【台北／綜合報導】日本台灣交流協會台北事務所代表泉裕泰今天在｢台日農漁產品企業及地方交流會｣致詞時提到食品進出口議題，並呼籲解禁包括福島在內的5縣產品，農委會主委陳吉仲則回應須確保消費者食安、不衝擊產業、有科學根據及參考國際規範等四原則處理。

   為推廣南台灣三大縣市在地農漁特產，東元旗下餐飲品牌攜手東亞經濟協會邀請台南市、高雄市及屏東縣農漁會24處代表共同在南港軟體工業園區舉辦｢台日農漁產品企業及地方交流會｣論壇及展售會。

   2018年十一月｢反核食｣公投通過，包括福島、茨城、千葉、櫪木及群馬5縣食品、農產品2年內被禁止進口。日本台灣交流協會台北事務所代表泉裕泰致詞提到此議題時表示，台日食品進出口關係緊密，去年台灣不僅是日本第四大重要出口國，日本也是台灣第二大重要出口國。

   他並指出，日本技術實施檢查，超標食品不會在市面流通也不會出口，殷切期盼能早日以科學證據結束進口管制，讓台日消費者享用到彼此的優質農產品。

   農委會主委陳吉仲則對此回應，此議題長期以來是日本政府認為應要解決的，為了尊重公投，在十一月二十四日以前是不可能解決，也無法解決。

   此外，台灣是以經貿為主的經濟發展國家，進出口總值佔GDP超過140%，因此有關經貿議題，必須依以下四原則處理，包括確保消費者食品安全、不會衝擊產業界、有一定的科學根據並參考國際規範。

   陳吉仲強調，日本出口到台灣的貿易並沒有因為福島等5縣食品某些部分被禁止而有減少，國內農產品一年賣給日本超過新台幣280億元，進口日本食品則有330億元，對日本而言順差有50多億元，除了5縣外其他42縣賣到台灣的食品增加，因此福島食品不會是台日貿易間的障礙。

   他提到，國內產業供應鏈並未受到疫情影響，今年會有更多農產品出口，希望未來出口也是｢國家隊｣的概念，以日本為例，前線用料規定必須符合日本需求，採收後的冷鏈處理，品質才能維持一定時間。

   東元集團會長黃茂雄表示，今年五、六、七月率領集團餐飲服務同業拜訪南高屏鄉鎮農漁會組織，深入了解農漁民需求，並邀請他們直接將產地拉到消費地展售，希望能以實際行動購買支持台灣在地農漁會。

【台北／綜合報導】受到疫情影響，第34屆｢日本東京創新天才發明展｣改以線上拍攝影片的方式進行，日前公布成績，台灣代表團隊共奪得39金、25銀、3銅，總成績則是在10個參展的國家中排名第二。

   日本東京創新天才發明展今年因疫情的關係，競賽也改由線上方式進行，相較往年參與國家雖有減少，但仍有俄羅斯、泰國、印尼、沙烏地阿拉伯等10國、近200件作品參賽。

   其中台北市靜心高級中學國中部學生張倢叡、陳冠東成為今年參賽團隊裡年紀最小的金牌得主，其發明的｢生質環保電熱膜｣利用稻穀殼與玉米薯殼等農作廢棄物製成可以保暖的薄膜，加上輕薄柔軟的質地可結合床、地毯、木板、磁磚和壁磚等多種材料，用電導熱後便能保暖。此外，作品中也設計了遠端通訊遙控開關，達到節能環保的效果。

   獲得金牌的作品還包括雲林科技大學機械工程系教師吳益彰與研究生陳泓瑋、沈廷豫、高思穎等人研發的｢模組式雙動力輸入裝置之推桿式輪椅｣，避免了傳統手推式輪椅造成使用者手腕的運動傷害，在舊有輪椅上裝上模組設計，成為具推桿驅動的電動輔助輪椅，不僅可達省力效果，也能保有輪椅原本的收納功能。

   台中科技大學的｢智慧型頭皮紓壓按摩教學指引裝置｣，則是透過開發應用程式，融合中醫學理與臨床按摩技法，設計布滿LED燈的頭罩，透過亮燈顯示人體的經絡位置，改善傳統經絡按摩學習成效不佳的問題。

