台北駐日經濟文化代表處
通 告
為維護我旅日國人生命安全，本處刻正積極規劃建置乙套旅
日僑民緊急聯絡系統，俾利嗣後倘遇重大事件或緊急突發事
件發生時，能迅速透過此系統，儘速與旅日國人取得聯絡並
提供必要的協助。本資料係以自願性提供為原則，凡對於提
供之個人聯絡資料，本處並將指派專人負責嚴密保護。敬請
惠予填妥以下相關資料後，以傳真方式回復。謝謝合作！
台北駐日經濟文化代表處
僑務組傳真：03-3280-7924 * 必填
|
姓名 |
* |
|
|
出生年月日 |
* |
|
|
性別 |
* |
|
|
中華民國護照號碼或日本護照號碼 |
* |
|
|
外人登錄證號碼 |
||
|
住址一 |
* |
|
|
住址二 |
(或緊急聯絡通訊地址) |
|
|
電話號碼一 |
* |
|
|
電話號碼二 |
(或緊急聯絡人) |
|
|
傳真 |
* |
|
|
|
台湾最大野党の民主進歩党（民進党）は、１月の総統（大統領）選挙で敗北した蔡英文主席が党主席を辞任することから、２月２２日に中央執行委員会を開き、主席代理に陳菊・高雄市長を選出した。29日に正式に引き継がれる。
陳菊氏は１９５０年台湾宜蘭県生まれ。１９７９年に美麗島雑誌社の編集委員を務め、同年１２月の世界人権デーに高雄で発生した美麗島事件で呂秀蓮（後の副総統）らとともに不当逮捕され、叛乱罪で政治犯となる。１９８６年に出獄。その後、台北市社会局長、高雄市社会局長を務め、民進党政権時代に行政院労工委員会主任委員（閣僚）を務めた。２００６年に高雄市長に当選、２０１０年に高雄県を編入した新しい高雄市長に当選した。
【本報訊】2012年春節訪問團東京訪演在2月1日成功結束，然而為了明年能獻上更好、更完美的活動，僑務委員會春節文化訪問團執行委員會於2月23日舉行檢討會。會中除了會計報告、票務報告外，全體與會人員也討論結餘款的處理方法。包括台北駐日經濟文化代表處僑務組組長趙雲華在內，共有三十餘人出席。
檢討會開始由趙組長致辭。趙組長表示，這次非常感謝京濱地區僑會的全力支持，任弘副委員長也特別提到這次的活動空前成功，但是為了明年，趙組長呼籲與會的大家踴躍發言，互相交換意見。
接著發言的執行委員會委員長「阿嬷」羅王明珠女士也感謝各地的僑會，並表示華僑就是要團結起來，為國家為自己努力。中華聯合總會會長毛友次則在發言中道歉，表示自己身為日本中華聯合總會會長卻無法承辦這樣的大活動，有愧于僑胞，同時毛會長也表示在他心目中，本次執行委員會會委員長羅王明珠女士才是最適合主持這種大活動的不二人選，不過毛會長亦說，「阿嬷」年事已高，明年將會全力以赴。遴選為議長的吳淑娥女士也在簡短致辭中感念這樣的活動能讓華僑與僑會團結起來，希望多方的意見交換能夠讓「大僑社」茁壯。
另外，在進入議題討論之前，事務局長賴浩生先為這次活動中一些處理不周的地方，對吳淑娥會長和羅王明珠委員長、賴玉珍僑務委員致歉，也獲得了諒解。
在會計報告後，與會人員開始討論結餘款的處理方式，最後在多方提案、深入討論後，決定以「僑務委員會春節文化訪問團執行委員會」名義，交由本屆執行委員長羅王明珠女士保管，並在下一屆執行委員長選出後交接餘款，供下屆僑委會春節訪問團使用。
此外，議長吳淑娥也提出，希望未來辦這樣的大活動時，大家應該好好做自己的工作，不要徇私，不然只會讓活動混亂、出現不周，今年的狀況在這次的檢討會過後，希望明年的活動能夠更成功、更完美，獲得與會人員鼓掌同意。
財団法人工業技術研究院（ITRI；Industrial Technology Research Institue）は1973年に設立された、台湾の先端科学技術研究機構です。国家規模のプロジェクトを手がけ、工業技術の発展促進、最先端科学技術による新産業の創出や産業技術水準の向上に取り組んでいます。
ITRIは日本との連携を深めるため、1987年に東京に拠点を置き、日台関連業務を広く展開しています。東京事務所では日本の研究機関・大学・企業との交流・研究開発の連携を促進し、また台湾本国の各研究所/センターと連携により、日台間のビジネスアライアンスを促進しています。
このたび、日台アライアンス業務に関心があり、日台の架け橋として活躍したいという、熱意のある人材を若干名募集いたします。積極的なご応募お待ちしております。
【募集要項】
＜このような方を求めています＞
1. 工業技術研究院のミッション推進に意欲と理解をお持ちの方
