人生を心から楽しむ台湾人バンド「STAYCOOL」が来日ライブを開催

STAYCOOLのメンバー。左からサポートドラマーのAJ、ベースのミッチェル、ボーカル・アコースティックギター・作詞のウィル、作曲・キーボード・ドラム・ジャンベのスタンリーヴィオラのトレイシー、エレクトリックギターのブライアン、
STAYCOOLのメンバー。左からサポートドラマーのAJ、ベースのミッチェル、ボーカル・アコースティックギター・作詞のウィル、作曲・キーボード・ドラム・ジャンベのスタンリーヴィオラのトレイシー、エレクトリックギターのブライアン、

日台同時のCDアルバムリリースや、日本のラジオに出演するなど、日台双方での注目が高まっている台湾の実力派インディーズバンド「STAYCOOL」(ステイクール)は7月16日、日本で初めてライブをした思い出の場所である南青山のライブハウス「月見ル君想フ」にてワンマンライブ「STAYCOOL LIVE 2014」を行い、100人を超えるファン達にSTAYCOOL独自のサウンドを発信した。

2006年に台北にて結成したSTAYCOOLのメンバーらは大の日本好きで、これまでにも3回ほど日本でライブを行っており、今回4回目の来日ライブを実現した。そんなSTAYCOOLメンバー全員の目標はライブで日本全国を制覇することだという。

今回は16日の東京のワンマンライブのほか、13日には神戸・六甲山の「ROKKO SUN MUSIC 2014」、14日には大阪の「QQ music Fest」にも出演した。STAYCOOLボーカル・ウィルは「ライブを重ねれば重ねるほど周りからパワーがもらえる。今日のライブではそのパワーが爆発したよ。今日はきっと眠れないと思う」と話していた。

観客は体を音楽に合わせて揺らしながらSTAYCOOLのゆったりとした心地良いメロディーに聴き入った
観客は体を音楽に合わせて揺らしながらSTAYCOOLのゆったりとした心地良いメロディーに聴き入った

東京でのワンマンライブでは全17曲を披露。なかでも1番の盛り上がりを見せたのは7月9日にリリースした新曲「My Vintage Style」だ。観客は体を音楽に合わせて揺らしながらゆったりとした心地良いメロディーに聴き入った。10曲目の「Luminaire」ではウィルが観客にケータイのライトを付けるように指示。会場が幻想的なライトに包まれた。また、ウィルが日本人におすすめする1曲は「Bitter」だという。この曲はコーヒー抽出音などが盛り込まれており、オシャレなカフェを連想させる。忙しい毎日で疲れた心を癒してくれるような曲だ。

ライブ後の会場ではSTAYCOOLのグッツ販売やサイン会が行われ、メンバーたちは約30分にわたり日本のファンらと写真を撮ったりハグをしたりして交流を深めた。メンバーらに団扇のプレゼントをする観客もいた。

STAYCOOLグッズやCDも発売
STAYCOOLグッズやCDも発売
「月見ル夢想フ」ではタピオカミルクティーや愛玉も
「月見ル君想フ」にはタピオカミルクティーや愛玉子も用意されていた

ラジオでSTAYCOOLを知り、1人でライブに来たという30代の女性は「ラジオで彼らの英語の曲を聞いたとき、イギリスかどこかのバンドだと思った。まさか台湾人のバンドだとは思わなかった。私は台湾留学経験があるので、なんとなく気になった曲が台湾のバンドという事実に運命を感じ、ライブに来てみた。今日、実際に聞いて更に好きになり、STAYCOOLのステッカーとCDも買った」と話していた。

STAYCOOLのメンバーはボーカル・アコースティックギター・作詞のウィルのほか、作曲・キーボード・ドラム・ジャンベのスタンリー、エレクトリックギターのブライアン、ベースのミッチェル、ヴィオラのトレイシー、ヴァイオリンのポンポンの6人。皆、社会人として自分の仕事をする傍らバンドを楽しんでいる。なかには子供がいるメンバーもいる。実際に、今回の東京ワンマンライブはヴァイオリンのポンポンが仕事の都合で大阪まで参加した後に帰国し、サポートドラマーとしてAJが参加した。