   另外在生醫作品方面，包括葡萄王生技｢用於延緩老化之新穎性益生菌－GKK2｣、東森得易購｢Marine Star海洋膠原美顏飲升級版｣；統欣生物科技｢具有亮白、保濕、撫平細紋、緊緻肌膚及調理柔膚功能的紅景天組合物｣；生展生物科技｢MeTaEX雙益菌：提升體內代謝的健康提案｣，以及大江生醫的｢紅酵素｣等也都榮獲金牌的肯定。

【東京／綜合報導】因為疫情使台日雙方往來中斷，觀光旅遊受到嚴重衝擊，交通部觀光局為了振興國際旅遊市場，並提早為疫情後的旅由超前部署，與財團法人台灣觀光協會，由操作日本inbound市場的業者打頭陣， 從八月底開始針對日本旅行業者辦理多場「線上說明會」，提供日本旅行業者提供台灣最新旅遊情報，維持台灣觀光在日本的熱度。

　日本連續5年來台旅客突破千萬人次，去年十二月台灣更是迎來日本訪台第200萬旅客，今年正當台灣各界摩拳擦掌準備迎來觀光榮景之際，卻在遭到新冠疫情打亂全球觀光旅遊步調；但交通部觀光局不畏全球疫情衝擊，為振興國際旅遊市場，積極為疫情結束後超前部署，與財團法人台灣觀光協會合作，由日本inbound市場的業者打頭陣，從八月二十六日起透過線上平台，針對日本旅行業者辦理多場「線上說明會」，讓日本業者不受入出境限制，也能持續收到台灣最新旅遊情報。

　交通部觀光局駐東京辦事處於疫情期間推動「台灣同學會」(一同學習台灣知識)系列活動，符合日本當下居家自肅需求，頗受日本民眾歡迎，後續更針對日本業者推出「線上說明會」，將台灣防疫旅遊現況、有潛力的國際景點等資訊，分享給業者，為未來台灣旅遊產品規劃及早部署。這次可以說是史上首次，集結台灣的地方政府、旅行社、飯店及其他觀光相關產業等，跨台日時空大串連，分數個場次接力發表。

　首場於八月二十六日登場，首發團由台灣接待旅行社擔綱，針對近400名參加者，以「後疫情時代台灣觀光現狀及對策」為題，就最夯的郵輪跳島旅遊、2021年鳴笛出發的鳴日號美學藝術等主題別觀光列車、桃源谷健行步道，以及飯店面對疫情提供消毒量體溫及調整營運措施、修學旅行的接待如運用線上進行事前說明及防疫措施。

　另為說明會中也介紹台灣的XPARK水族館IG打卡、新興景點、農場旅遊等等。其後各場次則將由台南、南投、桃園等地方政府、飯店、休閒農場等透過網路傳達台灣在地最新、最多元且豐富的第一手觀光資訊。

　觀光局局長張錫聰表示，台日雙方是彼此互為重要的盟友，去年2019年觀光往來超過700萬人次，今年台灣防疫成效良好，國民旅遊大幅恢復中，並持續推動防疫新生活運動，台灣願意分享防疫成果，因為疫情穩定是歡迎日本朋友來台旅遊重要的後盾，期盼台日觀光早日回復榮景。

　台灣觀光協會會長葉菊蘭也提到，台灣觀光產業運用現代科技，突破疫情造成面對面交流的阻隔，透過網路傳達在地第一手資訊，希有助未來產品的規劃。台灣是最能讓日本安心、安全的旅遊地,面對疫情，台日彼此扶持、共同加油，一起為邁入後疫情時代的國際旅遊做最好的準備。

【台南／綜合報導】為促進疫情後的觀光，台南市政府與日本各地方政府合作舉辦｢迷你文宣展｣，並由群馬縣水上町率先響應開展，展示內容有台南景點、文化活動、美食地圖等，期待未來更多日本人能前往台南旅遊體驗獨特慶典。

   為方便民眾取得台南旅遊資訊，日本地方政府自八月起在各地圖書館、熱門觀光景點及旅遊服務中心舉辦｢迷你文宣展｣，包括台南市知名景點、小吃店家的觀光地圖、懷舊路線的｢五條港舊城懷舊｣、｢府城歷史散策｣以及慶典活動等多種日文文宣，提供台南市最新旅遊資訊，現場並備有特製劍獅印章讓民眾蓋戳留念。

   率先響應活動的群馬縣水上町二十日起已在町政府、人氣景點｢工匠之鄉｣及國道休息站水紀行館3處開展，派駐台南的水上町台灣事務局長阿部真行表示，台南有許多古蹟小吃，尤其芒果和溫泉深受日本民眾喜愛，讓不少日本人想盡快到台南旅遊。

