橫濱媽祖祭 中華街遶境遊行

0
橫濱媽祖廟於3月20日舉行媽祖祭

位於橫濱中華街的橫濱媽祖廟於3月20日舉行媽祖祭,上午舉行祭神儀式並為新生兒祈願,下午則在中華街舉行繞境遊行,吸引許多華僑和觀光客到場參與。

 橫濱媽祖廟於2006年創建,今年已邁入第12年,每年固定在春分之日舉辦媽祖祭。理事長林兼正表示,橫濱媽祖廟建立之初曾到台灣台南大天后宮訪問並參加遶境,因此不單是祭祀過程,遶境遊行的方式也是先向台南天后宮學習,再改良為適合橫濱媽祖廟的方式。

 林兼正說,橫濱媽祖廟遶境遊行不但保存了華僑傳統文化,儀式也成了橫濱中華街的特色,吸引觀光客參觀。

 祭神儀式在當日上午11點開始,由理事長林兼正擔任主祭,帶領理事們虔誠地向媽祖祈福,新生兒由父母抱在懷中來參加,並由林兼正致贈紀念品,希望他們平安健康成長。

橫濱媽祖祭吸引大批人潮

 下午3點鞭炮聲響起,繞境隊伍從媽祖廟出發,舞獅、舞龍作為前導,沿途燃放鞭炮,參與遶境的除了中華街的僑團之外,也有來自神戶的高中生團隊一同共襄盛舉。遶境隊伍中可以見到來自台南天后宮的月下老人和童子神偶,媽祖的護駕千里眼將軍和順風耳將軍,則走在媽祖神轎前開路。中華街內也有商家,在店門口擺設香案,迎接媽祖聖駕。

順風耳和千里眼神偶在媽祖神轎前開路

   媽祖祭當天適逢假日,吸引了許多遊客駐足觀賞,遶境隊伍沿著橫濱中華街內街道行進,在近兩個小時間回到橫濱媽祖廟內,順利完成遶境儀式。

遶境結束媽祖神轎回到橫濱媽祖廟

(2017/03/27)

留日台灣同鄉會20屆懇親大會 致力推動台日交流

有72年歷史的中華民國留日台灣同鄉會,於3月26日在東京都內飯店舉行第20屆懇親大會,台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙、一般財團亞東親善協會會長大江康弘賢伉儷、日本台灣交流協會專務理事舟町仁志,多位僑界會長和僑領也到現場祝賀。

 留日台灣同鄉會會長尹世玲在致詞時表示,自2015年5月接任會長職務以來,為同鄉會竭盡所能,希望讓這塊72年歷史的招牌繼續發光發亮,同時她提出兩項約定,希望會員組織化和會務E化。最後則再次感謝在場來賓和台灣同鄉會的名譽會長、顧問、理監事等,讓懇親大會順利圓滿。

留日台灣同鄉會會長尹世玲致詞

 副代表郭仲熙則表示,去年台日旅客互訪達620萬人次,台日貿易雙邊總額也超過6百億美元,象徵台日兩國間深刻的聯繫。櫻花盛開的季節即將到來,郭仲熙希台日關係就像櫻花般盛開。

台北駐日經濟文化代表處副代表郭仲熙致詞

 大江康弘和舟町仁志也分別向留日台灣同鄉會懇親大會的召開表達祝賀。舟町仁志也提到,今年一月起,原來的交流協會更名為日本台灣交流協會,未來將持續宣傳,提高交流協會名稱的知名度。

會中帶領乾杯的留日台灣同鄉會名譽會長莊海樹(左4)和多位名譽會長及現任會長尹世玲(左3)

 主辦單位在會中安排多項表演節目,包含東京中華學校和在日台灣商工會名譽會長李茂鑌的舞獅表演,日本演奏家里地歸演奏二胡,和夏威夷草裙舞表演。留日台灣同鄉會全體理監事,也上台演唱我們都是一家人,表現出團結力。

東京高圓寺阿波舞振興會帶來表演和在場來賓同樂

 會長尹世玲表示,留日台灣同鄉會的4項目標其中之一便是推動台日交流,她希望藉由文化交流訪問讓台灣同鄉會發光。今年2月已前往新潟交流,4月她也將因工作原因,率領東京高圓寺阿波舞振興會前往台灣,與台北市慈惠宮和新北市慈寧宮和國立台灣戲曲學院共同演出。當日懇親大會中,特別邀請阿波舞振興會到場表演,現場來賓更一同參與舞蹈。