「自分の人生のパーセンテージは、音楽が30%、仕事が30%、家族が30%、残りの10%は睡眠だね」(ウィル)

「自宅に音楽を作る為の部屋もあるし、音楽は生活の一部だよ」(スタンリー)

「私は大学院に通っているけど、そこでも音楽を専攻しているの。音楽は私の全て。」(トレイシー)

STAYCOOLメンバーからは、音楽だけでなく、自分の人生そのものを楽しんでいる様子が感じ取れた。

日華教育學術研討會 探討台日學童閱讀習慣

 全日本教職員連盟(簡稱全日教連)和台北駐日經濟文化代表處,於7月6日在岐阜市內舉辦「日華教育學術研討會」,當天除了全日教連和岐阜縣學校職員工會派員出席外,中華民國全國教育會顧問葉金鳳亦率領14位教師和校長抵日參加,雙方針對「培養學童閱讀習慣」主題,進行討論並交換意見。

 全日教連委員長岩野伸哉表示建設國家就是培養人才,由於日本資源稀少,因此人才正是國家發展的重要資源,而中華民國全國教育會顧問葉金鳳則提到在現今電子數位時代,如何培養學童養成閱讀習慣,已成為教育重要的課題。

駐日代表處教育組副組長林世英出席日華教育學術研討會
駐日代表處教育組副組長林世英出席日華教育學術研討會

 應邀出席的駐日代表處教育組副組長林世英表示,台灣教育部於2012年策定「教育部國民中小學閱讀實施計畫」,日本文部科學省也曾於2013年通過「推動兒童讀書活動基本計畫」等,足以顯示台日間皆對學童閱讀活動相當重視,林世英也強調閱讀是培養心靈的重要活動,可藉此增加學生的想像力、理解力和溝通力,而這也正是為什麽要讓學生養成讀書習慣的目的。

 與會的中臺科技大學助理教授陳景元在「如何培養學生閱讀的習慣」報告中表示,應輔導學生從讀書中找到樂趣及適合自己的讀書方法,岐阜縣學校職員工會書記長高橋篤則在「兒童讀書現狀─以培養閱讀習慣為目的」報告中說明日本推動兒童讀書的相關政策,且根據調查證實,平時多從事閱讀活動的學童,在學校的國語文科測驗中的回答正確率也相對較高。

星雲大師墨寶展於橫濱開展 盼推廣佛法

 國際佛光會富士分會和神奈川分會合辦的「國際佛光會 星雲大師一筆書法展」,於7月16日在橫濱港未來畫廊舉辦開幕式,當天包括駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷、橫濱市議員太田正孝、僑務委員河道台、鄭尊仁,和東京華僑總會會長李維祥、橫濱華僑總會會長施梨鵬及橫濱中山學會執行長陳麗鄉等僑領皆應邀到場,並為書法展開展進行剪綵。

與會賓客進行剪綵
與會賓客進行剪綵
本栖寺住持滿潤法師致詞盼與會者透過星雲大師的墨寶,別有一番領悟
本栖寺住持滿潤法師致詞盼與會者透過星雲大師的墨寶,別有一番領悟

 本栖寺住持滿潤法師致詞感謝賓客撥冗出席書法展,體會星雲大師充滿法喜的書法,盼大家都能別有一番領悟,橫濱市議員太田正孝亦表示星雲大師德高望重,信筆揮毫可對芸芸眾生提供人生的智慧。駐橫濱辦事處處長粘信士則肯定轄區內的國際佛光會各分會熱心舉辦各項弘揚佛法活動,並舉辦此次星雲大師書法展,實屬難得,粘信士相信透過書法展,不僅可以發揚星雲大師推廣佛法的慈悲心,也能吸引眾多日本友人和外國人駐足觀賞,有助於增進台日文化交流。

駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷(右2、3)應邀出席星雲大師一筆書法展
駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷(右2、3)應邀出席星雲大師一筆書法展

 「國際佛光會 星雲大師一筆書法展」自即日起至7月21日止,在橫濱港未來畫廊舉行。

≪告知≫シンガーソングライター「真氣」が北海道でディナーショー

日台の架け橋のような存在を担うシンガーソングライター「真氣」
日台の架け橋のような存在を担うシンガーソングライター「真氣」(写真提供:真氣レーベル)

日本での活動のみならず、台湾でも日台親善コンサートの開催や台湾ドラマに出演するなど、日台の架け橋のような存在を担うシンガーソングライター「真氣」によるディナーショーが8月28日に札幌、9月9日は釧路にて開催される。

当日は、台湾に向けて書いた曲「從心底 謝謝你」(訳:心からありがとう)も歌う予定。

 

▽「從心底 謝謝你」をいち早く視聴したい方はこちらをチェック

 

 ~ 真氣ディナーショー2014 in 札幌 ~

〈日時〉平成26年8月28日(木)

開場/18:00 ディナー/18:30 ショー/19:30

〈会場〉札幌プリンスホテル国際館パミール6階 美瑛

〈主催〉真氣レーベル

〈後援〉札幌日台親善協会

〈チケット〉お一人様 ¥10,000 (お食事・フリードリンク・ショー・サービス料込) ※全席自由

〈お問合せ〉真氣レーベル 090-8812-2134

 

~真氣ディナーショー 2014 in 釧路 -湿原の風に乗ってあなたの元へ- ~

〈日時〉平成26年9月9日(火)

開場/18:00 ディナー/18:30 ショー/19:30

〈会場〉釧路プリンスホテル2階 鶴の間

〈主催〉真氣レーベル

〈後援〉釧路新聞社・FMくしろ・釧路日台親善協会

〈チケット〉お一人様 ¥12,000 (お食事・フリードリンク・ショー・税込) ※全席自由

〈お問合せ〉真氣レーベル 090-8812-2134

南風出演者、テレサ・チーとコウ・ガが語る日台観光の魅力

 

舞台挨拶にて。左から萩生田宏治監督、郭智博、黒川芽以、テレサ・チー、コウ・ガ
舞台挨拶にて。左から萩生田宏治監督、郭智博、黒川芽以、テレサ・チー、コウ・ガ

日本人が選ぶゴールデンウィークの旅行先で堂々の1位を獲得したことが記憶に新しい台湾。そんな台湾の旅行の気分を楽しみつつ日頃の疲れを癒し、背中をそっと押してくれるような日台合作映画「南風 (なんぷう)」がシネマート新宿ほかで全国順次公開となった。

公開初日の7月12日には新宿シネマートにてキャストの黒川芽以、テレサ・チー、郭智博、コウ・ガと萩生田宏治監督による舞台挨拶付き上演会が行われ、台湾好きの観客や多くの報道陣らが駆け付けた。

主演の黒川芽以とテレサ・チー
主演の黒川芽以とテレサ・チー
日台合作映画「南風」より© 2014 Dreamkid・好好看國際影藝
日台合作映画「南風」より© 2014 Dreamkid・好好看國際影藝

舞台挨拶ではキャストと監督によるフリートークが行われ、撮影中のコミュニケーションの取り方や苦労話、「南風」の魅力などについて話していた。なかでも黒川芽以が「テレサちゃんとコウ・ガさんとは、言葉は通じなかったが、お笑い芸人のFUJIWARA・原西さんのギャグを使ってコミュニケーションをとっていた。原西さんのギャグはジェスチャーメインなので分かり易いと思いこのギャグを選んだ」という発言に会場は笑いに包まれた。萩生田監督は「ちょうど去年の今日は、台湾での撮影がクランクアップした日。1年後の同じ日に上映を開始出来たことを嬉しく思っている。色々と思い悩むことも多い昨今ではあるが、内側に籠らず一歩外にでるきっかけの映画になってほしい」と語った。なお、フリートーク終盤で監督とキャストらは「10月にみんなでサイクリング台湾1周をしよう」と話しており、劇中のみならずプライベートでの仲の良さも垣間見せた。

