ホーム ブログ ページ 938

山形縣好山好水好風光

0

台北駐日經濟文化代表處代表沈斯淳(前排中)
山形女將會會長佐藤洋詩惠(前排左)
山形縣商工勞働觀光經濟交流局長佐藤嘉高(前排右)
歌手葵ひろ子(後排右4)

山形女將會前往拜訪駐日代表處

【本報訊】為振興日本山形縣之觀光,山形女將會會長佐藤洋詩惠率領山形縣商工勞動觀光經濟交流局長佐藤嘉南、歌手葵ひろ子及女將10名前往拜訪台北駐日經濟文化代表處,向駐日代表沈斯淳極力推廣山形縣好山好水好風光。沈代表也提出個人並未到過山形縣,若有機會必定會前往,希望可以同各位一同推廣山形縣之觀光。女將們準備了山形縣的紀念品贈送給沈代表,其中幾人也表示於10月後便前往台灣觀光。而歌手葵ひろ子也帶來了「東北への旅うた」送給沈代表做為紀念。
 山形縣位於日本東北部,靠近日本海沿岸,面積9300多平方公里,總人口117萬人;水果以櫻桃占全國生産量的70%,其他還有哈密瓜、葡萄、西瓜、桃子等;特産以米、牛肉、紅酒等;觀光地除了226個溫泉外,還有「奧之細道」,其由來為日本俳句詩人松尾芭蕉將這段旅程撰寫成旅遊紀行,並留下多處俳句石碑,之後所行經之路稱之為「奧之細道」。而於台灣走紅的電視劇的阿信,山形縣就是她的故鄉;也是2008年電影送行者﹣禮儀師的樂章之背景。

何謂「女將」(OKAMI)?
 在日本傳統的和風溫泉旅館、料理店等裡,身穿和服之女當家,專門接待客人。她們從迎接貴賓到侍奉茶水、膳食、鋪被等皆是她們服務的項目之一,對於客人的要求也絕對不會說「不」,其服務說是無微不至,連鞠躬也要維持30度。「女將」不單單為了提供旅館或料理店內優質服務外,深層之面同時也為自久遠承傳下來的日本文化,承擔了傳道者的重任。

全台幸福指數 新竹市奪冠 5都台北市最佳

0

【綜合報導】經濟日報今日公佈最新「縣市幸福指數大調查」報告。在22項指標評比中,新竹市拿下最高分,榮登台灣第一幸福縣市;台北市則排名第八,是5都中表現最好的城市。據經濟日報這份「幸福指數」大調查,是參考經濟合作暨發展組織(OECD)訂定的「美好生活指數」設定評比領域及方法,針對居住、收入、教育、健康、環境品質、等主、客觀指標進行調查,調查樣本超過2萬2千份,是台灣歷年來最大規模的幸福民調。經過綜合評比,新竹市在家戶上網設施比率、就業狀況與家戶可支配所得、教育環境等項目評比上,都是名列前茅,加總指標計分後以70.5分的高分奪冠,成為全台幸福指數最高的城市,排名第二及第三名分別是澎湖縣與新竹縣,5都之中,僅台北市擠入前10名,排名第八;全台幸福指數最低的是雲林縣,幸福指數僅25.9分。金門縣與連江縣因為客觀指標數據不夠完整,並未列入這次縣市調查評比。調查也發現,澎湖縣與台東縣客觀幸福力分居第12名、第15名,但主觀幸福感排兩個縣市卻高居一、二名,顯示兩個縣市雖然物質條件比不上大都會,居民卻擁有最真實的幸福感。出席調查結果記者會的新竹市副市長游建華指出,新竹市因為有科學園區、清大、交大以及工研院存在,擁有高所得、高水準的市民,新竹市府能做的就是努力運用高科技打造智慧城市,未來會繼續努力。

