«日本・舞台紹介»戦国シェイクスピア『BASARA~謀略の城~』

«日本・舞台紹介»

戦国シェイクスピア『BASARA~謀略の城~』

 

チョンマゲ群団は9月10日より13日まで、スクエア荏原ひらつかホールにて舞台「戦国シェイクスピア『BASARA~謀略の城~』」を上演する。

同舞台は、現在では和希太平のライフワークの一つにもなっている「戦国シェイクスピア」シリーズの第一弾として、シェイクスピアの「マクベス」を日本の戦国期の武将に置き換え書かれた作品。GREEN FESTA2013年度「GREEN FESTA賞」も受賞している。

悪名高い戦国武将「松永弾正久秀」をマクベスになぞらえ、マクベス夫人となる妻「艶の方」と共に運命(魔女)に翻弄され、二人の愛は悲劇の結末をむかえる。

 

<期間>

2015年9月10日 (木) ~2015年9月13日 (日)

<公演日・開演時間>

9月10日(木) 18:30

9月11日(金) 14:00/18:30

9月12日(土) 13:00/17:00

9月13日(日) 14:00

※上演時間 約2時間10分

<チケット>

・全席指定(S席):6,000円

・全席指定(A席):5,500円

・自由席:4,800円

※購入はConfettiで受付

カンフェティチケットセンター:0120-240-540

 

詳細はこちら→http://www.chonmage-g.com

「台北友町」サイト、東京都庁展望台で特別展示会

「台北友町」サイト、東京都庁展望台で特別展示会

「台北友町」サイト開設
「台北友町」サイト開設

臺北市政府觀光傳播局は8月21日、「台北友町(台北Machi Machi)」と称した日本人訪台観光客向けサイト「台北友町(台北Machi Machi―友達がいる台北町)」を立ち上げた。「Machi」というのは台湾の言葉で「友達」を意味し、「Machi Machi」は大勢の友達がいる町を指す。台北居住の台湾人が、台北市内を東西南北の4つのエリア(ファッションの東エリア、レトロな西エリア、ロハスの南エリア、のんびりできる北エリア)に分け、それぞれに特色ある旬の旅や遊び方を紹介する。現在サイト内では、同サイトの台北旅行情報をSNSでシェアすると毎週抽選で10人(計110人)に台北限定の記念グッズをプレゼントするイベントを開催している(11月8日まで)。なお、9月22日から28日までの期間は東京都庁45階の南展望室で台北特別展も開催する(入場無料)。展示場は同室も4エリアで催され、ゲームや記念グッズのプレゼントも行われる。さらに9月24日から27日は、東京ビックサイトにて開催される 「ツーリズムEXPOジャパン2015」の台湾館台北エリアにも出展する(要入場料)。

 

問い合わせ→台北友町広報事務局:03-6328-2883

桃園の鄭市長「成田の空港事業を桃園の参考に」

 

桃園市の訪日団、千葉県を訪問
桃園市の訪日団、千葉県を訪問

地方交流の強化などを目的に来日中の桃園市鄭文燦市長率いる訪問団約20人は9月7日、千葉県を訪問。千葉県庁や成田市役所、成田国際空港(以下:成田空港)を訪問したほか、成田国際空港直結の鉄道アクセスなどを視察し、同じ空港を所有する市としての交流を深めた。

桃園市訪問団らが成田国際空港直結の鉄道アクセスを視察
桃園市訪問団らが成田国際空港直結の鉄道アクセスを視察

鄭市長一行は成田空港訪問時、成田国際空港の夏目誠社長らと面会し、空港への鉄道アクセスや、それによる周辺産業の発展などについて意見交換を行った。鄭市長は「成田空港は、鉄道アクセス利便化などの国際空港事業を通じて、周辺地域の発展に巨大な影響を与えている。この成田空港の成功事例を現在建設中の桃園メトロ(MRT)空港線などの参考にしたい」と述べた。面会後は「第2空港ビル」駅から「成田」駅まで、京成本線の特急に乗車し、実践的な視察を行った。

京成本線の特急に乗車する桃園の鄭市長(中央)
京成本線の特急に乗車する桃園の鄭市長(中央)

