中學、高中部的三年級生一起接受師長跟學弟妹的祝福,向更好的未來滿邁進。

2016東京中華學校畢業典禮
2016東京中華學校畢業典禮

東京中華學校的禮堂裡,全校師生齊聚,畢業生的家長也坐在後面,準備好相機跟攝影機要為孩子的人生的這個階段,留下珍貴的紀念。

家長拍下孩子畢業珍貴時刻
家長拍下孩子畢業珍貴時刻

今年東京中華學校的高三畢業生,升學成績卓越,包括慶應,早稻田,上智等名校,校長劉劍城說,今年畢業班成績優異,對接下來高二升高三的同學是壓力也是助力,學校從校長到老師要更加努力,創造出不輸今年的好成績。

東京中華學校高三畢業班升學成績優異
東京中華學校高三畢業班升學成績優異

劉校長也勉勵畢業生們,不要忘記中文,要擇善固執,好的,對的事情就要堅持。

劉劍城校長頒發畢業證書給畢業生
劉劍城校長頒發畢業證書給畢業生

出席畢業典禮的台北駐日經濟文化代表處陳調和副代表也說,畢業是人生的里程碑,未來面對新環境,產生迷枉,這是人生必經的過程,要用信心,恆心,冷靜的為自己找方向。

陳調和副代表用信心 恆心送給畢業生
陳調和副代表用信心 恆心送給畢業生

前家長會副會長賴俊宏,十五歲來日,東京中華學校嚴格的高中生活為他未來打好基礎,所以看到上台的畢業生,非常有感觸,自己的孩子今年小學畢業,但還是會留在學校念完高中,希望未來回台灣念大學,擴展視野。
在稚嫩的驪歌聲中,畢業生學留下了不捨的淚水,學校老師家長都寄予他們無限的祝福,希望畢業生用在東京中華學校學得的寶貴資產,在新的學校,新的職場,奮力前進,讓東京中華學學校也因畢業生的成就得到榮耀。〈2106/03/20/05:01〉

畢業生忍不住啜泣 拭淚
畢業生忍不住啜泣 拭淚
畢業生家長老師合照
畢業生家長老師合照

古又文登東京時裝周秀秋冬新服 夜光、立體雕塑設計再進化

 第9度獲邀參加東京時裝周的台灣設計師古又文,帶著他最新一季「Johan Ku Gold Label」2016秋冬系列「The thing」登場,並請到日本名模水原佑果走秀,演繹此季帶有強烈視覺效果的秀服。

水原佑果為古又文新系列作品走秀
水原佑果為古又文新系列作品走秀

 慣以電影為設計靈感的古又文,此季受到2011年《極地詭變》(The thing)一片的影響,將片中人類對外星生物的想像與恐懼,和面臨生存危急之際,人性黑暗面的闡述轉化成服裝設計的元素,像是片中的雪景就轉化成手工刺繡布料和印花,而電影海報上一個男生的臉發出光的意象則運用在夜光材質的服裝。片尾出現感染病毒的狗向外跑的場景則將之轉化成類皮草材質的運用,為秋冬季的服裝增添華麗感。

看似自然素材製成的服裝,其實是運用夜光科技的人工纖維
看似自然素材製成的服裝,其實是運用夜光科技的人工纖維
夜光素材是古又文2016AW系列服裝中主要的元素之一
夜光素材是古又文2016AW系列服裝中主要的元素之一

 事實上,夜光材質的運用在古又文的系列作品中並非首次,早先在2012年發表The Vision Blue系列時便有夜光單品,但古又文強調與過去不同的是,此季的夜光單品運用的材質看起來不似過去的人造纖維,而是比較自然,不論是夜光紗混紡羊絨的緹花針織或是立體堆疊刺繡等作品上都可見到夜光元素,古又文表示這些似羊毛的材質也可發出夜光,應可一改大家認為高科技的東西冷冽的印象。(2016/03/19 16:50)

硬雕塑的設計是古又文首次的嘗試
硬雕塑的設計是古又文首次的嘗試
結合類皮草和硬雕塑的元素,來自此季服裝設計靈感來源的電影《極地詭變》
結合類皮草和硬雕塑的元素,來自此季服裝設計靈感來源的電影《極地詭變》

