ホーム ブログ ページ 92

《日本、臺灣文化祭典交流 》日本臺灣文化藝術交流會受邀參加鳥取鏘鏘傘舞祭

【鳥取/綜合報導】日本台灣文化藝術交流會受邀參加鳥取市鏘鏘傘舞祭典活動。這是鏘鏘傘舞祭60屆以來,第一次有國外團體參加。此次台灣鳥取交流團,由持續和鳥取縣交流往來的新北市政府觀光局、日本台灣文化藝術交流會、旅行社等團體受邀組成。

8/14鳥取指導老師教導鏘鏘傘舞

 交流會也邀請臺灣曾經和鳥取交流美術作品展出的嘉義市精忠國小,新竹新豐國小、新竹關西國小與臺灣茶道老師一起共襄盛舉。活動當日上午由鈴音大使實際帶領台灣團成員練習鏘鏘傘舞,並在晚上實際加入祭典隊伍參加遊行。

台灣交流團參加鏘鏘傘舞祭

 今年合計有97個團體參加鏘鏘傘舞祭,比去年增加了15個,約2700名舞者參加遊行隊伍,包括日本台灣文化藝術交流會在內的台灣交流團,不僅深刻體驗鳥取當地祭典的活力和居民的熱情,也讓鳥取當地民眾深深感受到來自台灣的活力和親和力。

 鳥取縣觀光局鈴木俊一局長希望透過此次的邀訪和交流,深化鳥取和台灣的觀光活動往來,同時決定將此次的活動每年延續下去。交流會也期許兩地學校的美術作品展能同樣每年定期交流往來之外,進一步延續到茶道體驗、台灣講座等活動,深化文化藝術交流。

表演一景

台日執政黨外交國防2加2會談 探討經濟安保與擴大假訊息等合作

【東京/採訪報導】台日執政黨民進黨與自民黨於8月21日在東京舉行「外交國防2加2」會談,由立法委員郭國文和沈伯洋代表參加,自民黨則由外交部會長、眾議員藤井比早之、國防部會長、眾議員黃川田仁志代表參加,此次會談也是賴清德總統就任以來第一次執政黨對談,雙方針對安保、經濟、認知戰等議題做深入探討。

會談一景

 黃川田致詞時表示,目前世界的不和平狀況仍持續中,且東亞的問題也變得越來越嚴峻,雙方對於「台灣有事即日本有事」看法一致,也確認了「不允許透過武力和威嚇片面改變現狀」的態度,這也是日本目前最重要的課題,日本和台灣有共同的價值觀,必須在亞洲加強合作。

立法委員郭國文與沈柏洋代表出席

 郭國文則表示,在經濟安保方面,台灣過去主要推動加入CPTPP,但因為受到中國的影響,再加上有12個成員國,流程相當複雜,因此台日雙方可以另起爐灶,比照台灣與美國建立「台美21世紀貿易倡議」,推出日本版的,同時也能仿照美國制定台灣旅行法,提高日方官員訪台層級。

雙方交換紀念品

 第一次參加會談的沈柏洋則提出台灣與日本可以在網路和假訊息方面深入合作,特別是在灰色地帶作戰可細分很多層面,建議台日可就此部分建立新的合作框架,就軍事、政治、經濟、法律和資訊等5大層面進行討論和交流。

 郭國文也表示,接下來自民黨將進行成立新政權之後,希望可以持續台日執政黨的2加2對話,並能在台灣舉辦,未來也能擴大層面,變成智庫與智庫之間的交流,讓學者能夠充分進行細節上的討論,深化台日執政黨之間的合作。

 

台灣學子赴日本跨國演出 台日韓交流音樂會圓滿落幕

【神奈川/綜合報導】中壢青少年管弦樂團成立十餘年,每年暑假皆前往各國演出,演出足跡遍及法國、義大利、西班牙、愛沙尼亞、澳洲、日本等國家。2023年隨著疫情解封,中壢青少年管弦樂團重新啟程,今年並與台中星晞望管弦樂團一同合作,共同赴日與來自日本、韓國的青少年團員共同演出,8月17日在桃園國際機場候機室展開行前快閃音樂會,為此次的音樂活動揭開序幕。

