外貿協會海外研修生結束在日研修訓練

 今年1月中,24名來自台灣外貿協會國際企業人才培訓中心(ITI)的研修生到橫濱進行研修,日前一行人結束為期4周在橫濱境內22家企業的實務訓練,並出席2月13日舉行的成果發表和結業式。協助這項研修計畫進行的橫濱企業經營支援財團(IDEC)理事長屋代昭治,特別出席成果發表會,聽取研修生的發表,他表示研修生能以流利的日文發表研修感想,讓他深感欣慰。

橫濱企業經營支援財團理事長屋代昭治出席感謝晚會,並祝賀研修生完成研修
橫濱企業經營支援財團理事長屋代昭治出席感謝晚會,並祝賀研修生完成研修

 當天稍晚則有台灣貿易中心東京事務所所長陳英顯舉辦感謝酒會,感謝橫濱企業提供學習機會,讓研修生能親自體驗在日本的工作環境和企業文化。ITI專門委員饒志弘在晚會上則對IDEC和橫濱各企業的協助表示感謝,不僅提供良好的學習環境,並讓研修生有機會實際運用日文。

駐橫濱辦事處處長粘信士(右)致詞勉勵研修生並贈送伴手禮
駐橫濱辦事處處長粘信士(右)致詞勉勵研修生並贈送伴手禮

 受邀出席的駐橫濱辦事處處長粘信士表示,總統馬英九曾提到今年是台灣「經濟突破年」,而推動安倍經濟學政策則是日本政府當前最重要的目標,顯示台日雙方力拼經濟的決心,此外,粘信士亦引用管仲的名言:「倉廩實而後知禮義,衣食足而後知榮辱」,說明強調經濟立國的重要性,並期許研修生未來能扮演經貿外交尖兵,一同推動台日經貿的發展。

沖繩國際亞洲音樂祭 台灣樂符飄揚、月老文化引注目

 「2014沖繩國際亞洲音樂祭」於2月14日至16日在沖繩市內舉行,2月15日當天特別舉行台灣和沖繩的音樂與美食的文化交流,不僅有「Happy二胡團」、「忠義國小弦樂團」、「大中國樂團」和「屏東縣泰武國中」等團體參加,分別表演二胡、古典弦樂和絲竹演奏及原住民傳統舞蹈等節目,展現台灣高度的音樂文化水準之外,另外有包括台北市大同區區長謝政君偕同青青合唱團、台北霞海城隍廟管理人陳文文、台北地下街行政服務中心理事主席盧寶鐘、天成飯店董事長夫人何素青等人,以及鬍鬚張魯肉飯、茶行等業者,共超過250人組團參與盛會,參訪團並在會場中展示介紹台灣茶藝、美食小吃和特色糕點。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右3)與大同區區長謝正君(左2)等參訪團成員合影
駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右3)與大同區區長謝正君(左2)等參訪團成員合影
台北霞海城隍廟展示月下老人神像
台北霞海城隍廟展示月下老人神像

 其中,霞海城隍廟更帶來首次在海外展示的「月下老人」分身,並向沖繩民眾介紹台灣祈求姻緣的傳統文化,吸引眾多當地民眾前往參觀體驗。駐那霸辦事處處長蘇啟誠則特別到場致意,感謝參訪團熱心參與台灣和沖繩之間的文化交流活動,和推動民間外交。

忠義國小弦樂團演奏古典音樂
忠義國小弦樂團演奏古典音樂
屏東縣泰武國中表演原住民舞蹈
屏東縣泰武國中表演原住民舞蹈
會場特別設攤介紹台灣傳統茶藝和品嘗台灣茶
會場特別設攤介紹台灣傳統茶藝和品嘗台灣茶

台日簽訂「玉山與富士山友好山協定」 象徵雙方友好夥伴關係

0

 中華民國山岳協會理事長何中達日前率團訪日,和日本富士山協會副會長庄司清和於2月7日在山梨縣簽署「玉山與富士山友好山協定」,當天包括日本交流協會總務部部長小松道彥、駐橫濱辦事處處長粘信士和台灣觀光協會東京事務所副所長徐雅珊等人皆出席觀禮。

駐橫濱辦事處處長粘信士和日本交流協會總務部部長小松道彥出席簽約儀式,見證玉山和富士山締結友好山
駐橫濱辦事處處長粘信士和日本交流協會總務部部長小松道彥出席簽約儀式,見證玉山和富士山締結友好山