來賓和理監事合照

(2017/03/27)

竜川媛老師教做碗粿 料多實在 為七月上野台灣祭熱身

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=FeqBYxMVtLc?ecver=1&w=350&h=270]
在日本從事壽司教學的竜川媛老師,三月二十五日在東京池袋,特別開辦「碗粿」製作教學課程,讓想學做傳統味碗粿的台灣僑民跟有興趣的日本民眾了解真正台灣小吃作法,不只女性僑民,也有年輕男性,還有跟太太一起來的日本老公,都一起來體驗做碗粿,二十幾個學員讓現場熱鬧滾滾。竜川媛老師說,七月上野公園台灣祭,會有更多樣正宗台灣口味的台灣小吃,希望喜歡台灣味食物的朋友都來捧場。

竜川媛老師試吃作品給讚

參加料理教室的學生,照著竜川媛老師提供的食譜,步驟,準備食材,台灣食物最重視爆香跟提味,老師在這部份特別到各組指導,肉爆香後要燉煮四十分入味,但還是有人發生把泡香菇跟蝦米的水倒到做碗粿的水裡去的小烏龍,不過大家都很樂觀,攪米粿攪的很用心,黏稠度夠了,裝碗放料下蒸籠,因為準備的料很多,大家的碗粿上都是滿滿的料,分幾次蒸熟,到最後,老師有為大家準備小電鍋模型,小電鍋做好的成品可以帶回家,等涼再吃,台灣碗粿QQ的口感才會出來。

備料
燉煮
攪米槳
碗粿完成後 學員團體照

每組還有大模型碗粿,做好之後,大家都迫不及待要享用自己成果,不過怎麼跟台灣賣的不太一樣,都軟趴趴的不太成型,還好大家實際品嚐的口感還是正宗的台灣味。

武居賢跟著台灣老婆一起參加碗粿教室
在日工作的張義弘因想念台灣味 特來參加學做碗粿
現場吃不完的碗粿,大家都有準備保鮮盒把它帶回家,老師說多放一晚,QQ的風味就會成型,這才是真正好吃的時候。

這次課程,不只資深女姓僑民,連少接觸僑界的年輕媽媽也來參與,可見台灣美食還是聯繫海外僑民的一個重要臍帶。

年輕的台灣太太第一次參加 大苦戰

七月上野公園的台灣祭,以本場台灣原味美食為號召,想念台灣夜市路邊攤的在日台灣人,還是想體會台灣美食的日本人,都希望屆時到現場,不僅享受美食,還能觀賞到台灣民俗文化演出,全盤體驗台灣的魅力。〈2017/03/26/08:25〉

現蒸 料多豐盛的碗粿

劉若英来日!「後來」等42曲熱唱

 

中華圏で大人気の女優で歌手の劉若英が3月23日、Zepp DiverCity TOKYOでライブ「Renext WORLD TOUR」を開催した。劉若英が日本でライブを行うのはこれが初となる。当日は国籍を超えた多くのファンが駆けつけた。

劉若英の大ヒット曲となった日本歌手「kiroro」の中国語カバー曲「很愛很愛你」や「後來」、「アンジェラ・アキ」の中国語カバー曲「繼續―給十五歳的自己」のほか、アンコールを含めおよそ3時間に及ぶステージで、全42曲を熱唱した。中にはアジアの人気バンドMAYDAYの「乾杯」や、他の台湾歌手のヒット曲を歌うなどして、会場を沸かした。

レネリウ歌声披露

曲の合間には「もう桜咲いた?誰が私と一緒にお花見してくれるの?」等ファンに問いかけながら交流を図ったり、「本当に?すみません」との日本語も披露した。

また、特殊な演出効果等の工夫がされていたり、衣装チェンジを多数行う等、歌声以外の部分でもファンを魅了した。全ての曲をファンも一緒になって熱唱し、全員が携帯のカメラの光で会場を照らす場面もあったり等、終始会場が一体となっていた。
劉若英は「最初の海外旅行は母に連れられた東京。デビューしてより22年、ようやく東京に来る事ができた。今日はたくさんの初めてがあって嬉しい。これからも努力し常に好奇心を持ちながら歌を歌っていきたい」と日本でのライブが叶った事に対しての想いを語った。