張淑玲處長致詞

 此次包括台灣中壢青少年管弦樂團、台灣星晞望管弦樂團、日本森村學園管弦樂團和韓國金浦青少年管弦樂團,將近200位團員8月19日於神奈川縣大和市藝術文化中心演出,橫濱辦事處張淑玲處長也應邀前往觀賞音樂會並致詞表示,大和市因高座會少年兵與台灣有深厚淵源,日前大和市長剛與同為高座會舊址之海老名、座間、綾瀬市長等來處遞交四市市民對台灣花蓮震災之賑災款,韓國商工會議所及大韓民團亦發動募捐,此次三國近200名青少年前來大和市舉辦交流音樂會可謂別具意義。

 張淑玲處長也提到,日方參與交流之森村學園長年來與僑校橫濱中華學院交流密切,日前剛透過本處引薦與來訪之建中管弦樂團友好交流,期盼共享基本價值觀之三國能在青少年、藝術文化、觀光、經貿等各領域持續深化合作,並邀請在座嘉賓擇期訪台交流。

現場一景
  中壢青少年管弦樂團理事長張思葳表示,樂團成立十餘年,除每年規劃國外演出,每學期也舉辦大型音樂會,邀請的對象包括日本東京交響樂團首席三浦章宏、長笛首席坂橋史波等,將國際級音樂盛宴與台灣所有愛好音樂的民眾共賞;也歡迎有興趣的青少年朋友加入樂團。

 三國青少年精湛且默契的演出獲得在場觀眾的一致讚揚,會後並舉行交流會,音樂會成功圓滿落幕。

金門島海域で拿捕の台湾人ら乗組員釈放 船長は拘束続く

中国海警局は、台湾の金門島周辺の海域で7月2日に台湾の澎湖諸島に所属する漁船が中国海警局に拿捕(だほ)された事件で、漁船に乗っていた5人のうち4人を釈放した。台湾聯合報が8月13日に報じた。

釈放されたのは台湾人1人とインドネシア国籍の計3人。なお、台湾人船長はいまだに拘束されている。漁船は、台湾側が設定した「制限水域」外の中国領海で漁をしていたため拿捕された。

 中国海警局は8月13日、違法操業の疑いで漁船を調査。5人のうち船長以外の乗組員4人の違法行為は軽微と判断し、刑事責任を問わずに台湾側に帰したと発表した。漁船は漁獲物1335キロを積んでおり、残る台湾人船長1人については捜査中とした。

 金門島周辺では2月、台湾側が設けた「禁止水域」で中国漁船が台湾当局の追跡を受けて転覆して乗組員2人が死亡した事故が発生した。その後、この海域のパトロールを中国側が強化しており、中台の緊張が高まっていた。中台双方は7月末、この事故で死亡した2人の遺体を中国側に返還し、台湾当局が遺族に慰問金を支払うことで合意した。また8月7日には、金門島を出航後に中国側に救助され、約5カ月にわたって中国側の調査を受けていた台湾元軍人が台湾側に戻っている。

超党派の国会議員団が台湾訪問 頼総統と会談

自民党の石破茂元幹事長ら超党派の国会議員団は8月13日、台湾を訪れ、台北市で頼清徳台湾総統と会談した。台湾総統府によると、石破氏は「今日のウクライナは明日の東アジアかもしれない。日本と台湾の民主主義が共に抑止力を発揮すれば地域平和と安定を維持できる」と語った。

頼総統は「中国の台頭により、インド太平洋地域の平和が脅かされている。台湾の民主主義による抑止力を発揮する事で中国に誤った決定をさせないようにする」と述べた。さらに安全保障と経済面では「日本との関係を強化していく」との考えを示した。

前原誠司代表(左2)と自民党の中谷元・元防衛相(左1)(写真提供:中央社)

