台湾の港町・基隆出身の湾生（１８９５～１９４６年に台湾で生まれた日本人）からなる関東地区基隆会は７月２０日、ホテル・グランドアーク半蔵門で第２０回目となる基隆会を開催した。会場には基隆市の林右昌市長と夫人、息子２人も参加し、湾生のメンバーたちと交流した。毎年日本で海の日に因んで行われる同会に基隆市長自らが来日し、参加するのはこれが初めて。

林市長の参加は、今年の６月２５日に基隆で行われた基隆開港１３０年記念大会にて女優兼エッセイストで、台湾に精通している一青妙さんと出会い、一青さんから基隆会を紹介された事がきっかけだという。そして同会開催を知り、どうしても参加したいという林市長の思いから、このたびプライベートの旅行の合間を縫って参加するに至った。

林市長はあいさつで、「こんなにも基隆を愛し、思い続ける湾生の方々がいる事を知り、心より感動しました。こんなに長い間基隆を想ってくれてありがとうございます」と話しほか、「基隆は日本と台湾をつなぐヘソのような場所です。基隆には日台に関する様々なストーリーがあります。しかし、基隆は十数年前から日本時代の多くの建物が壊されてしまって、綺麗な建造物やその記憶が無くなってしまった」と述べた。その上で、「私が市長になる前に二沙湾と三沙湾が壊されてしまう企画があったが、私が市長になってからはそこを保存することにしました。蔡英文政権の最も重要なプロジェクトの中にも、歴史的に重要な場所を復元するというものがあり、基隆では、大沙湾、二沙湾、三沙湾を歴史的に復元するべき場所として指定しています」と現在の基隆の現状を紹介した。

さらに、「私には、繁栄した時代の基隆と、その基隆のプライドを取り戻すこと、そして新たな未来に向かって発信力のある都市として成長させるという歴史的使命があります。よりよい基隆にしていくよう努力するので、皆さん体力が許す限り、是非基隆に訪れてください。私たちは家族です。大歓迎します」と語り、基隆市民に配ったという紅包や当時の基隆が詳細に書かれている地図、夫人が手作りしたというプレゼントなどを湾生のメンバーに手渡した。

同会事務局の武石道男さんによると、以前は関東地区の基隆出身者のみで構成されていた同会も、現在では地域別・湾生の会が高齢化などを原因に激減している現状を受け、異なる地区出身の湾生や、その他台湾に関わる人など誰でも歓迎しているという。また、来賓として参加した台湾協会・新任理事長の森田高光氏によると、地域別の湾生で結成された会で現在残っているのは同会のみであり、最大の湾生の会といっても過言ではないとの事だった。

今回の林市長の参加を受けて同会代表の渡辺行忠さん（９２歳）は、「今回の基隆会ほど内容のある回は無かった。基隆で生まれた人間として感激しています」と話したほか、「これからの日台関係は心配していません。心配しなくてもずっと友好関係は続くでしょう」と話し、笑顔を見せた。

台湾の若手演奏家で構成される「故郷室内楽団」は８月７日、東京浜離宮朝日ホールで来日コンサートを開催する（１７時～１９時）。

同コンサートは、故郷室内楽団にとって来日公演の２１回目コンサートであり、台湾で有名なピアニストとして知られるChiao-Han Liao(廖皎含)、国家交響楽団の首席ビオラ奏者のGrace Huang(黃瑞儀)など、名演奏家が一堂に会し、台湾音楽の美しさが堪能でき、楽しむ事ができる幻のコンサートでもある。

曲目は望春風、淡水暮色、採茶歌など、台湾の数々の名曲。当日、入場券は無料だが事前申込が必要。

申込みの連絡は電話、メールアドレスを明記の上、FAX：0297-45-1514またはE-mail: nakasato@iinet.ne.jpへ。

問い合わせ→FAX：0297-45-1514

國立臺東大學、台北教育大學的十多位台灣大學生，應邀到大阪中華學校舉辦夏令營，7月18日夏令營前，校方特地安排老師們前往日本裏千家茶道老師浜田宗富住處體驗日本茶道文化。

同行的大阪中華學校主任鄭若梅表示，茶道體驗的真正用意在體驗日本文化及茶道精神，希望老師們用心去體會日本茶道中接待賓客的體貼，站在對方立場上為對方著想，提供最佳的服務、最好的感受的茶道精神。

曾應邀到台灣東海大學日文系舉辦茶會的浜田宗富熱情歡迎大家的到來。介紹助手群後，由『立蹲踞』淨身心作法開始說明，接著指導『立禮』及『正座』的『真』、『行』、『草』三種禮儀，隨後同學分兩組輪流體驗跪坐(榻榻米)及立禮式(坐在椅子)茶道。