 簽約儀式上,日本富士山協會副會長庄司清和強調,富士山登錄為世界遺產後,自然景觀及文化價值受到肯定,而玉山的景色亦為世人所樂道,因此堅信友好山合作協定可以具體提升雙方文化及產業交流。中華民國山岳協會理事長何中達則表示,玉山象徵著台灣精神,希望可以藉此機會向日本民眾宣傳玉山的魅力。

中華民國山岳協會理事長何中達表示玉山象徵著台灣精神
中華民國山岳協會理事長何中達表示玉山象徵著台灣精神
簽約儀式出席人員合影留念
簽約儀式出席人員合影留念

 稍晚在懇親餐會上,富士山協會副會長、同時也是富士急行社長崛內光一郎特別致詞感謝去年台灣民眾訪日創下歷史新高,盼兩山的友好締盟可以更加深化台日雙邊的友誼。駐橫濱辦事處處長粘信士則表示,兩會簽署儀式不僅互惠台日兩地登山客,更足以證明台日雙方的堅定友好關係,盼可以藉此帶動觀光等相關產業的發展。

 此次兩會簽署約文主要為促進兩山在自然、文化、歷史及產業等領域的交流與合作,兩山資訊共享並一同進行國際宣傳,並強化登山及旅遊的交流與合作等內容。

日本人が気をつけたい台湾観光でのマナー〜台湾の地下鉄は飲食禁止

0
地下鉄は飲食禁止
地下鉄は飲食禁止

日本人が台湾を訪れる際、「気をつけておきたい」決まりがある。それが「地下鉄内の規則」である。違反すると罰金も科せられるので注意しておきたい。

台湾の地下鉄内で制限されるのは「飲食」。台湾の地下鉄では、ホームや車内で飲食すると「1500元以上7500元以下」の罰金が科せられる。日本の地下鉄で飲食する人はほとんどいないが制限されてもいない。日本人にとっては意外な感じがするが、たとえ「ガム」であっても地下鉄車内で噛んではならない。ただし、台湾鉄道や、台湾高鉄は「飲食禁止」の規則はない。駅弁を車内で食べる文化もあるし、高鉄内では、乗務員による弁当の車内販売も行われている。こちらは、むしろ「買って食べる」ことで、台湾独特の風情を感じることもできる。

台湾では、以前、特に南部で「檳榔(ピンロウ)」という興奮剤にも近い植物を噛み、残った赤い繊維質を吐き出す習慣があった。最近では減っているものの、道端は場所によって赤く染まっているため、初めて訪れる日本人観光客は「流血事故でもあったのか?」と驚く人もいる。日本では、公共の場で「物を吐く」習慣が少ないため、特に規則もないが、台湾地下鉄は規則で利用者に自制を促している。シュガーレスが普及し、口臭予防等で日常的にガムを噛む人も多くなった日本。しかし、規則を知らずに旅行での台湾地下鉄でそのままガムを噛んでいると、罰金を課せられることがあるので注意が必要だ。

台湾・リチャード・リンが6.19東京初公演

0
リチャード・リンさん
リチャード・リンさん

日本を代表する国際音楽コンクールの1つ、仙台国際音楽コンクールが昨年5月25日から6月30日まで仙台市で開催された。同音楽祭は、世界の芸術文化への貢献と国際交流の推進を目的として、2001年から3年おきに開かれており、5回目だった。ヴァイオリンとピアノの2部門に34の国・地域から343人の申し込みがあり、予備審査を経て71人が参加した。来場者は、9000人以上だった。

ヴァイオリン部門(5月25日~6月9日)には34人が参加し、予選、セミファイナルを経て6月8日、ヴァイオリン部門ファイナル2日目が行われた。課題曲はブラームスのヴァイオリン協奏曲。審査の結果、1位になったのは米国生まれ、台湾育ちで、現在、米国を拠点に活動するリチャード・リン(22)。台湾からは初の入賞者となった。

リチャード・リンさん
リチャード・リンさん

リチャード・リンは、1991年アリゾナ・フェニックス生まれ。台湾に帰国し、父親がオーディオ機器の会社に勤務し、クラシック音楽を愛好していたことから4歳からヴァイオリンを習い始めた。中学卒業時に全国音楽コンクールで1位となり、台中二中(高校)音楽クラスに合格。16歳で渡米。2008年には米カーティス音楽院でアーロン・ロザンドに師事し、現在ジュリアード音楽院でルイス・カプランに師事している。