日本初ライブ!ファンを熱狂

劉若英は1994年に映画「少女小漁」で女優としてデビューし、台湾アカデミーの最優秀主演女優賞。アメリカで声楽やピアノを学んだ経験もあり、元々歌手志望だった劉若英は歌手としてもデビュー。現在では台湾だけではなく中国大陸でも大人気だという。

同ライブにも中国大陸のファンが多く見られ、劉若英のニックネームでもある「奶茶」とのフェイスシールを貼っているファンも多く目立った。中国大陸から来たファンは、こんなに近くで見れる機会がほとんどないため、興奮が冷めない様子だった。
なお、4月にはオーストラリアやアメリカ等世界4ヵ国でのライブを予定している。

中国大陸のファン「i love 奶茶」

 

(2017/03/24)

台日高樓友好結盟共推觀光

0
台北101與大阪阿倍野海闊天空大廈友好締結典禮,左起台灣觀光協會大阪事務所所長王紹旬、台北駐大阪經濟文化辦事處副處長洪英傑、台北101董事長周德宇、近鐵不動產社長赤坂秀則、公益財團法人大阪觀光局專務理事野口和義及中華航空大阪支店支店長丘偉端(照片提供:駐大阪辦事處)

台灣第一高樓台北101於3月9日下午與大阪市阿倍野海闊天空大廈舉行友好協議締結典禮,典禮地點就選在阿倍野海闊天空大廈。台北駐大阪經濟文化辦事處副處長洪英傑、公益財團法人大阪觀光局專務理事野口和義和台灣觀光協會大阪事務所所長王紹旬都受邀出席見證這場簽約典禮。
阿倍野海闊天空大廈於2014年開幕,是大阪地區第一高樓。當日締結典禮中,由台北金融大樓股份有限公司董事長周德宇和近鐵不動產股份有限公司社長赤坂秀則代表雙方簽約。
周德宇在致詞中表示,兩棟高樓有許多相似之處,希望透過這次的簽約和厚續的具體合作,相互分享經驗並提升雙方觀光客互訪。赤坂秀則表示,希望透過這次雙方合作,提升阿倍野海闊天空大廈在台灣的知名度。
配合此次雙方的友好結盟,台北101也從3月9日到4月4日於阿倍野海闊天空大廈內舉辦最高友好台北101攝影展和活動 LOVE Taiwan邂逅在高空,鼓勵民眾與此次攝影展中的台北101合影或是與台灣相關的合照,都可上傳活動網頁,還有機會抽中台北大阪來回機票和住宿卷等獎品。

台灣選手湯騏意獲泡盛雞尾酒大賽總務大臣獎

0
駐那霸辦事處處長蘇啟誠(前排左2)和率團來沖參賽的臺北市調酒協會理事長張增鵬(前排左3)和台灣雞尾酒調酒選手合照(照片提供:駐那霸辦事處)

第13屆總務大臣杯琉球泡盛雞尾酒大賽於3月12日在那霸市內飯店舉行,由社團法人泡盛調酒協會主辦,駐那霸辦事處等單位則擔任後援團體。台灣選手湯騏意奪得長飲組總務大臣獎,潘建村等4位選手則分別獲得那霸市長獎等獎項。

這次比賽分為短飲組和長飲組,台灣14名參賽選手由台北市調酒協會理事長張增鵬率團來日,和來自日本、韓國和新加坡等36位選手相互切磋。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠於第13屆總務大臣杯琉球泡盛雞尾酒大賽懇親會中致詞(照片提供:駐那霸辦事處)

 駐那霸辦事處處長蘇啟誠於懇親會中致詞時表示,泡盛雞尾酒調酒大賽已舉辦13屆,今年越南調酒協會會長更是首度參與觀摩。蘇啟誠也提到,近年泡盛銷費量日減,透過泡盛調酒大賽的舉辦,應該有助於消費止跌,他也藉此機會感謝泡盛調酒協會會長新垣勝信協助台灣4所大學開設泡盛學講座,培育出276位泡盛調酒師。