 台湾を訪問した一行は、超党派の国会議員で構成される「日本の安全保障を考える議員の会」及び「教育無償化を実現する会」の前原誠司代表や自民党の中谷元・元防衛相ら。頼総統との会談前日の12日には蕭美琴副総統とも会談した。

史上初の日台国会議員によるサッカー親善試合が大分で開催

日台関係史上初の国会議員によるサッカーの親善試合が8月3日、2002年のワールドカップ会場になったレゾナックドーム大分で開催された。

台湾側は、立法院(国会相当)副院長・江啓臣及び台湾サッカー協会副理事長・邱志偉議員をはじめとする超党派国会議員計12名が参加。

日本側は、日台親善協会会長・元衆議院副議長衛藤征士郎氏以下衆参両院の超党派国会議員計9名が参加した。

試合前には大スクリーンに両国の国旗が映し出され、国歌が演奏されたが、日本側を代表して最初に挨拶に立った衛藤議員は「台湾と日本は自由、民主、法の支配、人権尊重という共通の価値観を共有している」と強調し、「この試合を通じて、日台友好交流の新たなページが刻まれることを願っている」と述べた。

台湾側の江副院長は「グラウンド上で双方が親善の汗を流すことで、台日関係は更に強固になることを期待する。また点数に関係なく、試合で培われた友情が最大の勝者となるだろう」と述べた。

試合は、母親が台湾生まれである佐藤樹一郎大分県知事のキックオフで始まり、熱戦のすえ9対5で日本側が勝利したが、試合後は衆院議員の岩屋毅、参院議員の古庄玄知、白坂亜紀、大分日華親善協会会長の福島知克、大分商工会議所会頭の吉村恭彰の各氏も出席して懇親会が開催され、台湾チームの楊瓊英議員と日本チームの奥下剛光議員に敢闘賞が贈られた。

親善試合を終えて

懇親会で挨拶に立った台北駐福岡経済文化弁事の陳銘俊処長(総領事)は「台湾と日本の関係は家族のようなものであり、総領事として両国間の初の国会サッカー試合を観戦できたことは大変光栄である。今後も毎年交互に開催し、両国の友好関係が末永く続くよう願う。また、台湾と日本の連携に基づいて九州を日本の経済成長のけん引役とすることを願っている。台湾と日本は共に民主主義の価値観を守り、世界の経済・技術発展を共同でリードしていくと期待している」と述べて記念すべきこの日を締めくくった。

北海道森町與彰化市簽署道內第15對友好交流協定

【北海道/綜合報導】在札幌辦事處媒合下,北海道森町町長岡嶋康輔8月19日偕町議會木村俊宏議長等一行6人赴台訪問,並與彰化市市長林世賢舉行友好交流協定簽署儀式,並邀請札幌辦事處粘信士處長線上見證,典禮簡單隆重,歷時約30分鐘。

兩市町首長交換紀念品

    出席典禮台日雙方人員,日方為森町岡嶋町長、木村議長、農林課長寺澤英樹及參事佐藤司等人,台方為林市長、主任秘書許晉嘉、市民代表會主席陳文賓及代表,總共50餘人出席觀禮。

粘處長線上見證

    粘處長致詞表示很榮幸受邀見證台日兩城鄉簽約儀式,森町係繼上年3月厚澤部町與花蓮縣壽豐鄉締盟後,道南第2個與台灣友好連結之城市,彰化市則是繼上年7月與余市町締盟後再次與北海道城市締盟,感謝雙方首長、議長及相關友好人士之努力促成,期待兩城鄉今後開拓更多元交流及往來。

彰化市林世賢長致詞

    林市長致詞表示,歡迎岡嶋町長率團來訪並簽署友好交流協定及感謝粘處長媒合牽成,彰化市人文薈萃且擁有深厚文化底蘊,除了豐富觀光資源外,綠能產業之風電與太陽能發電效益在全台名列前茅,而彰化市與森町擁有許多共通點,自然資源豐富、觀光發達且致力城市永續發展,盼未來能夠持續相互交流。