日本茶道禮節繁多，從洗手開始、穿越茶室入口小門、到用筷子夾取茶點、品茶、奉還茶碗都有一定的禮儀動作，甚至室內陳設擺飾也應季節而有所變化，來自台灣的老師們努力跪坐聽取說明，既緊張又興奮地體驗茶道。茶道體驗後，兩人一組學習如何點茶，茶筅攪拌碗中茶水直至茶湯泛起泡沫看似簡單，實際操作卻不容易。浜田宗富說明日本茶道分為表千家、裏千家、武者小路三大流派，打出豐富細密、覆蓋茶水表面的泡沫是裏千家的特色。最後，浜田宗富還準備了小小驚喜，讓猜拳獲勝的一男一女體驗穿和服。

浜田宗富認為台灣的老師們在學習上非常熱心，也感受到大家對日本文化的喜愛，她曾多次前往台灣，希望將來有更多機會向台灣民眾傳遞日本文化。臺東大學的莊思恩笑說跪坐讓他想起小時候被處罰的記憶，未來希望能來日本留學，繼續學習日本的禮節文化。暑期探索體驗營老師余佩蓁表示，過去曾經數次體驗茶道，但這次在禮儀上是最正式的，各種細節禮儀令人佩服，未來在帶領活動中希望能更注重細節，讓所有參加的人在結束後留下美好的回憶。台北教育大學陳如珏表示，從茶道體驗中發現，從進門、進茶室到泡茶、吃點心的每一個步驟其實都有理由，而且可以感受到日本人的敬業精神、對事情的尊敬及禮貌，希望好好吸收消化，將來傳授給自己的學生。

(2016/07/20  12:00)

台湾貿易センター（TAITRA）は7月13日、グランドハイアット福岡で「台湾MICE産業説明会及び交流会」(MEET TAIWAN)を開催し、48人の参加者が熱心に耳を傾けた。

同会は、近年の日本から台湾への訪問客の大幅な増加と台湾に対する国際的な関心を背景に、来訪を単一目的のものから立体的なものに組み上げて、台湾への総合的な理解を深め、交流してもらうことを目指したものだ。

説明会の冒頭、TITRA台北国際会議センター「MEET TAIWAN」運営副代表の藍淑琪氏は次のように述べた。

「日本と台湾はずっと密接な関係を保っているが、特にここ数年は、会社の会議や研修を中心に日本からの訪台客数が急速に伸びている。なぜ台湾が選ばれるのかを考えてみると、日本各地からの定期航空便が多く就航していること、グルメを満足させる美味しい食べ物があること、美しい自然に恵まれていることなどがあげられる。日本から台湾には、鈴木自動車、アサンテ、パナソニック、武田薬品、サニクリーン、アルセラン化粧品などの有名企業が進出しているが、これ以外の中堅、中小企業も数多く定着しており、厚い土壌の上に多くの企業や組織が台湾MICEを活用してくれている。今日はMICEに関連する航空会社、旅行会社、会議・展示会社、原住民代表、コンサル会社、アジアスーパーチーム運営会社など、多様な人々と一緒にやってきた。ぜひ彼らのプレゼンテーションに耳を傾け、交流会で更に詳しく意見交換をして頂きたい」

次に来賓として財団法人福岡観光コンベンションビューローの藤本道雄専務理事が“福岡のこの季節の正装”である博多祇園山笠の法被、締め込み姿で壇上に立ち、まず台湾からのインセンティブツアーが多く福岡へ来ていただいていることへの謝意を表した。

次いで「昨年の福岡のMICE件数が336件に上り、全国の増加分の50％を福岡が達成するなど、MICE都市福岡の地盤がゆるぎないものになっていること。安全で、食べ物がおいしく、見どころが多い台湾MICEと協力して、今後共存共栄を図っていきたい」と抱負を述べた。

次に、TITRA台北国際会議センター「MEET TAIWAN」プロジェクトマネジャーの荘雅婷氏がビデオを使って台湾の交通ネットワーク、国際会議センター・展示会場などの施設、故宮博物院などの文化施設、夜市の魅力などの全体像を説明した後、今回展示に参加した企業や原住民代表が次々に立って、様々な側面から台湾MICEにおける自分たちの役割や魅力を伝えた。

プレゼンテーションの後、24人のスタッフ及び台湾企業・組織のメンバーと参加者が和気あいあいと商談・交流を行った。

国土交通省・観光庁によれば、MICEは、企業や組織の会議（Meeting）、報奨・研修旅行（インセンティブ旅行）（Incentive Travel）、国際会議（Convention）、展示会・見本市、イベント（Exhibition/Event）の頭文字をとったものであり、多くの集客交流が見込まれるビジネスイベントなどを総称する言葉である。そのため世界の多くの国がMICE開催や活用を推進している。

