アジアの学術、芸術、文化に貢献した人々を表彰する福岡アジア文化賞が９月１３日、福岡市で開かれ、台湾出身のジュディオング氏がナビゲーターとして登壇した。
授賞式では福岡市の高島宗一郎市長が「アジアとの交流の玄関口として長い歴史を持つ福岡市は、様々な文化を受け入れ、訪れる人々を暖かくもてなし、先人達の努力により栄えてきた。福岡アジア文化賞を贈ることを通じ、文化の相互理解、国境を越えた友情や信頼を育みたい」と話した。
秋篠宮殿下も来場され「アジアは多様な自然環境や風土に恵まれ、長い歴史の中で育まれてきた各地域固有の言語や歴史、民俗に豊かさや深さがある。それらを保存し継承していくことの大切さを強く感じる」とお言葉を述べられた。表彰されたのはインドの環境哲学者ヴァンダナシヴァさんら４人で、ジュディオングさんの誘導の下、賞金等が授与された。
式ではジュディオングさん自身もスピーチを行い、「日本で生活しているが家の中は全て台湾スタイル。国も違えば文化が違う。素晴らしい学者、文化人は、皆さんユーモラス。ユーモアこそいい人生を送るための鍵ではないか。」と国際経験溢れるスピーチを披露した。福岡については「自分の版画展も開催したことがあり所縁の深い場所。福岡はアジアへの入り口、台湾からも多くの旅行客が来ている。福岡からすれば東京よりも台湾の方が近いのではないか」と親近感を語った。
ジュディオング氏、アジア文化賞にナビゲーターとして登場
小磯明・東京都議、台南で卵被害に遭う
東京都議の小礒明（こいそ・あきら）氏は、東日本大震災への台湾からの支援に感謝を伝えることなどを目的に日本会議地方議連訪台団長として訪台した9月8日、親中派の活動家とみられる男に台南市内のホテルで卵を投げつけられた。地元紙の取材に対して「日台を分断する意図を感じる」と話している。なお、小礒氏らの歓迎夕食会を開いた頼清徳・台南市長は「知らせを受けすぐにホテルに駆けつけ小礒氏に謝罪、警備の強化を指示した」という。また、小磯都議は、都議会内に平成17年12月に設立された「自民党 日台友好議員聯盟」の幹事長、日本李登輝友の会理事もつとめている。
小礒議員は9月7～10日、日本会議地方議連訪台団長として李登輝元総統らと面会。小礒議員によると、台南市内のホテルで8日夜、市長主催のレセプションを終え客室に戻る際、エレベーター前で背後に気配を感じて振り返ったところ、男に卵を投げつけられた。1、2個が小礒氏の肩あたりに当たり、男はそのまま逃げた。男は中肉中背、サングラスをかけ、紙袋を持っていたという。
事件以外は尖閣問題で抗議されることは一般人も含め一切なかったといい、小礒氏は「台湾の多くの人々は尖閣問題を気にしていない。ごく一部が『台湾も怒っている』とのイメージ作りや日台関係悪化を狙ったように感じる」と話した。
交流協会がプレスリリースを発表「日台漁業交渉が10月に再開の見通し」
交流協会台北事務所が9月13日に作成したプレスリリースを発表
～東シナ海における漁業に関する台湾での報道について～
１ 台湾においては，日本政府が11日に尖閣諸島3島の土地の所有権を以前の所有者から国 に移転することを決定したことを受け，あたかも東シナ海における台湾の漁民の方々の これまで行ってきた活動に支障が出るかのような誤解を与える報道が一部見受けられます。しかし，我が国の排他的経済水域における外国漁船の扱いは，日本政府による今般 の措置によって何ら変わるものではありません。
２ 日本政府は，さまざまな分野における日台間の実務協力関係が着実に発展していくこ とを希望しており，交流協会としても，日台間の漁業分野における交流や協力を推進し ていくため，引き続き台湾側と緊密に意思疎通と連携を深めていく所存であります。かかる観点から，日本側としても，日台漁業協議が早期に再開され，日台双方が関心を寄 せる様々な議題について率直な意思疎通が行われるとともに，日台双方にとって受入れ可能な協力の在り方を模索していくための建設的な意見交換が行われるよう期待しています。