森町町長岡嶋康輔致詞

    岡嶋町長致詞感謝粘處長從中促成雙邊友好締盟,表示彰化市百貨在室內施工時曾使用北海道木材為本次結緣之契機,森町擁有豐富森林資源,林業及木材產業發達,追求永續發展,未來希望雙方在商業、觀光、教育及農業等領域加強交流。

森町議會議長木村俊廣致詞

    木村議長致詞表示,森町面臨高齡少子化問題,導致後繼者及勞動力不足,地方產業亦受到影響,希望藉由與彰化市友好締盟,積極帶動台日兩市町發展,創造雙贏關係。

彰化市民代表會主席陳文賓致詞

   陳主席致詞表示,本次協定包含地方創生、觀光、農林漁業特產品行銷及青少年交流,盼透過友好交流協定,不僅促進彼此觀光發展,更開拓雙方特產品市場,達成互利繁榮。

 繼上個月北海道沼田町與花蓮縣瑞穗鄉簽署台日友好交流協定後,這次森町與彰化市締約,是北海道近3年來第15對台日友好城市締盟。

《KANO》音樂劇10月公演 重現嘉農精神感動

【嘉義/綜合報導】2014年由馬志翔執導、魏德聖監製的棒球電影《KANO》在全國引起一股棒球電影熱潮。愛媛縣東溫市的「少爺劇場」為紀念台日棒球交流100週年,創作音樂劇《KANO~1931,邁向甲子園的2000公里~》並將於今年10月來嘉演出。8月12日上午,嘉義市長黃敏惠與少爺劇場社長越智陽一,以及去年曾參與《KANO》音樂劇演出的3位台灣演員陳希瑀、鍾政均、江明娟共同出席宣傳記者會,邀請更多人一同把握10月19、20日於嘉義市政府文化局音樂廳的演出,透過音樂劇看見永不放棄的嘉義精神。

 嘉義市市長黃敏惠表示,2014年電影《KANO》上映,讓世界看見永不放棄的KANO精神,當年《KANO》曾受邀作為第九屆日本大阪亞洲影展入選開幕片,電影結束後,現場觀眾以近10分鐘的熱情掌聲表達心中感動,當時激動的心情至今依舊深刻。很高興時隔10年,嘉義市能與日本唯一全年演出原創音樂劇作品的劇場─「少爺劇場」合作,將象徵嘉義精神的《KANO》音樂劇移到嘉義市音樂廳演出,也讓大家重溫當年的感動。

黃敏惠與嘉義市棒球選手及KANO演員合影 (照片提供:嘉義市政府)

 黃敏惠市長表示,「不要想著贏,要想不能輸」,嘉農精神就是嘉義精神,更是台灣精神,這股精神與毅力,就像巴黎奧運會場上選手們拚搏奮戰的精神。很高興百年前以棒球串連起台灣與日本的百年交流,期待百年後的今日,以音樂劇形式,邀請更多的朋友們進場,藉藝術喚起熱血精神。

 少爺劇場社長越智陽一表示,《KANO》音樂劇以出身愛媛縣、領軍嘉農棒球隊的總教練近藤兵太郎為主角,音樂劇腳本由經手多部戲劇、電影與舞台作品的羽原大介執筆,並加入三名台灣演員──陳希瑀、鍾政均、江明娟,讓台灣演員與日本演員共同演出,紀念台日棒球交流100週年。《KANO》自2023年4月上演至今演出場次超過300場,吸引逾5萬人次進場,深受好評。電影《KANO》監製魏德聖先前相當好奇如何在空間有限的舞台上呈現「打棒球」,他於去年8月親自觀看音樂劇後,盛讚劇組還原了「打棒球」的場景,深受感動。希望大家今年10月一起走進音樂廳觀賞這部紀念音樂劇,見證嘉農的故事與精神。

黃敏惠與少爺劇場社長越智陽一(右2)及鍾政均(左1)、江明娟(左2)、陳希瑀(右1)合影 (照片提供:嘉義市政府)

