橫濱華僑總會元旦升旗團拜 中華街享年味

為了讓僑民也能體會元旦升旗的意義,橫濱華僑總會特別在二零一六年元旦早上在中華學院操場舉行升旗典禮,在橫濱暖暖的冬陽照射下,僑胞們齊唱國歌,看著國旗緩緩升起,霎那間,就像來到台灣總統府前廣場的升旗典禮一樣,令人有無以名狀的感動。

橫濱中華總會2016元旦升旗典禮
橫濱中華總會2016元旦升旗典禮

因為日本沒有過農曆年的習俗,往年,駐日代表處橫濱分處都是利用元旦這一天,到橫濱中華街的京濱三江公所、廣東要明鶴同鄉會及京濱華廚會所問候僑界大老,並且拜年,今年在橫濱華僑總會的安排下,特別在拜年之前,舉行升旗典禮,大家看著國旗升起,也代表著新的一年來到,面臨新的挑戰,新的願景。

台北駐日經濟文化代表處橫濱分處粘信士處長伉儷升旗典禮後與橫濱僑領合影
台北駐日經濟文化代表處橫濱分處粘信士處長伉儷升旗典禮後與橫濱僑領合影

 

總會特別準備了台灣料理,炒米粉,鹹年糕湯來應景,有年年高升的好兆頭,橫濱分處處長粘信士與夫人也在現場與僑領們閒話家常,之後前往關帝廟參拜,元旦早上的關帝廟是熱鬧滾滾,不僅是當地華僑來初詣,各國觀光客也來參拜,不同宗教的族群霎時融為一體。

橫濱僑領們在關帝廟看舞獅
橫濱僑領們在關帝廟看舞獅

橫濱中華街上的僑團,都有悠久的歷史,其中京濱三江公所已經有一百一十多年,是一個比中華民國還悠久的華僑團體,不過跟大多數僑團一樣,因為年輕世代不參加僑界活動而面臨斷層問題,橫濱分處處長粘信士就說僑團交流是很重要的,老僑團更能從新僑團中學習到世代傳承的作法,讓更多年輕華僑參與中華街的活動一直是分處跟僑社先進們共同努力的目標。

中華學院校友會的舞獅團也跟著掃街行程來到各僑社賀歲,獅子排出了利大吉大,福等字樣,向僑界先進拜年,同時也帶來新年吉祥的好兆頭,小朋友在鑼鼓聲中卻一點也不怕,不愧是中華街長大的孩子。

舞獅以橘子排福字
舞獅以橘子排福字
舞獅排字獻吉利
舞獅排字獻吉祥
舞獅在京濱三江公所逗弄僑民小嬰兒
舞獅在京濱三江公所逗弄僑民小嬰兒

雖然不是農曆年,橫濱中華街卻可能比台灣的大都市還充滿中式年節氣氛,各僑團的互相恭喜,也洋溢著華人才有的人情味,在羊末猴頭的新春之際,用台灣式的走春來加深同鄉情誼,同時也希望為大家帶給新年一元復始,萬象更新的好兆頭。

台北駐日經濟文化代表處橫濱分處粘信士處長伉儷與橫濱華僑總會羅鴻健會長在媽祖廟參拜
〈左起〉台北駐日經濟文化代表處橫濱分處粘信士處長伉儷與橫濱華僑總會羅鴻健會長在媽祖廟參拜

東京媽祖廟過年圍爐 信徒團聚享年味


為了讓東京的媽祖信徒們,在沒過舊曆年習慣的日本也能享受到家鄉圍爐的溫馨氣息,東京媽祖廟在二零一五年的最後一天,邀請信眾們一起來圍爐,頌經祈福,並依日本習俗敲鐘一百零八響,希望來年信徒們一切順遂,如有所求,得償所願。