 

テレサ・チーとコウ・ガが語る台湾観光地の魅力

テレサ・チーとコウ・ガが台湾観光地の魅力について語る
テレサ・チーとコウ・ガが台湾観光地の魅力について語る

また、舞台挨拶に合わせる形で来日した、台湾人キャストのテレサ・チーとコウ・ガは舞台挨拶前のインタビューにて、映画に登場する観光地の魅力を語った。日本の名古屋マラソンに出場経験があるというテレサのオススメ観光地は台湾・台中にある日月潭。「南風」で最終目的地点になっている日月潭は台湾最大の湖であり、湖の周りを1周出来るサイクリングロードがある。テレサは日月譚のサイクリングロードと最後のシーンに登場する愛媛県のしまなみ海道が姉妹ロードとなっていることにも注目しているほか、とても綺麗でお気に入りの場所だと話していた。また、日本の観光地なら築地が1番と話すコウ・ガは台湾のオススメ観光地として、地形が独特で、山と海が一望でき、自然を思う存分に感じることもできる九份をセレクト。コウ・ガの1番のオススメは幻想的な雰囲気が楽しめる九份の夜景だと語った。以前に他の映画で共演していた両者はとても仲が良い様子で、インタビュー中も冗談が飛び交っていた。

日台合作映画「南風」より© 2014 Dreamkid・好好看國際影藝
日台合作映画「南風」より© 2014 Dreamkid・好好看國際影藝

「南風」は、東京で働く雑誌編集者の藍子(黒川芽以)が、台北から日月潭までの道のりを、モデル志望の台湾人少女・トントン(テレサ・チー)や、台湾人の青年ユウ(コウ・ガ)と出会いながら自転車で取材をするといったサイクリング・ロードムービー。台湾の有名観光地である「九份」や「淡水」、「日月潭」など、500kmに渡る台湾ロケを敢行して作られている。なお日本では、初めて海峡を横断するサイクリングロードとして有名な愛媛県しまなみ海道も登場する。

 

日台合作映画「南風」より© 2014 Dreamkid・好好看國際影藝
日台合作映画「南風」より© 2014 Dreamkid・好好看國際影藝

——————————————————————————–

7/12(土)より、シネマート新宿ほか全国順次ロードショー!

7/19(土) シネマート心斎橋

7/26(土) 愛媛・シネマサンシャイン大街道

8/9(土) アイシネマ今治

——————————————————————————-

 

台日辦現代舞研討會 重現蔡瑞月舞作《傀儡上陣》

 以台灣現代舞蹈先驅蔡瑞月為主題的台灣現代舞研討會、放映會和座談會,分別於7月12日在日本愛知藝術文化中心、13日在名古屋大學及15日在一橋大學舉辦,會中不僅播放紀錄片《暗暝ê月光:台灣現代舞踏先驅蔡瑞月》,且安排演出台灣首部人權舞碼《傀儡上陣》,並由該紀錄片導演陳麗貴、蔡瑞月基金會理事長蕭渥廷、台灣知名作家李昂和台灣大學台灣文學研究所所長洪淑苓等學者,與日本知名舞蹈家折田克子等人進行交流。

 蔡瑞月曾師事日本現代舞蹈之父石井漠,之後跟隨石井綠習舞,返台後便將現代舞的觀念帶進台灣,並以台灣人熟知事務為題材編舞,成為第一個為台灣而舞的舞者,因而也被稱為台灣現代舞蹈之母。