台灣同鄉會BBQ大會

0

紀念合照

【本報訊】一年一度的中秋佳節即將到來,台灣同鄉會為了讓旅居關東地區的僑民們能夠有機會齊聚一堂聯絡感情,特別在9月8日於台場的都立潮風公園舉辦本次BBQ大會。
 活動當日早晨突然下起陣陣豪大雨,令本活動主辦人台灣同鄉會的會長、幹事們一度擔心由於天氣影響,到場參加活動的人數會不如預期。但幸好在活動開始前,天氣突然放晴出起大太陽,誠如日本國際客家協會邱泱棟會長所說,自己是”晴れ男(晴天男)”,他有來參加活動所以天氣一定會放晴。
 而活動當日有許多貴賓蒞臨現場:台北駐日經濟文化代表處沈代表夫人、副代表羅坤燦、僑務組組長趙雲華以及東京、橫濱地區僑界人士110餘名、留學生50餘名,共計近170位來賓到場共襄盛舉,會場充滿陣陣烤肉香氣和大家歡樂的談笑聲好不熱鬧。
台北駐日經濟文化代表處代表沈夫人致詞中

台北駐日經濟文化代表處副代表羅坤燦致詞中

左起)台灣同郷會會長蘇成宗及此次BBQ執行長(副会長)張春美

 台灣同鄉會蘇成宗會長表示,感謝各界僑領的大方贊助,讓該活動增添許多美味佳餚,也期望藉由本次活動,加強僑民間精誠團結、增進彼此之間的感情。
 活動的最高潮莫過於當日主辦單位特別安排的餘興節目「猛男帶動唱」以及「矇眼打西瓜」,由猛男們帶領大家勁歌熱舞,現場所有參加來賓們熱情地扭腰擺臀消耗美味烤肉帶來的高熱量;參加的留學生們也在華僑前輩們的熱情帶動之下大展舞藝展現學生們年輕活力。本年度的BBQ活動就在大家的嬉笑聲圓滿結束,期待明年再見面。

台日関係の未来に向けて — 展望台日關係

 
「台日関係の未来に向けて」
台北駐日経済文化代表処 代表 沈斯淳(2012年9月9日、産経新聞寄稿)

 私は今年5月に台湾の駐日代表として着任以来、これまでに築かれてきた良好な台日関係の基礎の上に、新たな局面を切り開いていきたいとの思いを強くしている。故宮博物院の文物の日本での展覧会開催や宝塚歌劇団の台湾公演などの文化交流をはじめ、台日間の経済関係もさらに強化したい。
 
 台湾と日本は同じアジアの隣人であり、民主主義、自由、人権などの価値観を共有し、歴史的にも縁が深い。1972年以来、双方は政府レベルの国交がないにもかかわらず、経済、貿易、文化、観光などの分野できわめて良好な関係を築いている。
 
 日本は台湾にとって第2の貿易パートナーである。昨年の台日間の貿易総額は700億㌦を超えて過去最高となり、日本の対台湾投資件数も441件とこれまでの最高を更新した。また、昨年9月には台日投資協定が、同年11月にはオープンスカイ協定がそれぞれ締結された。
 
 今年に入り鹿児島、静岡、富山などと台北の間に新たな航空路線が開かれ、双方の人々の往来はますます盛んになっている。今年上半期に台湾から日本を訪れた旅行者数は約73万人。日本から台湾への旅行者数は71万人で、双方の往来者数は昨年の年間約250万人を大きく上回る勢いである。
 
 最近、東シナ海では、釣魚台列島(編注=沖縄県尖閣諸島に対する台湾での呼称)の領有権をめぐって緊張が高まっている。台湾は釣魚台列島が台湾漁民の伝統的漁場であり、台湾・宜蘭県に属すると主張しているが、馬英九総統は、この問題で中国大陸と連携せず、台日関係の悪化を望まないことを明確に表明し、また、一方の当事者だけに自制を求めるのではなく、皆が平和的に争いを解決する方法を探ることが重要だと強調している。
 
 馬総統は今年8月5日、釣魚台列島を含む東シナ海地域の持続的平和と安定、経済の発展と繁栄、海洋生態系の永続的な保護、関係国の共存共栄を促進するため、「東シナ海平和イニシアチブ」を提起した。
 