東京媽祖廟圍爐大團圓合照
東京媽祖廟圍爐大團圓合照

一邊看紅白歌合戰,一邊和家人一起吃過年料理,等倒數,是日本過新年的傳統,不過東京媽祖廟為了旅居日本的台灣僑民,留學生等,或許是隻身在海外,或許是還沒習慣異國的風俗,讓他們在日本也能,體會跟台灣一樣的年味,特別安排圍爐,頌經祈福活動,來到媽祖廟,可以不再行單影隻過年,可以跟同鄉閒話家常,雖然不是農曆年,依然能感到台灣傳統的年節氣氛。

信眾們不畏寒風在天公爐前焚香
信眾們不畏寒風在天公爐前焚香

除了圍爐吃火鍋之外,年末來到廟裡,一定要跟媽祖祈求來年順利平安,信眾們拈香向眾神助禱,同時參加媽祖廟為大家安排的頌經儀式,在現場虔誠的氛圍下,也能感受到經文加持的力量,身心同時都得到了滌淨。

跟著爸爸來參拜的小朋友虔誠誦經
跟著爸爸來參拜的小朋友虔誠誦經

除了台灣僑民信眾之外,媽祖的日本信眾也很虔誠,他們或許是跟台灣有淵源,或許是因媒體報導而來,在這一個晚上,都體會到媽祖對信徒的關愛,信徒對媽祖的依賴,深厚的羈絆是日本神社寺廟所少見的,更加深了對媽祖信仰的深度。

日本信眾保泉正則學到了拿貢品壽桃過爐
日本信眾保泉正則學到了拿貢品壽桃過爐
信眾向前來採訪的藤原敬史【NHK首都放送圈センターディレクター(委託)】藤原敬史解說讀經
信眾向前來採訪的藤原敬史【NHK首都放送圈センターディレクター(委託)】解說讀經

東京媽祖廟代表連昭惠表示,廟搬到東京來辦過三次圍爐,信眾們的氛圍也在改變,從過去的婆婆媽媽,東家長,西家短,到現在的年輕化,祥和的氣氛,都是因為信仰的潛移默化,大家遵從媽祖教導,不道人是非而來,連昭惠說,廟裡今年開始會一個月有一次便當布施,和基金會也開始運作,讓媽祖慈悲的力量能幫助更多人。

媽祖廟董事長詹德薰〈右3〉代表連昭惠〈右2〉與信眾們虔誠祝禱
媽祖廟董事長詹德薰〈右3〉代表連昭惠〈右2〉與信眾們虔誠祝禱

在完成敲鐘儀式後,現場的每個人互道恭喜,在靜謐祥和的氣氛下,從所念的經文中,得到殊勝的迴向,這跟去大廟人擠人搶頭香又是全然不同的感覺,留日東京同鄉會會長尹世玲就說,在媽祖廟年末頌經,聽敲鐘是全然不同的體驗,在異國的東京跟同信仰的同鄉一起度過年夜,有了媽祖的護持後,面對新的一年,更有自信,就像有一個隨時可以回去的老家,讓海外遊子感受到媽祖菩薩帶來的撫慰人心的力量,不再徬徨,繼續前進。

東京迪士尼新年遊行 期間限定和服米奇米妮齊見客

 東京迪士尼樂園和東京迪士尼海洋2個園區,自1月1日起至5日間推出新年遊行活動,包括米奇、米妮、唐老鴨和高飛狗等人氣迪士尼角色,變身和服裝扮和民眾互道新年快樂。

和服造型的米奇和米妮只有在新年遊行才看得到
和服造型的米奇和米妮只有在新年遊行才看得到
唐老鴨和黛絲也換上日本傳統服裝登場和民眾打招呼
唐老鴨和黛絲也換上日本傳統服裝登場和民眾打招呼
阿布猴也現身新年遊行,活潑地跟民眾互動
阿布猴也現身新年遊行,活潑地跟民眾互動