2. 台湾が大好き、日本が大好きな方
3. 日台アライアンス支援に熱意と見識を有する方
4. ヒューマンスキルを備え、チームワークとコミュニケーションを常に念頭において、
チームでの最大成果を挙げるために全力で仕事をする方
5. スピードがあり、正確に仕事を進められる方
6. 効率的、弾力的な業務が実施出来る方
7. 成長し続ける意欲のある方
＜採用予定人数＞
若干名
＜業務内容＞
【プロジェクト推進業務】
1. 工業技術研究院の研究開発成果のPR
2. 工業技術研究院の連携・協力先の新規開拓
3. 工業技術研究院及び台湾・日本連携先の日台アライアンス関連業務
【アシスタント業務】
1. 上記プロジェクト推進のサポート業務全般
2. 日台産業技術情報の収集及び資料翻訳
3. その他一般事務全般
＜経験・スキル・資格＞
【必須項目】
1. 日本の在留資格を有すること（国籍は問いません）。
2. 大学卒業又は同等の学歴を有すること。
3. 社会人経験を有すること。
4. 中国語（繁体字）と日本語両方での業務遂行能力を有すること。
※中国語の目安… 中国語（繁体字）が母語、又は中国語ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ検定Bレベル以上で、
中国語での業務遂行能力を有する。
※日本語の目安… 日本語が母語、又は日本語能力検定１級（N1）以上で、日本語での業務遂行能力を有する。
5. Word, Excel, Powerpoint による資料作成、事務処理能力を有すること。
【歓迎する項目】
1. 理工学系の知識を有する方。
2. 企業での新規事業立案、実施・管理運営の経験を有する方。
3. 顧客開拓営業や、国際ビジネスの経験を有する方。
4. 会議やイベント等の企画・運営経験を有する方。
5. 英語での業務遂行、コミュニケーション能力を有する方。
6. 広報活動の経験を有する方。
7. 経理業務経験を有する方。
＜勤務地＞
東京都港区三田1-2-18（南北線 麻布十番駅 徒歩５分、大江戸線 赤羽橋 徒歩５分）
※日本国内出張、台湾・中国出張の可能性有
＜勤務時間＞
実働8時間
フレックスタイム制 9：00～18：00 又は 9：30～18：30 （内休憩1時間）
＜給与＞
工業技術研究院の規定による。経験・能力により優遇致します。
＜休日・休暇＞
完全週休2日制（土日）・祝日・有給休暇・慶弔休暇
【募集方法】
＜応募方法＞
【1】履歴書（中国語・日本語/写真添付）
【2】経歴書（中国語・日本語）
【3】志望動機（中国語・日本語）を作成の上、郵送とメールの両方で送付願います。
（郵送先）〒108-0073 東京都港区三田1-2-18 TTDビル3F 工業技術研究院 採用係 宛
（メール送先）itritokyo@itri.org.tw
＜募集期間＞
2012年2月20日（月）～3月30日（金）（必着）
＜選考方法＞
Step 1: 書類選考
Step 2: 一次面接及び筆記試験（日中翻訳）、タイピング試験（中国語・日本語）
ご応募、お待ちしております。
【本報訊】台北駐日經濟文化代表處處長李明宗於2月13日下午前往靜岡縣政府拜會該縣知事川勝平太及議長植田徹等重要人士。李處長首先感謝川勝知事於馬英就總統成功連任後立即致電祝賀，並就3月25日靜岡富士山機場直航台灣桃園定期航線的啟航及今後加強地方交流等事相互交換意見。席間，李處長特別強調繼台日兩國於100年9月簽署「台日投資協定」後，旋於11月又簽署開放天空協議，兩國交流將更形密切，不僅有助大幅增加觀光客互訪人數，更盼在經濟、體育文化交流方面有長足發展。
川勝知事隨後回應表示，自上任後即積極擴大靜岡縣唯一機場與鄰近國家間的飛航班次，去年11月8日訪台後，中華航空即宣布定期直航開通，誠表感謝，並盼雙方朝「每日」航班互飛的目標邁進。
另外，植田議長表示，該議會內的「靜岡縣友好議員聯盟」已決定組團搭乘首航班機赴台訪問，並與高雄市及屏東縣交流，樂見啟動兩地方各項交流。雙方互動熱烈，會晤氣氛融洽，當地日本放送協會（NHK）分別於當日晚間及翌日上午二度電視報導李處長拜會川勝知事情形，足以顯示該縣對台日交流之重視。
此外，李處長亦於同日上午前往靜岡縣最大城市──濱松市，拜會該市市長鈴木康友。鈴木市長特別感謝表示，該市長年與我地方各縣市進行體育及音樂交流，今後藉直航台灣班機開通，持續加深與台北市間之各項交流。
