台鉄×京急 友好鉄道協定締結1周年で成果を確認

台湾交通部台湾鉄路管理局(周永暉局長、以下:台鉄)と京浜急行電鉄(原田一之社長、以下:京急)は2月26日、友好鉄道協定締結1周年を迎えた。これを記念し両社は同日より、羽田空港国際線ターミナル駅2階到着ロビー階改札内連絡通路に「台湾・台鉄PRブース」を設置。これに伴い同所では、同ブースに展示される台湾・台鉄観光PRパネルの除幕式を行った。

友好鉄道協定締結1周年を記念し、台湾観光パネル展示の除幕式が行われた
友好鉄道協定締結1周年を記念し、台湾観光パネル展示の除幕式が行われた

同式には原田社長を初めとした京急の関係者ら及び、台湾からこの日の為に来日した周局長ら一行のほか、羽田空港国際線ターミナル駅の係員である人型ロボット「Pepper」も参加。日本語と中国語両方で挨拶し、両社の友好協定1周年を祝った。

中国語と日本語であいさつした同駅係員の「Pepper」
中国語と日本語であいさつした同駅係員の「Pepper」

周局長は同式で、「台北駅にも同様の京急PRパネルを昨年より設置しており、よくお客様が足を止め、食い入るように観賞しているのを目にする。今回、羽田空港国際線ターミナル駅に設置したパネルも、多くの旅客の方々の目にとまり台鉄と京急のコラボレーションの素晴らしさを発信できるだろう」と期待を話した。

台湾交通部台湾鉄路管理局の周永暉局長
台湾交通部台湾鉄路管理局の周永暉局長

また、原田社長も、「1年間で様々な取り組みを行ってきた。昨年の9月から、台北駅に京急PRパネルとジオラマを展示させて頂いて以来、沿線の観光地である三浦半島エリアにも少しずつ台湾人観光客がいらっしゃるようになった」と友好協定締結における成果を述べたほか、「同パネルは台湾に旅行したくなるような、台鉄に乗りたくなるようなものに仕上がった。同パネル設置により、日本人だけでなく羽田空港を利用される様々な国の方々に台鉄さんの魅力を発信していきたい。また、台湾に展示しているジオラマも進化させていきたい」、「両社の沿線地域が多くのお客様で賑わい、ますます発展すると共に、台湾観光局さんが目標に掲げられている日台相互往来旅客数600万人の達成に向けて日台交流が増進するよう私どもも引き続き尽力させて頂く」と意気込みを述べた。

京浜急行電鉄の原田一之社長
京浜急行電鉄の原田一之社長
式典では日台双方の獅子舞も披露された
式典では日台双方の獅子舞も披露された
両社交流の更なる発展を願い、神事も行われた
両社交流の更なる発展を願い、神事も行われた

このほど展示されたのは、台鉄や台湾観光協会東京事務所が中心となって考案した巨大な台湾観光パネルと、両社の友好協定締結協議書及び記念品など。同パネルは、台鉄沿線観光スポットなどの写真をメーンにしており、同駅利用者の目に留まり易いようになっている。

展示が開始されたパネル
展示が開始されたパネル
除幕式にて。左から台湾交通部台湾鉄路管理局の周永暉局長、京浜急行電鉄の原田一之社長、台湾観光協会東京事務所の江明清所長
除幕式にて。左から台湾交通部台湾鉄路管理局の周永暉局長、京浜急行電鉄の原田一之社長、台湾観光協会東京事務所の江明清所長

なお、両社の友好鉄道協定締結1周年記念企画としてはほかに、2月22日より3月26日(予定)まで、京急ブルースカイトレイン2100形の車体、排障器に台鉄列車デザインのラッピングを施し、利用客に対し、台鉄の魅力を発信している。