 另外,在此季秀服中也有幾套服裝結合了立體雕塑的怪物之手的突出設計,令人驚豔,這與過去以針織軟雕塑形塑立體形象的設計截然不同。古又文強調雕塑般的服裝外觀和特別材質運用,一直是品牌前進的方向,過去都是以羊毛製作的雕塑般服裝外觀,這次則試著用硬材料或是真的雕塑品去結合在人的身上,是一個全新的嘗試。

古又文認為連年出席東京時裝周雖有壓力,但也是不斷讓自己進步的原因之一
古又文認為連年出席東京時裝周雖有壓力,但也是不斷讓自己進步的原因之一
古又文在秀場邊放置攝影機拍攝360度3D虛擬影片
古又文在秀場邊放置攝影機拍攝360度3D虛擬影片

 此次服裝秀的新嘗試不只體現在作品上,古又文的團隊和台灣業者「虛擬時刻」首次跨界合作,透過12台GoPro組成的3D攝影陣列,在秀場拍攝虛擬實境的runway VR影片,並宣稱這將是全世界首支擁有360度VR加上3D視覺效果的runway紀錄影片。古又文表示希望透過這樣的方式讓更多人可以用更真實、更直接的方式看到秀,他也認為每次到東京辦秀不只要保持品牌特色,也要不斷突破,持續在東京辦秀的挑戰也是讓自己不斷進化的動力,希望大家繼續支持,讓他可以走得更久更久。

IMG_1280IMG_1310

IMG_1352

IMG_1504

IMG_1595

IMG_1635IMG_1656

謝依旻出席女流棋聖就位式 苦笑否認偏愛半目勝

 日前達成女流名人9連霸的台灣旅日女棋士謝依旻,3月18日出席NTT docomo杯女流棋聖的就位典禮,第4年成功衛冕女流棋聖,謝依旻至今已累積拿下23次頭銜,擁有女流棋聖、女流名人和女流本因坊三冠頭銜。

日本棋院理事長和田紀夫頒贈謝依旻女流棋聖的允許狀
日本棋院理事長和田紀夫頒贈謝依旻女流棋聖的允許狀

 NTT docomo社長加藤薰、日本棋院理事長和田紀夫和駐日副代表陳調和等人皆出席就位典禮,其中身為棋賽主辦單位的NTT docomo社長加藤薰便相當讚揚謝依旻的表現,日本棋院理事長和田紀夫致詞時則談到自己在後台問了謝依旻近來幾局棋賽都以半目獲勝,是否對半目獲勝情有獨鍾,謝依旻則笑說半目獲勝大多是運氣成分比較重,是棋賽最細微的勝利,自己當然還是希望可以餘裕地多贏一些,今後還會繼續加強實力。

謝依旻連續4年拿下女流棋聖頭銜
謝依旻連續4年拿下女流棋聖頭銜
駐日副代表陳調和讚揚謝依旻是台灣的驕傲
駐日副代表陳調和讚揚謝依旻是台灣的驕傲

 駐日副代表陳調和則讚揚謝依旻目前三冠頭銜的表現,堪稱日本女棋士中的第一人,而且更是台灣的驕傲,也是台日交流的重要橋梁,期許謝依旻可以繼續更新紀錄、續寫歷史。

 就位典禮當天謝依旻身穿帶有棋盤設計元素的外套搭配柔和的裙裝,營造出和以往出席就位典禮的形象稍稍不同,剛好適合早先剪的俏麗短髮。會中也特別請到現正朝圍棋初段而努力的偶像團體SUPER☆GIRLS成員前島亞美到場獻花,前島亞美認為圍棋最難的地方就是持續地衛冕頭銜,所以覺得謝依旻累積至今的成績相當不簡單,自己也正朝這樣的目標努力,另外,前島也談到謝依旻在女流棋士中有著領導棋界發展的地位,希望自己可以多向她學習。

偶像團體成員前島亞美(左)認為謝依旻在日本女流棋界佔有領導的地位,希望可以向她多學習
偶像團體成員前島亞美(左)認為謝依旻在日本女流棋界佔有領導的地位,希望可以向她多學習
會中謝依旻也解說自己和吉原由香里對奕時的棋盤
會中謝依旻也解說自己和吉原由香里對奕時的棋局

 3月初獲京都平安女學院大學任命為客座教授的謝依旻也談到當初獲得邀請時其實有些戒慎恐懼,但認為可以讓更多學生認識圍棋文化,把自己的人生經驗提供給學生作為參考,同時自己也可以教學相長,似乎也沒有拒絕的理由,因而欣然接受,謝依旻也表示若是台灣方面的學校也提出類似的請求,自己也會盡全力將所知道的傳授出去。(2016/03/19 13:35)