同MRTは、台北駅から桃園空港までを最短35分で結び、台北市内から同空港へのアクセスが大幅に改善するというもの。当初今年末の開通を予定していたが、台湾を襲った台風13号の被害や事業用車の脱線事故などの影響で工事が遅れ、開通時期は来年の3月と見込まれている。鄭市長は「同MRTは台北市、新北市、桃園市と3つの直轄市を通過し、その中には台湾の一番大きい病院、野球場、アウトレットもある。しかも桃園から台北への通勤にもかなり便利な路線になる」とアピールしたほか、期限通り開通させる自信があるかと記者に問われると、「自信はある」と力強く述べた。

成田駅前にて、来年3月の桃園MRTに自信を示した鄭市長
成田駅前にて、来年3月の桃園MRTに自信を示した鄭市長

また、鄭市長は成田市役所訪問で、今年4月にオープンした成田空港第3ターミナルと建設が計画されている第3滑走路について言及。「桃園空港も現在第3ターミナル、第3滑走路の建設を予定しており、これによる空港の人流、物流も成田空港から学びたい」と述べた。そのうえで「桃園市も第3滑走路建設に取り組んでいるが、地域住民からの反対意見もある」とし、成田市の小泉一成市長に意見を求めた。小泉市長はこの問いに対し「第3ターミナルや第3滑走路の建設への反対の理由は、騒音についてのものがほとんどだ。騒音対策にはしっかりと取り組み、反対している方々の理解を得られるようにすること」とアドバイスした。

成田市の小泉一成市長(右)と桃園市の鄭市長
成田市の小泉一成市長(右)と桃園市の鄭市長

なお、同日夜にはホテルニューオータニ幕張で、同訪問団と千葉県関係者らの晩餐会が行われ、千葉県の諸橋省明副知事や県内の市長ら、市議会の議長や議員らが参加し同訪問団と交流した。鄭市長は参加した千葉関係者らに対し、桃園市の現在の取り組みなどを説明したほか、来年2月に桃園で開催されるランタンフェスティバルへの来場を呼び掛けた。

交流会にて。左から白井市の伊澤史夫市長、桃園市の鄭市長、白井市議会の秋本享志議長、和田健一郎議員
交流会にて。左から白井市の伊澤史夫市長、桃園市の鄭市長、白井市議会の秋本享志議長、和田健一郎議員

 

 

 

 

 

榮光會懇親會 駐日代表沈斯淳到場致賀

中華民國旅日本榮光會九月五日舉行年度懇親會活動,駐日代表沈斯淳也到現場,向榮光會成員致意。

沈斯淳代表與夫人向榮光會成員舉杯致意
沈斯淳代表與夫人向榮光會成員舉杯致意

沈代表表示,榮光會承襲軍人的光榮傳統,除了支持僑務之外,對國內的關心也不曾中斷,今後希望榮光會繼續發揮影響,加深台日交流的力度。

(由左至右)親民黨日本代表  時鎮棣  駐日代表  沈斯淳代表   夫人  林則媛  日本中華聯合總會名譽會長  詹德薰
(由左至右)親民黨日本代表 時鎮棣 駐日代表 沈斯淳代表 夫人 林則媛 日本中華聯合總會名譽會長 詹德薰

榮光會主要成員是台灣三軍官校退伍的職業軍人,脫下軍袍後,他們在各行各業打拼,其中來到日本的前輩們,憑著軍中磨練出的毅力,成績斐然,尤其不分軍種的,以學長帶學弟的方式,在台灣僑界中發揮中流砥柱的力量。

沈斯淳代表與親民黨日本代表  時鎮棣
沈斯淳代表與親民黨日本代表 時鎮棣

這次活動配合九三軍人節及抗戰勝利七十週年,榮光會特別制作一篇紀念影像,希望大家不要忘記中華民國在抗日時的貢獻。

﹝左﹞駐日代表  沈斯淳﹝右﹞榮光會理事長  河道台
﹝左﹞駐日代表 沈斯淳﹝右﹞榮光會理事長 河道台

緬懷先人的同時,本屆榮光會理事長河道台也告訴

會員,國內政治雖然紛擾,但海外僑民此時更應該不分藍綠,支持政府。

台湾のジェラート店、東アジア地区で2位受賞!

台湾のジェラート店、東アジア地区で2位受賞!