 本次音樂劇中飾演靜藤教練的女兒「靜藤花子」的陳希瑀表示,一直很期待將《KANO》的故事原汁原味搬回台灣,以音樂劇紀念台日交流的重要一刻,終於夢想成真,相當感動。鍾政均飾演以台灣投手吳明捷為原型描寫的角色林明訓,他說《KANO》音樂劇終於回到故事的起點演出,歡迎大家一同來感受熱血。飾演三美的演員江明娟表示,閱讀劇本時被主角們的熱情深深感動,期待大家一起進場,看見嘉義囝仔對棒球的夢想與努力。

 文化局局長盧怡君說,這次的音樂劇就像嘉農棒球隊一樣,都是跨族群的合作,有台灣演員和日本演員一起演繹KANO精神,相信在舞台上打棒球的創意呈現,更能展現體育和藝術跨域結合。本次音樂劇預計在10月18(五)日辦理一場義演,邀請嘉義市的國中小學生來觀賞,另於10月19日(六)下午2點、晚上7點30分及20日(日)下午3點,共計三場售票演出,歡迎大家於8月13日起至年代售票系統購票,以音樂劇看見嘉義人、嘉義事、嘉義精神。

嘉義市為KANO(嘉農)故事起點(照片提供:嘉義市政府)

 文化局表示,愛媛縣出生的近藤兵太郎於1931年帶領由漢人、原住民、日本人3個民族組成的球隊─「台灣嘉義農林學校」,前往日本甲子園參賽並獲得亞軍,贏得「天下嘉農」的美名,而近藤兵太郎也在今年7月入選台灣棒球名人堂,成為首名入選的外籍人士。

李逸洋接任駐日代表 預計九月履新

【台北/綜合報導】總統府發布總統令,任命前考試院副院長李逸洋為駐日代表,預計9月間赴日履新。現年69歲的李逸洋在台灣政界擁有豐富的經歷和傑出的貢獻,曾歷任多個重要公職。

 李逸洋早年曾任新聞記者,並在1980年代與前總統陳水扁、前立委黃天福因「蓬萊島雜誌案」遭判刑8個月,被譽為「蓬萊島三君子」之一。出獄後,李逸洋積極投入政壇,先後擔任民進黨文宣部主任、台北市議員,並受陳水扁之邀擔任台北市政府民政局長、內政部政務次長、行政院人事行政局局長(現為行政院人事行政總處)、內政部長等要職。

 在2016年蔡英文總統上任後,李逸洋再次回鍋擔任公職,曾任保訓會主委、考試院副院長及總統府資政。李逸洋以其清廉自持、行事謹慎著稱,政壇經歷可謂相當完整。

 據知情人士透露,李逸洋擁有流利的日語能力,這將有助於他在駐日大使任內推動台日關係進一步深化。台灣外交部對此表示,李逸洋長期在公職中貢獻良多,經歷豐富,相信在他的指揮下,台日關係將全面提升。

 前任駐日代表謝長廷已於日前卸任返台,並擔任總統府資政。李逸洋預計於9月赴日正式就任駐日大使一職。

新たな駐日代表に李逸洋氏が決まる

台湾頼清徳総統は8月16日、駐日経済文化代表処の代表に李逸洋(69歳)氏を任命した。李氏は新聞記者を経て、台北市議会議員を2期務め、2000年代に民進党の幹事長に当たる秘書長や閣僚の内政部長として当時の陳水扁総統を支えた。その後、蔡英文政権下では公務員の採用などを統括する考試院の副院長、総統府の上級顧問に当たる資政などを歴任した人物。関係者によると日本語も堪能だという。

 台湾外交部は李氏について「長く公職で貢献しキャリアは豊富。李氏の指揮のもとで台湾と日本の関係は全面的に深まるだろう」とコメントした。

 なお、前任の謝長廷氏はすでに退任して台湾総統府の資政に就任した。台湾のメディアなどによると李氏は9月頃に着任する見通しという。