台北市と横浜市が防災面でのMOUを締結

台北市、横浜市、シティネット横浜プロジェクトオフィス間で防災面での連携強化を図る協定を締結
台北市、横浜市、シティネット横浜プロジェクトオフィス間で防災面での連携強化を図る協定を締結

台北市の柯文哲市長は訪日5日目の1月28日、台北市とパートナー都市を結ぶ横浜市を訪れ、横浜市庁にて林文子市長と面会。両市とシティネット横浜プロジェクトオフィスの間で防災面での連携強化を図る協定を締結し、台北市が主催する第9回シティネット防災クラスター会議を行うことなどで合意した。

柯市長は、「横浜市とは、2006年にパートナー都市を締結し、今年で10年を迎える。この10年の間にスポーツ面や文化面でも多くの交流があり、両市の関係は特に親密だと言える。また、横浜市は、歴史的建築物があり、現在と過去が上手く程よく合わさっている魅力的な都市で、この点は台北市が見習う立場である。2017年台北市ではユニバーシアードを開催する。その際にはぜひお越しいただきたい。また、横浜と台北はとても近い距離であるので、それ以前にも台北に来ていただければ幸いだ。その際には最高のおもてなしで迎えたい」と述べ、横浜市との更なる友好関係を期待した。

柯市長は横浜市との密接な関係を強調
柯市長は横浜市との密接な関係を強調

これに対し林市長は、「今年はパートナー都市10周年記念なので、ぜひお伺いしたいと考えております」と訪台への希望を述べていた。

今年、訪台したい意向を示した横浜市の林文子市長
今年、訪台したい意向を示した横浜市の林文子市長

また、柯市長一行は林市長との面会前、横浜市議会を訪れ梶村充議長、加藤広人副議長及び日華親善横浜市会議員連盟の森敏明会長、横山正人副会長、仁田昌寿副会長らとも面会。今後、議員同士の交流をさらに密接にしていく意向を相互で確認した。

横浜市議員らに笑顔で記念品を送る柯市長
横浜市議員らに笑顔で記念品を送る柯市長

台北市と横浜市は、2006年にパートナー都市を締結してから3年毎に締結を更新してきた。2015年には横浜市の柏崎副市長が台北市を訪問し周麗芳副市長と面会している。さらに、2015年7月には日台のアーティストによる展覧会「アートと都市を巡る横浜⇔台北」を横浜で開催し、文化面でも深い交流を持つ。

 

横浜市は柯市長一行を手厚く歓迎した
横浜市は柯市長一行を手厚く歓迎した

原住民歌姫・アーメイが東京で“近距離”ライブ

歌手のアーメイが東京でライブ
歌手のアーメイが東京でライブ

阿妹(アーメイ)の愛称で知られる、台湾原住民のプユマ族出身の歌手・張惠妹は1月24日、Zepp Tokyoでライブ「烏托邦世界巡城演唱會/UTOPIA 2016 WORLD TOUR 東京スペシャルライブ」を開催し、力強くも透明感のある歌声を東京に響かせた。会場は満席、1階と2階の立見席もこの日を楽しみにしていたファンたちで満員状態となった。

アーメイは最初のトークタイムで「今回のライブは特別。(ファンのみんなと)こんなに近いなんて!みんなも(舞台に)上って来れそうだし、私も舞台を降りちゃうかもしれない!」と大胆発言し会場は大盛り上がり!ライブ中、実際に会場に降りる事はなかったが、ファンたちの「アーメイ愛してる」などの掛け声に頻繁に反応し、一緒に歌ったり踊ったりするよう促すなど、会場全体でライブが創り上げられているようだった。

ファンとも積極的にコミュニケーションをとっていた
ファンとも積極的にコミュニケーションをとっていた

今回のライブでアーメイは、「你想幹什麽」「跳進來」のようなアップテンポの曲のほか、「我可以抱你嗎?」「聼海」「三月」などのバラードを披露。「今日はライブの時間が短いから、みんなのテンションがハイになったと思ったら次は悲しいバラードを歌わなきゃいけないね、みんな準備は大丈夫?」(アーメイ)とファンを気遣う場面もあった。