見事2位に輝いた「NINAO Gelato Classico(蜷尾家)」のYu Leeさん()とAmber Leeさん()
見事2位に輝いた「NINAO Gelato Classico(蜷尾家)」のYu Leeさん(左3)とAmber Leeさん(右3)

東アジアNo.1のジェラートを決定する大会「ジェラートワールドツアー東京」が9月4日より同6日まで、駒沢オリンピック公園中央広場で開催され、台湾・台南から出場したジェラート店「NINAO Gelato Classico(蜷尾家)」が見事2位に輝いた。これにより同店は、2017年のイタリアで行われる決勝戦へ出場権を獲得した。

NINAOのご近所料理屋の店長らがお店を休んでまで応援にかけつけていた
NINAOのご近所料理屋の店長らがお店を休んでまで応援にかけつけていた

同大会には一定基準をクリアし、東アジア地区から選ばれ抜いた16チームが出場。台湾から2チーム、韓国から1チーム、日本から13チームがそれぞれ自慢のこだわりジェラートを出品した。

甲乙付けがたい強豪チームらを出し抜き、イタリアへの切符を手に入れた同店のジェラート職人・李豫(Yu Lee)さんは表彰式後、「本当に嬉しいです。日本で皆さんに受け入れて頂いたように、本戦開催地のイタリアでも台湾のジェラートを受け入れて頂けるように、みんなで努力していきたいです」と述べ、感激の涙を流した。

このほど同店が出品したのは、台湾の阿里山で穫れる蜜香紅茶を混ぜ込んだジェラートに屏東市産の黒米ポン菓子をトッピングし、上から台湾産のライチ蜂蜜をかけた「La Dolce Vita di Te」。滑らかで優しい甘さのジェラートに、ポン菓子の食感、ライチ蜂蜜の香りがアクセントとなった台湾独自の逸品だ。李さんによると、同品は同大会のために生み出し、まだ台南の本店でも販売していない新作だという。

李豫さんは笑顔で自慢のジェラートをアピールしていた
李豫さんは笑顔で自慢のジェラートをアピールしていた

また、このほどの受賞は一般来場者の投票と出場選手同士による投票、そしてジェラートの味、構成、プレゼンテーションを基準に審査員が審査を行い選出した。

同店が2位に選出された理由として、審査委員長の加藤信さん(協同組合全日本洋菓子工業会理事長)は「彼らは一般客からの支持がとても高かった。味はもちろん美味しいが、何と言ってもパフォーマンス(プレゼンテーション)が素晴らしかった」と品評。

主催者のアンドレア・コッキさん(カルピジャーニグループCEO)
主催者のアンドレア・コッキさん(カルピジャーニグループCEO)

また、主催者のアンドレア・コッキさん(カルピジャーニグループCEO)と今野正義さん(日本食糧新聞社代表取締役会長CEO)も同じく同店のパフォーマンス力を評価し、2位受賞に対し祝福の意を述べていた。

今野正義さん(日本食糧新聞社代表取締役会長CEO)も台湾のジェラートを評価していた
今野正義さん(日本食糧新聞社代表取締役会長CEO)も台湾のジェラートを評価していた

同品を試食した一般の日本人来場者は「ライチの蜂蜜が珍しい。台湾の紅茶の味もまろやかで、とても美味しかった」「台湾の材料を使っているのが素敵」などとコメントし、台湾ならではの工夫が評価されている様子が伺えた。

出展ブース前には大人から子供まで様々な年齢層の来場者が行列を作った
出展ブース前には大人から子供まで様々な年齢層の来場者が行列を作った

なお、同じく台湾から出場したYellow Lemonのイタリア人ジェラート職人のAndrea Bonaffiniさんは、パッションフルーツピューレーをかけたホワイトチョコレートのジェラートを出品し、一般来場者投票特別賞を受賞。

台湾在住のイタリア人ジェラート職人・Andrea Bonaffiniさん
台湾在住のイタリア人ジェラート職人・Andrea Bonaffiniさん

さらに期限時間内にどれだけ高くジェラートを積み上げるか競う「Stack it High」で優勝した。Andreaさんはまだまだジェラード店が少ない台湾でジェラート文化を広めるべく2014年8月に台北市中山区でお店をオープンし、台湾人に本場イタリアの味を提供している。

Andrea Bonaffiniさんが出品したホワイトチョコレートのジェラート、パッションフルーツピューレーかけ
Andrea Bonaffiniさんが出品したホワイトチョコレートのジェラートwithパッションフルーツピューレー