靜岡縣政府近年積極透過青少棒及學生修業旅行等方式與我各地方政府建立友好交流管道，今年更因中華航空決定自3月25日增設定期航班，預期兩地交流將更形熱絡及多元。
【本報訊】「大分縣日華親善協會」於2月4日舉辦「慶祝中華民國101年新年會」，包括日本眾議院副議長衛藤征士郎夫人衛藤茉莉子、當地大學校長、大分商工會議所、九州各地日華親善協會代表等當地重要人士及大分地區臺灣留學生共約100人出席。會場除懸掛中華民國與日本兩國國旗外，並以演奏兩國國歌作為活動開幕式。
首先由主辦單位岸田嘉夫會長、台北駐福岡經濟文化辦事處處長曾念祖、眾議院副議長夫人衛藤女士及其他來賓依序致詞，其後進行交流餐會，活動歷時約2小時結束。
台北駐福岡經濟文化辦事處曾處長在致詞中除感謝主辦單位照顧台灣當地留學生，每年組團訪台參加中華民國國慶日慶祝活動，展現對華友誼外，並向與會來賓說明臺日關係的發展現狀。眾議院副議長夫人衛藤女士則在致詞中讚揚中華民國台灣民主成就，並代表災區民眾感謝中華民國政府及民間在去年東日本大地震發生後，援助日本的深厚情誼。
【本報訊/大阪報導】2012年大阪台灣同郷會年度大會及新年會於2月19日在大阪日航大飯店舉行。大會通過謝美香出任新會長，並發表新任副會長及理事名單。台北駐大阪辦事處黄諸侯處長伉儷、前大阪府議員川合通夫先生、日本中華聯合總會會長毛友次、福岡台灣商工會議所會頭翁健一、琉球台灣商工協會會長新垣旬子、大阪中華總會副會長蔡伸雄、婦女會會長俞秀霞、欣華會會長李忠儒、林氏宗親會會長林錫璋等各僑團會長及會員共二百四十多位參加，盛況一時。僑務委員會委員長吳英毅亦致電道賀。
張種德會長致辭對大家撥冗參加盛會表示感謝。對台灣同郷會能有今天這樣的穩定成長而略具旅居大阪國人娘家功能，實端賴台北駐大阪辦事處的鞭策、眷愛，及在阪各僑團的支持、指導始克奏功。而深深致謝。並期待更進一歩將同郷會經營成有求必應的便利商店，服務僑民。張會長更指出，有人説如果長崎華僑和當地日本人的關係是親戚，那麼神戸是朋友，而橫濱則是鄰居之誼了。希望會員最多的台灣同郷會，能為與大阪地區日本人的關係來定位。今年適逢台灣同郷會改選，張會長推崇眾望所歸選出第七屆謝美香新會長，必能發揮組織、統合，好善樂施的長才，擴展會務，開創新猶。為台灣同郷會帶來新氣象。
大阪辦事處處長黃諸侯認為，過去四年來大阪台灣同鄉會在張會長的帶領下，會務蒸蒸日上，會員遽增，大會年年盛況，對張會長任內功績表示肯定。黃處長相信台中大甲出身的新會長謝美香必能懷『大甲媽祖精神』，發揮女性獨特的soft power，為僑界、為僑民奉獻服務。
在黄處長監交下、完成新、舊會長交接儀式。謝美香感謝大家的支持與愛戴。更感謝前會長四年任期內，在會務組織、活動擴展、制度建立等各方面，為該會貢獻良多。今後將以前會長為榜樣，與會員們同心合力建立真善美的大家庭，請會員繼續給予支持。此外，為使年輕下一代有交流的舞台，培育僑界青年的國際觀以及愛台灣的情操，謝會長宣布成立青年部，由今西利行出任會長。
餐會在神戶台灣同鄉會會長鄭正秀帶領乾杯後開始。黃處長在新舊兩位會長陪同下，逐桌敬酒問候僑胞。多張來回機票、液晶電視、商品劵等精彩豐富的摸彩活動，讓會場高潮迭起，歡聲不斷。
最後大阪台灣同鄉會顧問林明輝在閉幕詞中表示，十年前大阪台灣同鄉會發起時只有二十人，回想來挺寂寞的。今天能兩百五十人的盛況，歸功於歷代會長。希望大家明年也能踴躍參加。
大阪辦事處特地到場設置領務及移民事務巡迴服務，並邀請大阪入國管理局派員針對2012年7月9日起實施的『新在留管理制度』舉辦說明會，發放宣傳摺頁。
台湾の私立僑泰高級中学（日本の高校に相当）の修学旅行生が２１日、香川県を訪れ、高松市にある栗林公園の掬月亭で抹茶体験をして日本文化に触れた。表千家同門会香川県支部坪井洋二事務局長のお点前にて、抹茶及び一部生徒がお点前体験を行った。
香川県には２日間滞在する予定で、２２日はキッス調理技術専門学校での調理体験交流を行う。台湾でも有名な「讃岐うどん」、「天ぷら」や「いなり寿司」を同専門学校の生徒と一緒に作り交流を深める。使用する野菜は地元の香川県農業協同組合が提供する。
私立僑泰高級中学は、普通科のほかに、機械科、電子科、服飾科、美容科、保育科、餐飲科などがあり、幅拾い人材育成を行っている。今回訪問したのは、餐飲科の生徒３６人と教員８人。