 今年適逢猴年,迪士尼動畫《阿拉丁》中的猴子角色阿布(Abu)也自然成為新年遊行隊伍中的焦點,迪士尼也推出阿布吊飾和日本各式新年周邊商品,如新年卡、紅包袋組合和鏡餅造型的仙貝組合等新年商品吸引粉絲搶購,其中包括一款新年版的米奇達摩造型爆米花桶,讓粉絲不惜花時間排隊購買,就有日本遊客表示因為新年版的爆米花桶上特別寫著2016,具有紀念意義。

米奇達摩造型爆米花桶成為新年期間搶手的周邊商品之一
米奇達摩造型爆米花桶成為新年期間搶手的周邊商品之一
因應猴年,迪士尼推出動畫《阿拉丁》中的阿布猴相關商品
因應猴年,迪士尼推出動畫《阿拉丁》中的阿布猴相關商品
鏡餅造型包裝的仙貝商品吸引民眾的目光
鏡餅造型包裝的仙貝商品吸引民眾的目光

 此外,園區內也可見許多外國遊客到場,有到大阪東京自由行的台灣遊客表示第一次體驗在迪士尼過新年,濃厚的年味讓他們印象深刻,很喜歡園區內的氣氛。

 東京迪士尼樂園新年遊行至5日止,每天舉行2次,東京迪士尼海洋的新年遊行同樣至5日前,每天舉行3次,只有在新年期間才看得到米奇和米妮們身穿和服見客,新年期間早訪迪士尼的朋友們可別錯過了。

東京迪士尼海洋同樣在新年期間(至1月5日止)推出新年遊行
東京迪士尼海洋同樣在新年期間(至1月5日止)推出新年遊行
米奇和米妮熱情地和民眾打招呼
米奇和米妮熱情地和民眾打招呼

X JAPAN和小林幸子重返紅白舞台受矚目

 第66屆NHK紅白歌唱大賽由女星綾瀨遙搭檔首次接棒主持的傑尼斯人氣團體V6成員井之原快彥一起主持,共51組藝人登台較勁,另有小林幸子受邀特別演出的舞台,節目內容精彩可期。

日本女星綾瀨遙2度主持NHK紅白歌唱大賽
日本女星綾瀨遙2度主持NHK紅白歌唱大賽

 此次的紅白歌唱大賽也特別規畫「動漫紅白」舞台,由人氣動漫角色登場,另外還有迪士尼的米奇和米妮等人氣角色和V6、綾瀨遙及Perfume等人一起動感獻唱,而話題電影《星際大戰》中登場的角色也會現身,並由「嵐」耍著光劍登場演出,增添許多次文化流行的特色,勢必可以增加一些年輕收視族群。

水森香織乘著巨大舞台裝置登場
水森香織乘著巨大舞台裝置登場
睽違4年受邀登場的小林幸子,「巨大性子」重達5噸的裝置,讓人驚艷
睽違4年受邀登場的小林幸子,「巨大幸子」重達5噸的裝置,讓人驚艷

睽違4年,再度受邀在紅白舞台演出的小林幸子,將以重達5公噸、整體高達9公尺的「巨大幸子」登場驚艷大家,只不過30日的綵排當天發生技術問題,導致「巨大幸子」無法順利登場,稍晚結束綵排接受媒體訪問時,小林幸子安慰地說有時綵排太順利,反而會感到不安,希望31日正式演出可以順利。另外,由於小林幸子近年經常參與日本網路媒體「niconico動畫」的演出,而被暱稱是「Last Boss」,這次重返紅白演唱的舞台,也將和「niconico動畫」連動,會即時在舞台螢幕上反應出網友們的意見,小林幸子也表示很期待網友們的第一反應會是什麼。

X JAPAN表示回到紅白舞台像是坐上時光機一樣的心情
X JAPAN表示回到紅白舞台像是坐上時光機一樣的心情
時隔18年再度登上紅白舞台的X JAPAN
時隔18年再度登上紅白舞台的X JAPAN

 另一組睽違18年,再度站上舞台的日本搖滾天團X JAPAN則表示重新站上紅白,像是坐上時光機一樣的感覺,舞台上搭配過去的演出畫面,不僅感到相當懷念,也有和過世的成員hide和TAIJI一起,走向未來的感覺。