これまで、オクラホマ音楽コンクールのヴァイオリン部門で優勝、2009年には、第2回新唐人華人コンクールの銀賞、2011年にはNZマイケル・ヒル国際ヴァイオリンコンクールで準優勝および最優秀新作品表現賞、NTDTV国際中国ヴァイオリンコンクール第2位、ナショナル台湾音楽コンクール第1位などを受賞。

リチャード・リンさん
リチャード・リンさん

ところで、主催者である仙台国際音楽コンクール組織委員会・仙台市・公益財団法人仙台市市民文化事業団は、同コンクール優勝者の副賞として2016年12月末までに、日本国内でのリサイタル出演の機会、オーケストラとの3回以上の共演の機会を提供することを約束している。この副賞の一環として、リチャード・リンのリサイタル「第5回仙台国際音楽コンクール優勝記念演奏会東京公演」が浜離宮朝日ホールで今年6月19日に開催されることになった。

演奏曲は、ブラームスヴァイオリンソナタ全曲。第一番ト長調 OP.78、第2番イ長調OP.100、第3番ニ短調 OP.108。リチャード・リンの今後の活躍に注目したい。

沈斯淳代表、「世界らん展日本大賞2014」で出展ブースを激励

0
沈斯淳代表ご夫妻
沈斯淳代表ご夫妻

世界らん展日本大賞実行委員会(読売新聞社・NHK・世界らん展組織委員会)は、洋蘭、東洋蘭、日本の蘭など世界各地のさまざまなジャンルの蘭を一堂に集めた、世界を代表する蘭の祭典「世界らん展日本大賞2014」を2014年2月15日~23日まで東京ドームで開催中。

台湾出展作品(受賞作品)
台湾出展作品(受賞作品)

参加国世界20カ国・地域、出展総数約3000種・約10万株、約250万輪以上の蘭が展示され、観客数は会期中で約20万人が見込まれている。第24回目を迎える今回のテーマは、昨年と同じ「都会の真中の楽園」だ。

こうしたなか、2月14日、本年度の日本大賞を決定した。出展総数は約昨年と同じ。審査申請総数1289作品と世界最大級だった。なお、作品は、6部門(個別審査部門・フレグランス審査部門・ディスプレイ審査部門・フラワーデザイン審査部門・アート審査部門・ミニチュアディスプレイ審査部門)で審査され、個別審査部門から、日本大賞、部門賞、トロフィー賞、ブルーリボン賞、レッドリボン賞、ホワイトリボン賞が選ばれた。

海外からは、台湾をはじめとして、日本、アメリカ、エクアドル、オーストラリア、ザンビア、スリランカ、タイ、韓国、ドイツ、フィリピン、パレスチナ、東チモール、ブラジル、ベトナム、ベリーズ、ペルー、マレーシアなどが参加した。

ディスプレイ審査部門の展示エリアでは、オープンクラス・トロフィー賞・海外奨励賞などを受賞した台湾の作品が数多く展示され、蘭の本場の“面目躍如”だった。

「知られざる胡蝶蘭の世界」を見学
「知られざる胡蝶蘭の世界」を見学

午後3時過ぎ、会場に姿を現した沈斯淳代表ご夫妻は、らん展事務局担当者の案内で、日本大賞や今回の特別展示エリア「知られざる胡蝶蘭の世界」を見学し、世界初「青いコチョウラン」や「象耳蘭の異名を持つギガンテア、本邦初公開となる東南アジアからやってきた原種の説明を受けていた。

台湾出展作品
台湾出展作品
店長や販売員と気軽に会話を交わす沈斯淳代表ご夫妻
店長や販売員と気軽に会話を交わす沈斯淳代表ご夫妻
記念撮影
記念撮影

この後、台湾出展者の責任者、台湾蘭花産銷発展協会の高紀清理事長の案内のもと、販売エリアの台湾ブースを1軒1軒見て回り、店長や販売員と気軽に会話を交わし、記念撮影に応じていた。台湾ブースは、億晟蘭園、呉祚雄蘭園、佳琦蘭園、佳和蘭園、ココアオーキッドファーム、オーチス農業開発、上品蘭園、清華蘭園、台大蘭園など。いずれも蘭を買い求める多くの客で賑わっていた。

沈斯淳代表ご夫妻は、午後4時過ぎ、メインステージの台湾舞踊公演を観劇。出演者を激励した。