駐日代表處顧問兼台北文化中心主任朱文清到場致詞
駐日代表處顧問兼台北文化中心主任朱文清到場致詞
研討會一開始首先播放蔡瑞月的紀錄片《暗暝ê月光:台灣現代舞踏先驅蔡瑞月》
研討會一開始首先播放蔡瑞月的紀錄片《暗暝ê月光:台灣現代舞踏先驅蔡瑞月》

 這一系列由台灣文化部及日本愛知大學合辦的台灣現代舞研討會,是台灣光點計畫之一,其內容主要是蔡瑞月和日本現代舞的淵源,及透過身體藝術表現出對時代反抗的精神等議題。15日作家李昂出席在一橋大學舉行的研討會時便提到,在蔡瑞月的地位已經確定後,才能接下來進行這些細部深入探討,當時她可以在如此高壓的狀態下,繼續創作、演出,並在舞作中以含蓄的方式充分表達反對的精神,「我會想試問她當時是否採取一種女性的、陰性的策略,並在這樣的策略行使下,以一種比較潛伏的反抗方式獲得成功。」李昂認為透過這樣的提問,才能夠讓後代的人有所學習,而不是只停留在悲情緬懷的階段。紀錄片導演陳麗貴則表示因為蔡瑞月的故事本身很動人,且和日本的關聯很深,相信日本觀眾也能夠體會了解片中的故事,她也認為蔡瑞月在天之靈一定也跟著他們見證這一切。

7月15日出席在一橋大學舉辦的蔡瑞月研討會的講者,自左上順時針起為:蔡瑞月基金會理事長蕭渥廷、紀錄片導演陳麗貴、東吳大學教授石計生和知名作家李昂
7月15日出席在一橋大學舉辦的蔡瑞月研討會的講者,自左上順時針起為:蔡瑞月基金會理事長蕭渥廷、紀錄片導演陳麗貴、東吳大學教授石計生和知名作家李昂
由舞者莊媛婷和林智偉演出蔡瑞月出獄後首部作品《傀儡上陣》
由舞者莊媛婷和林智偉演出蔡瑞月出獄後首部作品《傀儡上陣》

 研討會一開始首先播放紀錄片《暗暝ê月光:台灣現代舞踏先驅蔡瑞月》,隨後則由2名舞者演繹蔡瑞月從綠島監獄放出來之後所創作的作品《傀儡上陣》,蕭渥廷語帶哽咽地解說舞蹈內容描述當時台灣白色恐怖時期,蔡瑞月面臨先生雷石榆被驅逐出境,接著自己也成為階下囚,蔡瑞月在監獄裡想念仍在襁褓中的嬰兒,白天猶如傀儡一般地被控制著,只有在夢裡可以回憶抱著孩子的感覺。當蔡瑞月離開監獄後,仍被警政系統的特務監視著一舉一動,她的一生就像是傀儡一樣被控制,蕭渥廷表示這部《傀儡上陣》可以說是台灣第一個人權作品。

蔡瑞月感受到自己在監獄時如被操控的人偶一般,因此創作出此舞作
蔡瑞月感受到自己在監獄時如被操控的人偶一般,因此創作出此舞作

 看著舞者時快時慢地移動身軀與步伐,女舞者的一舉一動皆受制於男舞者,再搭配江中青的曲《春花望露》,更加襯托出故事背景哀傷悲戚的氛圍。舞蹈評論家吉田悠樹彥便表示,即使是1953年創作的作品,至今也能完整詮釋出箇中情感,且舞碼中使用的舞蹈技巧,可以強烈感受到石井綠的風格,透過舞蹈表現感受得到其中潛在隱藏的台灣意識和女性的問題。此外,吉田也提到台日之間常見舞蹈家相互切磋交流,但鮮少有這樣以研討會的方式來進行的機會,因此是相當有意義的活動。

舞者和參與研討會的學者合影
舞者和參與研討會的學者合影