ジェラートワールドツアーとは、イタリア外務省の後援のもと、イタリアンスタイルの歴史深いジェラート文化を全世界に広めることを目的に2012年から始まった国際移動型大会で、世界中のジェラート職人の想像力や技を競うコンテスト形式のイベント。このほどの2015年〜2017年、第2回シーズンでは、既にシンガポールで2015年3月に開催されており、このたびの東京大会は今シーズンの2カ国目。今後は上海、サンパウロ、ロンドン、ミュンヘンなどを廻り、2017年にイタリアのリミニで行われる決勝選で全世界ナンバーワンのジェラートを決定する。なお、2012年〜2014年には第1回シーズンが開催されており、オーストラリアのシドニーからの参加者が優勝した。

NINAOのイタリア決勝戦での活躍に期待
NINAOのイタリア決勝戦での活躍に期待

台灣精品大阪首展吸睛 民眾體驗台灣優質產品魅力

台灣精品展會場
台灣精品展會場

 

為推廣台灣精品的得獎產品,榮獲2015年”Taiwan Excellence”(臺灣精品獎)的62家公司140項產品於9月4日至6日在GRAND FRONT大阪盛大展出,連日吸引許多民眾到場參觀。

開幕當天,駐日代表處經濟部部長張厚純、台灣外貿協會組長劉秀菊、台灣貿易中心大阪事務所所長李泓章、駐大阪辦事處副處長謝文發、駐大阪辦事處經濟部部長何坤松、日本關西台商協會副會長暨京都華僑總會會長魏禧之、日本女星西田光、大阪府商工勞動部部長津組修、大阪市經濟戰略局局長井上雅之、關西經濟連合會國際委員會副委員長植松弘成、大阪商工會議所貿易部會長中村勝等共同剪綵。

 

台灣精品展開幕剪綵儀式
台灣精品展開幕剪綵儀式
駐日代表處經濟部部長張厚純
駐日代表處經濟部部長張厚純

駐日代表處經濟部長張厚純表示,舉辦台灣精品展的最大目的是希望當地消費者經過解說、實地觸摸使用、加深對台灣優良產品的認識,打開台灣製的知名度,進而協助台灣廠商將產品推廣到國外。台灣貿易中心大阪事務所所長李泓章表示,台日兩國間不論是民間或經貿的往來皆密不可分,希望透過展示台日間建立更深厚的關係。

台灣貿易中心大阪事務所所長李泓章(右2)向來賓介紹台灣優質產品
台灣貿易中心大阪事務所所長李泓章(右2)向來賓介紹台灣優質產品

 

萌奇筆  可吸色的兒童觸控筆
萌奇筆 可吸色的兒童觸控筆
電動代步車等產品
電動代步車等產品
電動自行車
電動自行車
造紙龍的紙公仔產品
造紙龍的紙公仔產品

 

這次參與企業有宏碁、華碩、宏達電、捷安特、微星、法藍瓷等知名品牌,產品包括資通訊、電動自行車、摺疊式腳踏車、空拍機、電動代步車、餐具、薩克斯風等。台灣外貿協會組長劉秀菊指出,台灣與日本雖然極為接近,日本民眾對台灣產業的了解遠不及對台灣美食、風景熟悉,例如日本民眾常使用的捷安特、華碩、宏碁等品牌,卻不知道這些產品來自台灣;此次集合台灣最優質的產品前來展出,希望日本民眾了解台灣品牌其實與日本品牌不相上下,在設計研發創新上面也具有實力,不僅容易使用、時尚、兼具環保考量,也有許多適合老齡化社會所需要的產品。實際體驗、對電動代步車表示興趣的民眾認為,產品質輕、價格便宜、容易操作。京都華僑總會會長魏禧之表示,台灣產品非常不簡單,不論是自行車還是輪椅,有許多值得日本廠商學習的地方。

日本女星西田光(右)談台灣
日本女星西田光(右)談台灣

 

台灣製 LC SAXPHONE
台灣製 LC SAXPHONE

值得一提的是,很多人也許不知道,世界上有三分之一的薩克斯風由台灣所製造,此次展出LC SAXPHONE,並邀請薩克斯風演奏家HER-B松谷到場現場演奏,他表示幾次在野外及音樂廳使用LC的薩克斯風演奏,音質優美清亮,叫人驚艷,今後將繼續使用演奏。

 

台灣精品是台灣經濟部從1992年起所開始推動設置,獲「台灣精品獎」之得獎產品,由經濟部授頒使用「台灣精品標誌」Taiwan Excellence權利,目的在於建立 Made in Taiwan的優質形象,並且向海外推廣。