周局長は式典終了後、台湾新聞の取材に対し、年々深まる鉄道関連の日台交流について、「1つの路線や駅同士の交流から始め、最終的には点同士ではなく全体的な連携がより密に盛んに出来ればと思っている」と述べた上で、「日台鉄道提携は3つの概念がある」と説明。1つは観光面、2つ目は駅の運営面、最後に技術的な交流、この3つが考えられるとした。「日本の鉄道は多くの素晴らしい技術を持っているので、台鉄側としては勉強させてもらう事が多い。今後も技術面の交流は特に力を入れていきたい」(周局長)。

左から周局長、Pepper、原田社長
左から周局長、Pepper、原田社長

在日台灣不動產協會舉辦講座 促會員了解海外投資家稅法內容

 一般社團法人在日台灣不動產協會於2月26日舉辦首次講座,由尾谷會計事務所代表尾谷恒行,以「海外投資家之稅法/非居住者的確定申告」為主題,向現場出席的不動產相關產業業者說明稅務申告相關內容。

 為了減少近年到日投資不動產的台灣投資客和日本不動產業者間的糾紛,由在日從事不動產相關產業的業者集結組成的一般社團法人在日台灣不動產協會,於去年12月創會至今已有近50家企業加入。該協會會長錢妙玲表示在不動產買賣過程中,稅務說明相當的重要,因此希望所有會員都能清楚了解所謂非居住者的稅法規定,將正確的資訊傳達給台灣的投資家。

尾谷會計事務所代表尾谷恒行向在日台灣不動產協會成員解說海外投資家的稅法
尾谷會計事務所代表尾谷恒行向在日台灣不動產協會成員解說海外投資家的稅法

 擔任講師的尾谷會計事務所代表尾谷恒行也提到海外投資家在日本從事不動產買賣時,容易因為業者的說明不足,或是買賣雙方對繳納稅款的認知差異而衍生糾紛,因此慎選有經驗的稅理士很重要。另外,去年年底台日雙方已簽署租稅協定,但仍須經過雙方各自必要完成的法律程序後才能生效,對此,尾谷恒行也提到據悉目前已送國會三審,因此相信很快地租稅協定上路後,能更加保障投資者權益。

在日台灣不動產協會第一次舉辦講座便吸引許多會員參加
在日台灣不動產協會第一次舉辦講座便吸引許多會員參加
在日不動產協會會長錢妙玲(左4)和該協會理事贈送感謝狀給稅理士尾谷恒行(右3)
在日不動產協會會長錢妙玲(左4)和該協會理事贈送感謝狀給稅理士尾谷恒行(右3)

 出席這場講座的株式會社SYLA亞洲戰略事業部係長輔佐陳建勳表示,參加講座學到自己不知道的稅法資訊,相當有收獲,像是不動產的短期或長期讓渡是以出售當年的1月1日為止的不動產持有期間是否超過5年以上來區分,這個算法和一般我們認為從購入日開始算起的方式不一樣,是需要注意的地方。陳建勳也建議在日台灣不動產協會今後可以就遺產稅等相關內容做為講座主題,或是考慮推出刊物以數據資料來說明目前台日不動產市場動向,替台灣投資家釐清一些投資日本不動產的迷思或傳聞,應該可以為協會的運作帶來良性發展。

 Mirai少額短期保險株式會社代表水野好隆則表示希望透過參加協會活動,拓展服務範圍,目前已和其他管理業者合作,對於外國人在日本租屋或是不動產管理等可提供更便利服務,未來也期待協會的講座可以將主題延伸到不動產管理等相關議題上。

講座後,許多從事台日不動產相關業者在會場進行交流
講座後,許多從事台日不動產相關業者在會場進行交流

 此外,會中包括駐日代表處僑務組秘書宋惠芸亦到場鼓勵該協會致力推動台日不動產業界的發展。接下來,在日台灣不動產協會預計於5月25日舉辦交流會,該協會會長錢妙玲表示屆時講座主題可能會訂為遺產稅相關內容,希望大家可以到場參加,進行交流。(2016/02/26 20:30)