透き通るような美声でファンを魅了
透き通るような美声でファンを魅了

また、日ごろより同性愛イベントなどを支援してきたアーメイだが、今回のライブでもLGBTのシンボルとなっているレインボーを象徴する楽曲「彩虹」を、“Tokyo”と書かれたレインボーの大きな旗を掲げて熱唱し、「愛は平等」と訴えた。さらにアーメイは同曲を歌唱する前に、「画面に映ったら、あなたの隣にいる愛する人にすぐにキスしてね!恥ずかしがらないで」と呼びかけており、大画面に映った観客がキスをするたびに会場は沸いていた。その後、終盤で人気曲の「三天三夜」が披露されると会場はこの日一番の盛り上がりをみせており、ライブ終了後もアンコールの声が止まらなかった。

ライブをみた台湾人女性は「私は日本で働いていますが、今日を楽しみにしていました。アーメイの歌声は本当に綺麗。時間の都合でアンコールがなかったのは残念。またライブに行きたいです」とコメント。大阪からわざわざライブに来たという日本人男性は「アーメイは前から大好きで、日本でのコンサートにも3回ほどいった。彼女の歌声は心に沁みる。東京だけじゃなくて大阪でもライブをしてほしい」と話し、アーメイの更なる日本での活動に期待を寄せていた。

 

大阪中華總會歡迎新處長張仁久履新

0
大阪中華總會理監事、大阪中華學校理事會、關西台商會熱烈歡迎張仁久履新
大阪中華總會理監事、大阪中華學校理事會、關西台商會熱烈歡迎張仁久履新

大阪中華總會於1月25日設宴歡迎駐大阪辦事處新處長張仁久伉儷,20多位理監事、婦女會成員、大阪中華學校理事及關西台商會幹部等共60多名出席。

大阪中華總會會長 洪勝信
大阪中華總會會長 洪勝信
駐大阪辦事處 新處長 張仁久
駐大阪辦事處 新處長 張仁久

張仁久曾任駐大阪辦事處副處長三年多,睽違12年再回到大阪,受到理監事熱情歡迎。大阪中華總會會長洪勝信推崇張處長曾多次代表我國參與台日漁業會談,花費10年功夫推動台日漁業協議,對日人脈經驗豐富,相信今後將發揮所長加深台日友好關係。

張仁久表示,12年前帶著依依不捨的心情離開大阪,希望有一天能再回來與僑胞們攜手共同為中華民國台灣奮鬥,如願以償,內心十分激動。對於1月16日的選舉結果,他強調台灣的民主進步且成熟,在外交或兩岸安定上思慮周詳,請在座僑胞僅可放心,只要大家熱愛台灣、支持中華民國政府,團結一致必能使國家越來越好,相信這也是大家所期盼的,今後希望大家支持指教。

與會僑胞為新處長慶生。張仁久許願『國泰民安』。
與會僑胞為新處長慶生。張仁久許願『國泰民安』。
駐大阪辦事處新處長張仁久(中)與夫人(右3)和大阪中華總會婦女會
駐大阪辦事處新處長張仁久(中)與夫人(右3)和大阪中華總會婦女會

當天適逢張仁久生日,大阪中華總會準備了蛋糕、麵線還有壽桃,全場高歌為新處長慶生,場面熱鬧融洽。最後由副會長郭重信致閉幕詞,期待在張處長的帶領下,台日關係及僑界發展都能更上一層樓。

柯文哲與橫濱僑民相見歡 非典個性側寫


台北市長柯文哲訪日行程,一月二十七號晚間來到了橫濱,與僑民相見歡,雖然遲到,但柯P,不改快人快語的習慣,一上台,就說開飯了,惹得大家哄堂大笑。

台北市長柯文哲說通常致詞只有三個字:開動了
台北市長柯文哲說通常致詞只有三個字:開飯了

橫濱華僑總會,在玫瑰飯店舉行開年後的新年會,包括各僑團會長,幹部,台北駐日本代表處,橫濱分處的長官,工作同仁,及橫濱地區的政界領袖,議長,議員等,皆齊聚一堂,互道恭喜之外,也發表今年工作目標。