 此外,今年曾造訪台灣拍攝台灣觀光宣傳影片而掀起話題的傑尼斯天團SMAP成員木村拓哉,在30日綵排後和其他成員一起接受聯訪時被問及到台灣的感想時,木村表示很驚訝在台灣受到熱烈的歡迎,還有很多地方沒去到,會想去看看。

 第66屆紅白歌唱大賽於日本時間31日晚間19點15分起播出,台灣民眾則可透過NHK世界台同步收看,另外緯來日本台則將於1月9日晚間播出中文字幕版。

慰安婦問題 台灣方面亦要求與日方交涉

0

 日本政府與韓國於12月28日就慰安婦問題達成協議,對此總統府發言人陳以信先是表示肯定日本政府的行動,並重申中華民國政府一貫要求日方應向二次大戰時台籍慰安婦正式道歉與賠償,會秉持此項堅定立場,持續向日方交涉,以期還予受害人應有的公道及尊嚴。

 由於日韓協商已持續進行一段時間,台灣方面也一直關注相關進展,上周政府獲知雙方有些突破,便立即要求駐日代表處向日方表達關切並提出要求。外交部長林永樂亦於29日上午舉行緊急記者會強調政府要求日方向受害人正式道歉及賠償,並還給受害人應有公道與尊嚴的立場堅定,而且已經「採取實質動作」。林永樂表示日方初步回應「了解我方訴求」,現在則表示「願意考慮」,希望日方重視我方立場,在短時間內能進一步協商。

 林永樂認為日韓達成協議代表一個契機,政府會持續與日方交涉,但在交涉前台灣內部必須先形成共識,才能與日本展開溝通協商,外交部將先進行內部研議,了解台籍慰安婦、民間團體及政府相關單位的意見、凝聚共識,接著會據此與日方展開進一步交涉。林永樂強調台灣與日本間有著友善直接的溝通管道,不需要透過美國等第三者進行,外交部會觀察其他同樣有慰安婦問題國家的動向,並關注後續發展。

2013年婦援會在日本舉辦特展,前台籍慰安婦鄭陳桃專程到日本參加台灣慰安婦特展的開幕記者會(資料照片/提供:アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」(wam))
2013年婦援會在日本舉辦特展,前台籍慰安婦鄭陳桃專程到日本參加台灣慰安婦特展的開幕記者會(資料照片/提供:アクティブ・ミュージアム「女たちの戦争と平和資料館」(wam))

 此外,台灣媒體也報導長期投入慰安婦議題的婦女救援社會福利社會基金會執行長康淑華表示,婦援會要求的不只是賠償,而是要求日本政府反省,面對二戰時期的性奴隸制度與女性遭受暴力對待問題,因此,日方至少要把這樣的問題放入日本教科書中,讓下一代理解,此外日本還要思考韓國只是一個開始,如何解決台灣、中國、菲律賓和印尼等地,倖存人數不多且年紀非常大的慰安婦阿嬤所期待的賠償跟道歉問題。

 婦援會曾於2013年7月和日本「戰爭和平女性博物館」合辦「台灣慰安婦特展」,當時包括該會執行長康淑華和當時年屆92歲的台籍慰安婦鄭陳桃等人皆出席開幕記者會和研討會。鄭陳桃在會上哭訴被強押當慰安婦的過往,當時並表示不要求日本政府賠償,只要求道歉。康淑華當時也在研討會上表示阿嬤們以倖存者的身分發表當年的受害經過,是很有勇氣的。

 當時《台灣新聞》也曾採訪戰爭與和平女性博物館的館長池田惠理子,她曾提到現今日本教育中,對慰安婦的問題隻字未提,因此許多年輕一代的民眾都不知道有這樣殘酷的歷史,池田強調,希望透過戰爭與和平女性博物館舉辦的特展向日本民眾傳遞真相,更希望政府有一天可以正視這個問題,向受害者道歉、進行賠償。

 