   由於疫情的關係，讓不少日本人陷入｢台灣LOSS｣，希望透過舉辦迷你文宣展能讓民眾減緩無法出國旅遊的失落感，期盼疫情後日本民眾能到台南逛古蹟、品嘗小吃、泡溫泉、體驗炸蜂炮。其他包括仙台市、富士宮市等23個友誼市、交流城市也預定將在九月續辦。

【東京／採訪報導】日本紀伊國屋書店的新宿高島屋於八月二十日起常設販售繁體中文專區，約有三千多本，吸引不少日本人和在日台灣人前往，駐日代表謝長廷也於八月二十四日前往，並現場購買中文書籍，未來除了繼續新增更多台灣的書籍，也希望等疫情結束後，能邀請旅日的台灣作家舉辦簽名會。

　過去在日本想購買中文書籍大多都要在網路上購買，或是去書店碰碰運氣，熱門的書也不一定買得到，除非從台灣帶過去，但自從日本掀起台灣熱，不僅誠品生活在日本橋開心分店，在文化中心的協助下，紀伊國屋書店也特別在位於精華地點的新宿高島屋店設置繁體中文書專區，由台灣的紀伊國屋書店店員負責選書，總類包含日本作家的中譯作品、文學小說、旅遊書、繪本童話、輕小說漫畫等，約有三千多本在紀伊國屋書店的新宿高島屋店常設，當中有不少都是目前當紅作品。

　紀伊國書店新宿高島屋店長舟木幹男表示，這次設置中文書籍專區是他向紀伊國屋書店建議設立，結果在他的店裡實現，其實他以前就想多放一點台灣書，剛好今年是戰後七十五年，今年可以開始販賣台灣中文書覺得非常好。且有很多日本人很喜歡台灣，或到日本工作或留學的台灣人也很多，很多人想讀台灣書，希望能滿足這些客人的需求。

　駐日代表謝長廷也專程前往紀伊國屋書店，他說，大家都知道紀伊國書店是日本有名的書店，我留學或現在都很常來這個書店，這次他們設置台灣書籍專區，提供台灣作者或是日本作者的中文書籍，我想這個非常重要，現在台灣跟日本的各種交流很密切，想要瞭解更多台灣文化、歷史或是特色的日本人也越來越多，有這個專區他們就很方便。

　謝代表也提到，以前其實台灣也有很多觀光旅行的書，我剛才看專區裡的不僅是旅行書，也有比較深度的、思想的書，可以看到台灣現代年輕人在看什麼，台灣在流行什麼，從這個書籍就可以看出來，我認為有幫助，加深我們這種交流的深度跟多元，對台灣人而言很便利，像我以後就知道要買書就可以來這裡。

　舟木店長也提到，從開張至今的來場人數無法掌握，但大概賣了三百多本，本來書架上擺滿了很多有趣的書，但都被買得差不多了，有日本人和台灣人都來捧場，希望能多增加一點台灣作家的書或是台灣歷史的書，大家的反應不錯，大多都喜歡介紹台灣的隨筆，台灣作者的文學。而目前的專區比較像是企畫展，明年還會有台灣焦點的書，台灣在日的作家也很多位，等到疫情比較穩定之後，希望能舉辦簽名會。

　對於有日本媒體稱日本今年是台灣年，謝代表表示，今年台灣的話題比較多，也是日本跟台灣更密切、更提升、更了解，患難中真的朋友，李登輝先生的逝世也讓我們了解原來在日本有那麼多的人肯定他、認識他，我認為這個很不簡單，外國有名的偉大的政治家過世也這麼受到日本人的尊敬，有的日本人來留言寫得很感動，有的當場掉眼淚，那我們就覺得說台灣跟日本這種密切更了解其實有到一個程度，今年更有質的提升，由量變質，這是好現象。

　謝代表也說我今年有很多善的循環，從921那時候小池打電話給李登輝，福田首相捐我們一千間的組合屋、派來一百多個救難隊開始，然後莫拉克颱風又來幫助，到了東北地震，輪到我們台灣捐款，台南地震、高雄氣爆他們又去幫忙，熊本地震我們來幫，到最近九州水害，這個就是善的互動，到現在有一個大家肯定的模式，也出現在他們的媒體用語上，我認為這是非常好的事情