博多祇園山笠のクライマックスとなった7月15日の早朝に、締め込み、法被(はっぴ)姿の台湾からの留学生5人が勢いよく福博(福岡・博多)の街を駆け抜けた。

正確に言うと留学生のOB1人と現役4人で、下記写真の前列左から羅允謙、林立山、黃柏瑋、陳柏瑋、李宗仁の各氏である。羅氏は2015年度の台湾在日福岡留学生会・会長で、九州大学を卒業して現在は愛知県の自動車関連会社に勤めているが、山笠に参加するためにわざわざ有給休暇を取って、前日飛行機で福岡入りした。今年が4度目の山笠だという。残る4人は今年が初めての参加だ。

櫛田神社の氏子町内に住むか仕事場がある人以外はなかなか受け入れてくれない伝統行事の下、土居流の世話役などの奔走で初めて博多祇園山笠に迎え入れられた2007年から数えて、台湾留学生の参加は今年がちょうど10年目の節目にあたる。彼らを受け入れた土居流の世話役と留学生会との話し合いで、毎年の参加人数を5人に絞り、そのうちの1人ないし2人は一度限りでなく、2年以上継続参加して後輩を指導すること、などの独自ルールを作っている。人数が多すぎると様々なしきたりが持っている意味などが正しく伝わらないし、基本的なルールを世話役から何度も繰り返して教育する余裕がないからだ。

締め込みひとつ身に付けるにも作法があり、仕上がりの形が決められているが、これ以外の作法やしきたりにもそれぞれ歴史と意味がある。また、留学生が参加する「土居流」など、7つの「流」は太閤秀吉の時代から伝わる自治組織の名称で、それぞれが10～13ヵ町からなるコミュニティーであり、そこに集まる年長者から子供までの全てに、果たすべき役割が決められている。日常出来ない交流を深めるとともに、流(ヤマ)ごとの走りのスピードを競うために、期間中、徐々に集中力を研ぎ澄ませ、結束を高めていくためである。この中で、お互いが気を配り合って阿吽の呼吸で動くことが要求される。

はじめは締め込み姿になることを恥ずかしがった留学生達も、歴史と伝統の中身が分かり始めると、次第に溶け込み、周囲の人々からは「今の日本人にはない気遣いを持っている」とか、「まだ言葉は不自由でも、何にでも積極的に取り組もうとする姿勢に感心した」などと言われるようになった。

台湾にも旧暦9月15日に「五府千歳祭」というお祭りが台南で催され、お守りを身に付け、法被を着てお神輿を担ぐそうだ。「そのお祭りも大勢の人でにぎわうが、博多祇園山笠はヤマを舁く人、応援する人など、福岡の人々が心を一つに溶け合い、盛り上がるだけでなく、九州全体・日本中からから熱い男が集まる。また、お年寄りから子供までが雨の中でも助け合いながら全力で5キロメートル走るのを見て感動した。自分達はこのお祭りに参加できて光栄である。できることなら来年も再来年も参加したい」と彼らは言う。

今年4回目の参加となった羅允謙氏は「自分は山笠参加を通じて、多くの方々と知り合った。また、日本文化の一端を学ぶことができた。このような市民レベルの交流が台湾と九州、台湾と日本の理解や友情を深めるのに貢献すると思う。これからも留学生の皆さんには積極的に参加してもらいたいし、日本の人々にも、媽祖巡礼や五府千歳祭に来ていただきたい。毎年留学生の山笠参加のお世話役をしてくださっている桜井伸平氏、嶋田正明氏ほかの皆様には、これからもご指導をよろしくお願いしたい」と締めくくった。

日本時代を生きた普通の人々に焦点を当てた作品を数多く発表し、台湾における日本時代ブームの火付け役の一人となった作家・陳柔縉さんの講演会及び座談会が７月１９日と２２日、大阪と東京で行われる。戦後生まれの陳さんから、日本時代台湾の物語を書くという事はどういうことなのか、そしてどのような手法でこの時代の面影を追い求めているのかが語られる。

１９日は大阪大学外国語学部（箕面キャンパス）B棟１階プレゼンテーションルーム１４時４０分から１７時５０分まで。２２日が大阪大学東京オフィスで１３時３０分から１６時３０分まで。席に限りがあるため、事前登録制となっており、申込み希望者は、mail:tanoue@lang.osaka-u.ac.jp （田上智宜　大阪大学大学院言語文化研究科・特任助教）まで氏名・所属を明記のうえ、７月１２日までにメール。

問い合わせ→mail:tanoue@lang.osaka-u.ac.jp （田上智宜　大阪大学大学院言語文化研究科・特任助教）

台湾文化部（台北文化センター）と読売・日本テレビ文化センター（よみうりカルチャー）は「台湾文化光点計画」の一環として７月より９月まで、カルチャー講座を開催する。

７月２３日には荻窪センターで台湾美術研究家の森美根子さんによる「台湾近代美術  知られざるその生誕の物語」が行われる（１４時～１５時半、受講料無料）。

日本統治時代の貴重な写真と作品を通して５０年の歩みを辿るとともに日台の画家たちの交流秘話が紹介される。

問い合わせ→荻窪センター Tel:03-3392-8891