橫濱華僑總會新年會
橫濱華僑總會新年會

橫濱華僑總會羅鴻健會長就在致詞時提出,僑團傳承的重要性。讓年輕世代,了解自己是來自中華民國,進而延續僑界薪火是非常重要的,其中,培育僑界菁英的重鎮,橫濱中華學院,最近將進行校舍改建,希望中華街的鄉親們,校友們,出錢出力,讓學校將來能為孩子提供更好的環境求學,同時也為栽培下一代盡份心力。

羅鴻健會長希望大家支持中華學院改建
羅鴻健會長希望大家支持中華學院改建

雖然因為其他行程,台北市長柯文哲沒有參加開幕式,在中途到場,一上台,就說他的習慣應該是三個字,開飯了,引起哄堂大笑。
柯市長首先感謝日本的僑界在他市長選舉時,有許多援助,他也認為僑胞是台日交流的催化劑,黏合劑,在外交上非常重要。之後橫濱僑界,代表處橫濱分處與北市府互換紀念品,大家舉杯祝賀。

橫濱華僑總會與北市府互換紀念品
橫濱華僑總會與北市府互換紀念品

非典柯P側寫
雖然都知道柯P是吃飯皇帝大,但熱情的僑胞連柯P去上廁所也不放過,在二,三十分鐘的合照,交換名片轟炸過後,才好不容易能吃飯,吃不夠還自己去BUFFET台再拿,完全不在意他人眼光。

努力吃飯的柯P
努力吃飯的柯P

橫濱有名的舞獅,柯市長可能不熟,所以塞紅包給獅子的儀式不太懂,但也入境隨俗的看的津津有味,合照時還特別回頭去看身後的舞獅疊羅漢。

柯市長對舞獅疊羅漢趣味津津
柯市長對舞獅疊羅漢趣味津津

新年會壓軸的抽獎,雖然大家期待機票大獎的情緒非常熱烈,但全場日文,對柯P來講,鴨子聽雷,有點無聊吧,雙手架頭上,放鬆一下,鏡頭捕捉到了這一幅有趣的畫面。

伸個懶腰放鬆一下的柯P
伸個懶腰放鬆一下的柯P

在連日制式的拜訪,市政的考察,與日本政治家對話之餘,柯文哲抽出時間來,跟橫濱的華僑面對面,雖然看得出,他還是不善與人交際,但留到最後與大家大合照,連中華民國萬歲也喊了,印象中的深綠,卻也百無禁忌,這一個晚上,不用被市政問題追著跑的柯P,被觀察到了一個非典型政治人物的新面貌。

左:橫濱台灣同鄉會會長鄭尊仁與柯文哲市長高呼中華民國萬歲口號
左:橫濱台灣同鄉會會長鄭尊仁與柯文哲市長高呼中華民國萬歲口號
台北市長柯文哲與橫濱僑領代表處官員合照
台北市長柯文哲與橫濱僑領代表處官員合照

東京首間市區機場型免稅店銀座開幕 

 日本沖繩離島以外,本島首間市區機場型免稅店「Japan Duty Free GINZA」於1月27日在東京銀座正式開幕,不分日本國籍或是外國人,只要持護照和機票或是出境航班的證明文件,就可在店內購物,不僅可以減免消費稅,包括關稅和菸酒類商品的酒稅及菸稅皆可減免,等同於機場內的免稅商店,比起一般市內提供免去消費稅的店家(Tax Free)更加划算。

三越銀座店8F新設「Japan Duty Free GINZA」機場型免稅店,於1月27日開幕
三越銀座店8F新設「Japan Duty Free GINZA」機場型免稅店,於1月27日開幕