３ また，馬英九総統が発表された「東シナ海平和イニシアティブ」については，８月７日の記者会見において玄葉外務大臣が述べたとおりでありますが，日本側としても，大 局的観点を見失わずに，東シナ海を「平和の海」としていくための具体的な協力を推進していくことが重要であると考えています。
４ 台湾は我が国との間で緊密な人的往来と経済関係を有する重要なパートナーであり、樽井澄夫代表も9月11日に楊進添・外交部長と会見した際，尖閣諸島をめぐる情勢が日台 関係の大局に影響を及ぼすことがないよう希望すると述べています。
台灣同鄉會理監事會議
【本報訊】留日台灣同鄉會於9月16日在銀座事務所舉行理監事聯席會議，此次會議內容為明年1月12日二年一度留日台灣同鄉會懇親大會、9月8日烤肉大會報告及10月7日中華學校建國紀念雙十節園遊會宣傳之事宜進行討論。首先由台灣同鄉會會長蘇成宗開場表示，明年懇親大會將於ウェスティンホテル東京舉辦，預計將有300人出席，一同共襄盛舉。緊接著由東京華僑總會會長陳木川致詞，雙十國慶園遊大會將於10月7日於東京中華學校舉行，希望各位理監事們，多多協助共同為國家慶典舉辦的有聲有色。會中，張春美副會長表示，由於各理監事的大力幫忙，有錢出錢，有力出力，以及多種餘興活動，使9月8日烤肉會成功圓滿落幕。並為台灣同鄉會帶來25萬日幣的利益。於銀座召開的會議約40名會員出席，除了上述重要議題之外，同時，公布同鄉會懇親大會執行部名單等，盼大家同心協力將資金籌募、邀請歌星之綜藝節目、票務等各環節順利執行。
公告辦理101年僑務委員及海外列席代表返國參加僑務委員會議經濟艙機票事宜
﹝案號﹞僑務委員會101年9月11日僑秘庶字第1010401390號書函
﹝依據法條﹞中華民國「政府採購法」有關規定辦理
﹝招標機關或單位﹞台北駐日經濟文化代表處僑務組
﹝招標機關地址﹞東京都港區白金台5-20-2
﹝中文標的名稱及數量摘要﹞採購101年僑務委員及海外列席代表返國參加僑務委員會議「東京─台北」往返直航經濟艙十四天效期且可辦理升級艙等機票8張
﹝採購項目適用期間﹞101年11月4日至11月7日
﹝收受投標文件截止期限﹞101年9月28日下午17時止(以郵戳為憑)
﹝收受投標文件地點﹞同招標機關地址、請投標廠商將書面報價以密封郵遞收受投標文件場所
﹝開標地點﹞台北駐日經濟文化代表處僑務組
﹝投標文件﹞中文估價單(含投標廠商名稱、地址、電話及投標資料)
﹝廠商資格摘要﹞合法經營旅行社業務者或中華民國籍航空公司
﹝聯絡人﹞文君妃
﹝電話﹞03-3280-7822
﹝傳真﹞03-3280-7924
﹝備註﹞依中華民國「政府採購法」第49條及「中央機關未達公告金額採購招標辦法」第3條之規定辦理
雙十節慶祝活動預告!
【本報訊】為慶祝中華民國101年雙十國慶，台北駐日經濟文化代表處將於十月五日晚間在東京都內舉辦101年雙十國慶慶祝酒會。日本華橋各界也將於各地舉辦祝賀酒會以及活動，共同慶祝雙十國慶。
十月二日晚上六點半，中華民國留日大版中華總會將在大阪都內舉辦雙十國慶祝賀晚餐會。當日會場將進行抽獎活動。
十月四日晚上六點，由橫濱華僑各界慶祝雙十國慶大會舉辦祝賀酒會，在橫濱開宴。中華民國留日京都華僑總會也將於同日晚上六點在京都市內舉行慶祝酒會。
十月六日由留日名古屋華僑總會主辦之雙十國慶祝賀會，台北駐大阪經濟文化辦事處處長黃諸侯將親臨會場，與大家同歡。
十月七日早上九點左右，由東京華僑總會主辦中華民國101年雙十國慶園遊大會在東京中華學校舉行。當天將邀請台北駐日經濟文化代表處代表沈斯淳揭開慶典儀式。今年偕往年般擺設中華小吃店、舞龍舞獅、抽獎活動和各種演出，現場亦歡迎民眾一同歡樂慶祝雙十。
十月八日下午五點半，由千葉縣中華總會舉辦雙十節祝賀會將於千葉市內榮重開幕。
其他地區亦於國慶期間舉辦祝賀大會，與國同慶!
10月15日(177期)將在台灣新聞上刊登日本地區全僑慶祝雙十新聞總結。