 その具体的な内容は、①対立行動をエスカレートしないよう自制する②争議を棚上げにし、対話を絶やさない③国際法を順守し、平和的手段で争議を処理する④コンセンサスを求め、「東シナ海行動基準」を定める⑤東シナ海の資源を共同開発するためのメカニズムを構築する—の5点からなる。同地域の安定を維持するために日本もわれわれとともに行動するよう呼びかけたい。
 
 台日関係は、どこよりも「特別なパートナー関係」にあり、第17回漁業会談の早期開催、台日企業提携の拡大など、多方面にわたる交流を地道に積み上げていくことが、今後の相互信頼の確立、ならびに安定的で、親しい関係の構築につながるものを確信している。
 
—以下、中文—

展望台日關係
台北駐日經濟文化代表處代表 沈斯淳

 本人於今年5月接任台灣駐日代表一職後,強烈盼望能在迄今建立的良好台日關係基礎上開拓新局面,透過故宮文物日本展、寶塚歌劇團台灣公演等,開創新的文化交流,並致力強化台日經濟關係。
 
 台灣與日本是亞洲緊鄰,分享民主、自由、人權等價值,歷史淵源深厚,1972年以來,雙方雖無邦交,卻在經濟、貿易、文化、觀光等領域建立極為良好之關係。
 
 日本是台灣第二貿易夥伴,去年台日間貿易總額超過700億美元,達到歷史新高,日本對台投資件數亦為史上新高之441件,而台日更於去年9月與11月分別簽署台日投資協議、開放天空換文。
 
 今年台日間開闢鹿兒島、靜岡、富山等與台灣之新航線,雙方人員往來日盛,今年上半年台灣訪日的旅客約73萬人,日本訪台旅客約71萬人,雙方旅客人數極可能大幅超越去年的250萬人。
 
 釣魚台列嶼是台灣漁民傳統漁場,隸屬台灣之宜蘭縣,最近有關東海釣魚台列嶼主權之緊張情勢升高。馬英九總統曾明確表示,台灣在此問題上不會與中國大陸聯手,盼台日關係不要惡化,馬總統並強調,不應要求單一當事人自制,重要的是尋求和平解決爭議之方法。
 
 為促進包含釣魚台在內之東海持續和平與穩定、經濟發展與繁榮、海洋生態之永續保護、促進相關國家之共存共榮,本年8月5日馬總統提出「東海和平倡議」,呼籲各方應自我克制不升高對立、應擱置爭議不放棄對話溝通、應遵守國際法以和平方式處理爭端、應尋求共識制定「東海行動準則」、應建立機制合作開發東海資源。
 
 台日關係為「特別夥伴關伴」,本人相信早日開始第17次台日漁業會談、擴大台日企業合作、穩健累積各層面之交流,將有助雙方建立互信、穩定及親近之關係。
 

駐日代表處秘書組黃組長歡送會

0

台北駐日經濟文化代表處代表夫人(右)秘書組組長黃煇慶(左)

【本報訊】台北駐日經濟文化代表處秘書組組長黃煇慶為實現多年的夢想,於9月13日退職,將返回台灣母校位於台中的逢甲大學教書。
 為歡送黃組長,9月7日於惠比壽海南雞飯舉行歡送晚會。台北駐日經濟文化代表處代表夫人、駐橫濱辦事處處長李明宗、駐日代表處新聞組組長許國禎、僑務組組長趙雲華、新秘書組長陳訓養及其人員30多位、各界人士120多位、共計150多位貴賓到場。
歡送會現場

 晚會中,許多各界人士特別準備禮物及紀念品贈送給黃組長,也有來賓表示,多年來受到黃組長的照顧,雖然很捨不得,但是更希望組長回到台灣後更有一片天空,完成自己想做的夢想。相信黃組長圍繞在大家的祝福之中,渡過了一個開心的歡送會。