出席具有紀念意義的第一場講座的成員們一起合影留念
出席具有紀念意義的第一場講座的成員們一起合影留念

遠州日華親善協會新年會 台灣留學生獲頒獎學金

 遠州日華親善協會於2月20日舉辦新年會,邀請當地財政各界人士出席,包括眾議員鹽谷立、城內實和靜岡縣議員小楠和男、財團法人濱松國際交流協會理事村田和彥及靜岡當地僑會領袖與留學生出席。

遠州日華親善協會會長飯尾和宣致詞
遠州日華親善協會會長飯尾和宣致詞

遠州日華親善協會會長飯尾和宣捐贈賑災款,由駐處處長粘信士代表接受
遠州日華親善協會會長飯尾和宣捐贈賑災款,由駐處處長粘信士代表接受

遠州日華親善協會會長飯尾和宣對於日前台南市因震災不幸造成百餘人罹難表示哀悼之意,並在現場轉致該會賑災款10萬日幣,由駐處處長粘信士代表接受。

 粘信士表示該會歷經3代會長長年來的支持,致力於青少年日華親善事業,因此特表感謝之意。另外,他也提到2月6日台南地震災情傳出後,包括日本首相安倍晉三和外相岸田文雄等人在第一時間向總統馬英九及外交部長林永樂傳達慰問之意,駐處管轄的轄區內各縣知事、市長或與台友好親善團體皆致電關切,駐處皆將收到的關懷訊息轉致台南市政府。

台灣留學生獲頒獎學金
台灣留學生獲頒獎學金
駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷在現場與靜岡僑會及留學生交流
駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷在現場與靜岡僑會及留學生交流

 會中,遠州日華親善協會副會長藤井靖弘則頒贈獎學金給在靜岡縣留學的楊芸蓁、廖珮荏‘田子樓和柯沛茵等4位留學生。靜岡理工科大學準教授小栗勝也最後在閉會時則表示預祝台日同為命運共同體,邦誼益加發展穩固。(2016/02/25 19:14)

神奈川縣日華親善協會新年會 關心台南地震災情

 神奈川縣日華親善協會於2月19日舉辦新春新年會,會中聚集當地政商人士參加之外,橫濱僑界人士包括橫濱華僑總會羅鴻建和僑務委員鄭尊仁及河道台等人亦與會,駐橫濱辦事處處長粘信士亦應邀出席。

 神奈川縣日華親善協會副會長藤代耕一表示得知日前台灣南部發生強震造成慘重傷亡,隨後便於2月13日在櫻木町車站前舉行募款活動,盼以實際行動協助受難家屬,募得款項則會透過駐處轉交台南市政府。另外,他也表明該會會秉持一貫支持台灣政府的立場,預定於9月籌組訪團到台參訪。

神奈川日華親善協會副會長藤代耕一致詞
神奈川日華親善協會副會長藤代耕一致詞
駐橫濱辦事處處長粘信士致詞感謝日本各界關心台南震災
駐橫濱辦事處處長粘信士致詞感謝日本各界關心台南震災

 駐橫濱辦事處處長粘信士則說明台日關係友好,雙方已簽訂61項協議,在政黨輪替後並不會影響台日關係發展,最後並提到台北市長柯文哲造訪橫濱時的交流成果。會中,眾議員田中和德則偕同該會副會長藤代耕一將震災募款轉交給駐處處長粘信士,粘信士亦向現場人士說明政府處理災區情況和承諾將賑災款儘速轉匯回台。(2016/02/25 19:10)