搶外客荷包 東京將成免稅店激戰區

 位於三越銀座店8樓的「Japan Duty Free GINZA」是由日本空港控股株式會社、株式會社三越伊勢丹控股和株式會社NAA Retailing三家公司出資設立負責營運的公司「株式會社Japan Duty Free Fa-So-La三越伊勢丹」,該社社長山本兵一26日向媒體表示希望可以藉由市區機場型免稅店因應大量訪日外國觀光客的購物需求,進而讓銀座地區更加活性化。翌日(27日)出席開幕剪綵典禮時,山本也提到希望市區機場型免稅店的開設可以有助突破訪日外國旅客去年所創下的3兆日幣購物總額的紀錄。

前排左2起為,三越銀座店長淺賀誠、三越伊勢丹控股社長大西洋、株式會社Japan Duty Free Fa-So-La三越伊勢丹社長山本兵一、日本空港控股株式會社社長鷹城勳和株式會社NAA Retailing社長蒲生昌弘等人,出席免稅店27日的開幕剪綵典禮
前排左2起為,三越銀座店長淺賀誠、三越伊勢丹控股社長大西洋、株式會社Japan Duty Free Fa-So-La三越伊勢丹社長山本兵一、日本空港控股株式會社社長鷹城勳和株式會社NAA Retailing社長蒲生昌弘等人,出席免稅店27日的開幕剪綵典禮

 消費者可自出發前1個月至前日到店內購物,只需備齊護照和機票或出境航班的證明文件就可享受免稅購物,購入的商品會直接送至指定出境機場的取貨櫃台,目前僅提供成田和羽田國際機場可取貨。店內近7成的員工都會說2種語言,可提供多國語言服務,全館也有無線網路方便外國旅客使用。

工作人員示範解說購物後如何在指定出境機場的取貨櫃台取貨
工作人員示範解說購物後如何在指定出境機場的取貨櫃台取貨

 三越銀座店店長淺賀誠預估每日使用客數約2000人,「Japan Duty Free GINZA」初年度的來店客數目標設為73萬人次,業績目標為150億日幣,預估外客消費將占8成,若合併三越銀座店整體的營銷業績,可望達1000億日幣。

 三越伊勢丹控股除了預計於今年4月在福岡三越店內開設機場型免稅店,也計畫在2017年底前在東京都內開設第2間市內機場型免稅店,地點則可能選在新宿。此外,將於3月31日開幕的東急Plaza銀座館內則設有韓國樂天集團投資的「樂天免稅店銀座」店,號稱是東京都內最大型的市區機場型免稅店,屆時開幕後,可以預期銀座地區將成為免稅店搶客的激戰區。

奢華精品種類豐富 滿足消費者

 「Japan Duty Free GINZA」面積約3300平方公尺(約998﹒25坪),店內以森林、海洋和山丘等自然景觀為意象設計出簡約舒適的購物空間,主要分為奢華精品、化妝品、香水、日本傳統工藝品和菸酒類商品等區塊。

法國精品珠寶品牌伯敻首度在免稅店設櫃點
法國精品珠寶品牌伯敻首度在免稅店設櫃點
1月27日開幕當天有許多外國旅客在化妝品區消費購物
1月27日開幕當天有許多外國旅客在化妝品區消費購物
寬敞舒適的消費空間,讓消費者逛起來更加輕鬆無壓力
寬敞舒適的消費空間,讓消費者逛起來更加輕鬆無壓力

 奢華精品品牌包括Tiffany&Co﹒、JIMMY CHOO和GUCCI等珠寶和時尚包鞋款的販售,其中法國珠寶品牌伯敻(BOUCHERON)更是首度在免稅店內設櫃,另外像是Valentino和Saint Laurent等品牌則是首度進駐日本免稅店。另外,集結IWC、江詩丹頓和豪爵錶等高級腕錶品牌的販售區也預計於3月9日開幕,屆時更能提供完整的奢華購物服務。在菸酒販賣區則售有36種日本國內外酒品和19種菸品,消費者可透過平板操作訂購商品,平板內建中英日韓文等4種語言,相當便利。