吉本興業舉辦台灣展 為風獅爺購物中心日本特產展暖身

0
大阪難波花月劇場

日本著名演藝公司吉本興業,9月5日起在大阪難波花月劇場『47日本當地市場』舉辦為期兩週的台灣展,吸引不少對台灣有興趣的民眾前往。

會場入口處即可見台灣刨冰『雪花冰』。地下會場擺滿台灣黑落花生、蘋果西打、馬拉糕、鳳梨酥、肉包等台灣點心。還有『阿婆的味道』等台灣料理店販賣手工肉粽、蘿蔔糕、芋頭餅、紅燒豬腳等正港台灣口味。憑會場購物收據有機會參加抽獎,最大特獎為長榮航空所提供的台灣來回機票。
吉本興業方於日前正式發表,與台灣土地開發有限股份公司合作計畫。在明年七月預定開幕的台灣金門島風獅爺購物中心南館,舉辦日本四十七個都道府縣展,銷售日本各地特色名產。此次台灣展最大目的,希望日本民眾更加認識台灣,體驗台灣美食與魅力,為明年金門的日本特產展暖身。

台灣料理「阿婆的味道」

 

台灣展會場

 

~世界競争力ランキング~台湾は3年連続で13位、アジア地域で4位

0

 世界経済フォーラム(WEF)は9月5日、2012年~2013年の「世界競争力ランキング」を発表した。これによると台湾は世界144カ国・地域で13位と昨年度と同位だった。アジア地域でみるとシンガポール、香港、日本に次いで第4位だった。
ランキングのベスト10はスイス、シンガポール、フィンランド、スウェーデン、オランダ、ドイツ、アメリカ、イギリス、香港、日本の順で、このほかアジア地域では韓国が第19位、中国大陸が第29位だった。
 同ランキングは、制度、インフラ、マクロ経済環境、保健衛生および初等教育、商品市場効率、技術革新など12の柱に分類される100以上の指標により作成されている。それによると台湾は「固定電話の普及率」「インフレ抑制」「マラリアのビジネスへの影響」「マラリア発生率」「産業クラスラー」指標で世界第1位と評価されているほか、「法制度」「インフラ」「高等教育および職業訓練」「商品市場効率」「労働市場効率」「金融市場の成熟度」の6指標でも昨年より順位を上げた。これに対し「マクロ経済環境」「保健衛生および初等教育」「商品市場効率」「市場規模」「技術革新」の4指標で昨年より順位が下がった。
 また、政治面では「政府の法規則」は昨年の第30位から第10位へと上がったものの、「政府の政策決定における透明性」は第6位(昨年は5位)だった。
 WEFは、台湾の競争力は強いが、健全財政の確保、特に赤字予算に注意が必要と分析した。

台湾の外貨準備高が8月に続き世界第4位を維持

0

~1位中国、2位は日本~
 台湾の中央銀行(日本銀行に相当)が9月5日に発表した8月末時点での台湾の外貨準備高は、8月末より31億1800万米ドル(約2444億円)増の3942億2600米ドル(約30兆955億円)で、8月に引き続き世界第4位だった。
 外貨準備高が増加した理由について中央銀行外貨局の林孫源局長は、「外貨預金の投資運用収益が上がっているほか、ユーロをはじめとする主要通貨の対米ドルレートが値上がりして、これらの通貨別の保有外貨を米ドルに換算後、金額増加となったため」としている。
 また、統計によると8月末時点での外貨による台湾の国内株式および債券の保有額は、当日の市場取引価格での計算および預金合計で1998億米ドル(約15兆6643億円)となり、外貨準備高の51%を占めた。
 世界の外貨準備高ランキングは従来同様、第1位が中国大陸、第2位が日本、第3位がロシア、そして第4位が台湾となっている。

「レディー・カガ」が空港でお出迎え —台湾観光客に温泉PR

 

 加賀温泉郷(石川県加賀市、小松市)で働く女性たちで組織された「レディー・カガ」のメンバー6人が9月3日、小松空港の国際線到着ロビーで台湾からの観光客らに中国語で書かれた温泉郷のPRチラシのほか、箸や入浴剤といった各温泉のオリジナルグッズなどを配った。
 
 小松—台北便が9月から週5便に増便されたことに合わせ、海外へも加賀温泉郷の魅力をPRしようと、『加賀四湯博〜加賀温泉郷おもてなしプロジェクト』の一環で実施された。
 
 メンバーは「加賀温泉郷にようこそ」「いらっしゃいませ」などと観光客らに声をかけながら、パンフレットなどが入った袋を一人ひとりに手渡していた。