神奈川日華親善協會捐款援助震災,由駐處處長粘信士代表接受
神奈川日華親善協會捐款援助震災,由駐處處長粘信士代表接受

靜岡僑民齊聚賀新年

 靜岡縣台灣總會、靜岡縣台灣同鄉會和靜岡縣醫齒藥同仁會等團體聯合於2月21日在濱松市內舉行新年會,會中邀請日台友好協會會長長谷川博司、遠州日華親善協會代表石川惠一、中華航空靜岡事務所所長後藤歷和從靜岡市、沼津市及伊豆半島等地前來參加的僑民一起共襄盛舉,駐橫濱辦事處處長粘信士亦與會參加。會前,駐處處長粘信士親自在現場設置的行動領務櫃台,為當地僑民提供領僑務諮詢服務。

活動現場設置領務櫃台,由駐處處長粘信士親自向僑民說明領僑務相關規定
活動現場設置領務櫃台,由駐處處長粘信士親自向僑民說明領僑務相關規定
現場為台南市震災罹難者默哀
現場為台南市震災罹難者默哀

 靜岡縣台灣總會會長春山紘輝表示靜岡縣東西狹長遼闊,僑民旅居分散,為避免鄉親為出席年會往來奔波,新年會通長選在濱松市舉行,雙十國慶祝賀會則於靜岡市召開,日後將考慮在沼津市或伊豆半島舉行相關活動,以期增進僑民聯誼。會中,粘信士則代替僑務委員長頒贈感謝狀,獎勵該會熱心舉辦去年雙十國慶祝賀會活動。

 駐處處長粘信士則先是肯定當地僑會支持政府,協助推動僑務工作,並提及台灣大選結果出爐,獲得各界祝賀,而對於2月初南台灣震災發生後,許多友台團體發起募款捐款活動,足以說明台日關係密切,兩國情誼厚重。此外,粘信士亦補充提到靜岡縣天龍濱名湖鐵道在駐處的推動下,將與台鐵締結扇型車庫姊妹庫,相信台灣與靜岡雙邊人員往來熱絡可期。(2016/02/25 19:05)

靜岡縣台灣總會會長春山紘輝致詞
靜岡縣台灣總會會長春山紘輝致詞
駐橫濱辦事處處長粘信士替僑務委員長頒贈感謝狀
駐橫濱辦事處處長粘信士替僑務委員長頒贈感謝狀

橫濱靜岡地區各界陸續慰問台南震災

 2月6日發生的強震,重創台南市,經過台南市政府啟動緊急救援應變機制,搜救行動於19日暫告一段落,期間友台日本人士和僑民皆陸續表達關切之意。其中,像是日本眾議員田中和德便於22日,偕同川崎市議會日華親善議員聯盟會長松原成文,造訪駐橫濱辦事處,轉交賑災款以表達慰問之意。

眾議員田中和德偕同川崎市議員松原成文將賑災款轉交給駐處處長粘信士(右)
眾議員田中和德偕同川崎市議員松原成文將賑災款轉交給駐處處長粘信士(右)

 田中和德表示台灣民眾在東日本大地震發生後的善行義舉,令日本民眾永難忘懷,此次「0206震災」發生後,感同身受,因此願盡棉薄之力,協助災區重建家園。粘信士則感謝眾議員田中和德等人的盛情,允諾將儘速將賑災款轉匯回台。此外,當天橫濱中華學院校長馮彥國亦偕同家長會長陳久美子將該校及保育園募得的賑災款轉交給駐處,粘信士代表接受。

橫濱中華學院校長馮彥國與家長會會長陳久美子將募款轉交駐處處長
橫濱中華學院校長馮彥國與家長會會長陳久美子將募款轉交駐處處長

 駐橫濱辦事處表示轄區內像是靜岡縣知事川勝平太、橫濱市長林文子、橫濱市議會議長梶村充、神奈川縣議會日華親善議員聯盟會長松田良昭、日華親善橫濱市議會議員聯盟會長森敏明和靜岡市議會日台友好議員聯盟會長繁田和三等當地政要及友台日人團體會長、企業代表均在第一時間致電或致函到駐處表示慰問,對此,駐處處長粘信士亦分別向各界的慰問與關懷表示感謝。(2016/02/25 18:58)