橫濱僑校畢業生齊唱驪歌依依不捨 校長盼喚起僑社關注校舍改建

 橫濱中華學院於3月17日在橫濱開港紀念館舉辦104學年度畢業典禮,共計小學部30人、中學部18人和高中部17人,從校長馮彥國的手中接下畢業證書,象徵正式進入另一個人生旅程。

橫濱中華學院於橫濱開港紀念館舉辦畢業典禮
橫濱中華學院於橫濱開港紀念館舉辦畢業典禮

 典禮現場包括駐橫濱辦事處處長粘信士、橫濱華僑總會會長羅鴻健、橫濱台灣同鄉會副會長施梨鵬、僑務委員河道台和日本橫濱台商會會長河維寧等多位當地僑社領袖代表出席,祝福這些接受僑校教育洗禮的學子們,鵬程萬里。

杜國輝基金會致贈教育基金35萬日幣給橫濱中華學院,理事長雷兆元(左)獲贈感謝狀
杜國輝基金會致贈教育基金35萬日幣給橫濱中華學院,理事長雷兆元(左)獲贈感謝狀
日本橫濱台商會由會長河維寧(左)代表致贈教育基金100萬日幣,盼助僑校建立良好教育環境
日本橫濱台商會由會長河維寧(左)代表致贈教育基金100萬日幣,盼助僑校建立良好教育環境

 會中也頒發學業優秀獎給各學部前3名的畢業生,同時也有連續在校就讀14年或12年以上的學生獲頒連續在校就讀獎,獎勵學生長年在僑校勤學奮勉。另外,杜國輝基金會和日本橫濱台商會則分別致贈35萬日幣和100萬日幣教育基金,為僑校教育發展付出貢獻,杜國輝基金會理事長雷兆元則強調橫濱中華學院創校精神,促使中華文化在海外生根,培養海外人才,傳承中華文化,培養民主意識,讓身在異鄉的華僑能與祖國聯繫。他盼未來有更多學生返台留學,親自了解台灣現況,進而與台灣更加親善。日本橫濱台商會會長河維寧則希望以拋磚引玉的方式,讓僑界和社會熱心人士一起共襄盛舉,造就學校優良的教育環境,培養下一代。

駐橫濱辦事處處長粘信士勉勵學子勇於挑戰全球化的浪潮
駐橫濱辦事處處長粘信士勉勵學子勇於挑戰全球化的浪潮
橫濱華僑總會會長羅鴻健希望僑校學生能以自己的母校為榮
橫濱華僑總會會長羅鴻健希望僑校學生能以自己的母校為榮

 駐橫濱辦事處處長粘信士則在會中恭喜畢業生進入新的人生階段,期勉學生能面對全球化浪潮的挑戰,同時也讚揚橫濱中華學院致力傳承中華文化,不遺餘力,面對僑校改建的議題,盼各界共襄盛舉,協助推動改建計畫。橫濱華僑總會會長羅鴻健則強調橫濱中華學院是唯一一所國父紀念校,應該以此為榮,勉勵學生應珍惜校內大家如兄弟姊妹般的情誼,且切勿半途而廢,勢必能達成自己目標。家長會長陳久美子也期待所有學生可以有新的開始,並勉勵大家放心地踏出第一步,學習新事物。

畢業生代表致詞,言及學校生活感動現場
畢業生代表致詞,言及學校生活感動現場
橫濱中華學院畢業生中小學部有8成直升國高中部,另高中部升學成績斐然,近7成進入大學就讀
橫濱中華學院畢業生中小學部有8成直升國高中部,另高中部升學成績斐然,近7成進入大學就讀

 校長馮彥國會後接受訪問表示此屆的中小學部畢業生有8成直接升上國高中,高中部也有7成進入大學,其中也不乏返台升學的學子,成績不斐。由於僑校即將面臨改建,對此,馮彥國提到整體改建經費約需20幾億日幣,目前由改建委員會分頭進行,他認為僑校的改建要喚起的不只是僑社自主捐募,更重要的是凝聚僑社的向心力,為此他也會更加努力,盼能在明後年開始動工改建,為僑校帶來新階段的發展。(2016/03/17 19:10)