強調日本文化 傳統工藝品陳列吸睛

 店內另一個主打的部分便是介紹日式美學工藝品為主的「The 800 hands Japanese Beauty」,其命名來自於日文「八百」象徵很多的意思,所以該區主要是介紹很多透過職人的手而製成的日式美學工藝品,其中分別介紹東京傳統工藝品、獲得「GOOD DESIGN」獎的商品、從日本傳統文化中衍生出來的工藝品和高品質的工業產品,如相機等商品,對於喜愛日本工藝品的消費者來說應該頗具吸引力。

日本工藝品更能代表日本傳統文化和職人的工藝美學
日本工藝品更能代表日本傳統文化和職人的工藝美學
店內中央設有影像互動區
店內中央設有影像互動區

 店中央則設有互動體驗區,消費者可拿取像登機證一般的紙卡,放置圓形桌上,會顯示各自對應的語言或是圖像,購物之餘也可透過高科技體驗日本各地自然或文化景色,呼應負責營運免稅店的「株式會社Japan Duty Free Fa-So-La三越伊勢丹」社長山本兵一的想法,打造一間可以感受日本的免稅空間。

 

訪日中の柯文哲台北市長、「日本のオリンピック経験、参考にしたい」

台北市長に就任後、初訪日中の柯文哲市長は1月26日、ホテルオークラ東京で「台北ナイト」と題した交流会を行い、出席した日本の政界や文化界、在日華僑界の重鎮らと親交を深めた。会場には、来賓として衆議院の岸信夫議員や秋元司議員、台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表、森美術館の南條史生館長らの姿も見受けられた。

左から台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表、柯文哲台北市長、衆議院の岸信夫議員
左から台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表、柯文哲台北市長、衆議院の岸信夫議員

柯市長はあいさつで「日台間では非常に密接な交流があり、お互いに学ぶことも多い」としたうえで、「日本は、既にオリンピック開催経験を持ち、また、2020年のオリンピック開催に向けて準備も進められている。台北市では2016年にワールド・デザイン・キャピタル、そして2017年に台北世界大学運動会が開催されるので、日本の経験や交通面などを参考にさせていただきたい」と、今回の日本視察の目的を説明した。

また、岸議員は「私は1年に1回ほど台北を訪れるが、毎年町の様子が変わってきていると感じている。市長には強いリーダーシップを持って前進してほしい。また、東京も2020年のオリンピックに向けて日々変化している。お互いに未来に向かっていい街づくりが出来るように、我々も努力していきたい」と期待を述べた。

岸信夫議員は台北市の未来の発展に期待を述べた
岸信夫議員は台北市の未来の発展に期待を述べた

続けてあいさつした沈代表は、日台間の地方自治間の交流が盛んに行われていることに言及。「昨年、日本の16人の知事及び8人の副知事が台湾を訪問しており、台湾からは18人の地方自治体のトップらが訪日している。今回の柯市長の日本視察において、台北と東京、横浜、大阪の交流関係が促進することを祈っている」と述べた。

岸議員は昨年の訪台時にも柯市長と面会しており、親交が深いという
岸議員(右)は昨年の訪台時にも柯市長(左)と面会しており、親交が深いという

同会ではこのほか、台北で開催予定のワールド・デザイン・キャピタル及び台北世界大学運動会の紹介ビデオが流され、来場者の理解を深めた。

柯市長は24日に来日し、既に東京ドームの視察、舛添要一都知事らとの面会、衆議院議員の訪問を行った。27日夜からはパートナー都市協定を結ぶ横浜市を訪問し横浜赤レンガ倉庫やアートスペースなどを見学するほか、林文子市長らと面会し、両市とCITYNET横浜プロジェクトオフィスの3者でMOUを締結する予定。なお、29日には大阪へ向かい前大阪市長の橋下徹氏との面会や大阪駅視察するほか、最終日の30日には香川県直島を訪問予定だ。

交流会の様子
交流会の様子