台北駐福岡経済文化辦事處の忘年会

0

 

 

台北駐福岡経済文化辦事處(戎 義俊處長)は12月25日、ヒルトン福岡シーホークホテルにて平成27年の忘年会を開催した。

同会には、台湾同胞とともに、台湾を支援し、好意を寄せる九州の政界・官界・産業界の人々を合わせたおよそ100人が集った。

オープニングは、このような会合が常とする主催者や来賓の挨拶ではなく、美しいサクソホンの演奏で始まった。

音楽で雰囲気が和らいだところで挨拶に立った戎 義俊處長は、先ずここに集まった人々から台湾及び辦事處に寄せられた1年間の支援と協力に感謝するとともに、業務の円滑な運営を支えた辦事處スタッフの労をねぎらった。

 

挨拶する 台北駐福岡経済文化辦事處 戎 義俊處長( 総領事)
挨拶する 台北駐福岡経済文化辦事處 戎 義俊處長( 総領事)

 

 

次に、昨年1年間の台日間の相互訪問者数が460万人に達した両国関係の順調さと、そこで徐々にシェアを伸ばしつつある台湾と九州の関係について触れた。

その中で、台湾が世界一の親日国であり、日本人の今年の年末年始の旅行先がハワイを抜いて台湾が一位になったこと、このような良好な関係構築に果たしてきた「日本語世代」と言われる年長者の努力をぜひ若い人に引き継いでもらいたいことを述べた。

そして、その為に行っている高校生の修学旅行の台湾誘致活動の成果として、九州から去年は12校1,200人、今年は19校、2,200人が修学旅行で台湾を訪れたこと、来年は28校、5,000人以上になる見込みであることを報告した。

 

このような現状報告の後、戎處長が心がけている下記の「7つのモットー」をユーモアを交えながら披露し、会場は共感の拍手と笑いに満たされた。

1.人生は山登り。

登るほど息切れするが視野は広がり、頂上に達すれば素晴らしい景色に出会える。

2.一生懸命よりも、一緒に懸命。これが良い人間関係を築くことに繋がる。

3.笑う角には福来る。笑いは落ち込んだときの最高の薬。

いつもニコニコ。私の名前のようにエビス顔で。

4.何事も100%を望まず60~70%で満足すること。

5.夫婦円満のコツは、付かず・離れず・干渉せずで行くこと。

6.人生、苦労や失敗は当たり前。

いつかは良い日が来る。その日を考えて生きること。

7.為せば成る。為さねば成らぬ何事も。

出来そうも無いように思えても、その気になってやり通せば出来るものだ。目標を簡単に

諦めてはならない。

 

 

挨拶に立った 国・県の政治家や産業界の来賓も共通して、「台湾は我が国にとって非常に重要なパートナーであり、国政レベルでは難しい問題があるとしても、自治体や市民レベルの交流は着実に成果を上げており、今後もそれを発展させるために、力を尽くさなければならない」と力強く述べた。

 

次いで、台湾在住14年で、「奇怪ね~台湾」というベストセラーを書いた青木由香様が、スライドを用いて「台湾に行きたくなる講座」という講演で台湾の人情や魅力を伝え、会場の人々の興味を掻き立てた。

 

ユニークな視点で台湾を伝える 青木由香様
ユニークな視点で台湾を伝える
青木由香さん

 

台湾に行きたくなる講座に聞き入る出席者
台湾に行きたくなる講座に聞き入る出席者

 

 

また、辦事處忘年会の恒例となっている「駄洒落大会」では15人を超える人が力作を披露して、会場は笑いと拍手に包まれた。

「博多にわか」のお面をつけて駄洒落を披露する人も
「博多にわか」のお面をつけて駄洒落を披露する人も

 

 

駄洒落大会優秀作の表彰の後、辦事處スタッフと留学生が「愛拼 才會贏」と「梅花」を合唱し、そのお返しを兼ねて参加者の代表が壇上に上がり、「博多手一本」の手拍子で今年を締めくくった。