【綜合報導】以「面向未來的休閒禮品」為主題之第74屆東京國際禮品展，於9月5日熱鬧登場。東京國際禮品展一直以來為台灣廠商進入日本市場的重要平台，不僅是爭取訂單的戰場，更是新產品發表的舞台。為台灣拓銷日本及亞洲市場的最佳途徑。此次共有26家台灣廠商前來搶商。
　本屆吸引包括來自21個國家和地區共470餘家公司，及日本國內企業，總計2,485餘家參展商，參觀人數約200,000人，展示攤位佔滿東京國際展覽中心的所有展館，展出最新的産品和最新流行的時尚與趨勢，並將東京的商業活動推向高潮。
　日本的禮品市場規模很大，每年約有17萬億日元，且”送禮品”是日本傳統文化的一環；日本是我國亞洲禮品的最大出口市場，也一直是我經濟部加強協助廠商拓銷的重點市場，雖然大陸已超越美國成為日本最大貿易國，但在中國人工工資及人民幣高漲的影響下，日本企業勢必調整其進口產品區的比例。許多買主表示，台灣的品質超越中國、及其他亞洲國家甚多，所以許多日本大廠紛紛轉向台灣下單，並建議台灣廠商應要持續研發創新產品，乘勝追擊，才能搶得先機。
　今年台灣館全方位創新展出，除了強調由MIT(Made in Taiwan)的產品組成之「台灣禮品及生活用品展區」外，並與台灣地方產業公會及縣市政府單位合作，特別設置「台灣優質毛巾專區」，「苗栗縣文創認證商品及文化特色商品專區」，該區特別展出21家廠商之地方特色產品，及「優質台北、投資首選」專區，強化投資者對台北市整體環境之瞭解，進而增加海外企業前來台北設立據點之機會。
　東京國際禮品展一直以來為台灣廠商進入日本市場的重要平台，不僅是爭取訂單的戰場，更是新產品發表的舞台。台灣貿易中心表示，盼藉由國際知名展覽，使得國際買主更加認識台灣禮品及生活用品具備的競爭力，讓台灣優質產品能在日本及國際上最光彩奪目。

倩玉的版畫世界 Judy Ongg Woodblock Print Art World
日期： 2012年10月 3日～2012年10月24日 會場：國父紀念館
2012年10月27日～2012年10月25日 會場：高雄文化中心
主辦： 國父紀念館/亞東關係協會/ HEEMORY CO., LTD

【本報訊】3歲移居日本的翁倩玉，11歲以女演員出道，之後更以歌手立足日本演藝圈，除了在兩個祖國，也以世界做為活躍的舞台。翁倩玉的表演轉眼間以為日台文化友誼的橋梁，同時，當兩國發生災害時，她都很快地進入受災地，進行各式各樣的慈善、公益活動、撫慰災民。去年日本311大地震後，翁倩玉本人對於來自台灣的巨額捐款衷心地致上謝意。翁倩玉並在2011年12月榮獲國台灣行政院文化建設委員會(現之文化部)文化親善大使獎。為不負此榮耀，同時促進兩國文化的交流，訂於2012年10月於台北國父紀念館及高雄文化中心舉辦翁倩玉木版畫展，希望能讓更多民眾欣賞到翁倩玉的木刻版畫作品。翁倩玉的木版畫經常使用僅在日本才有的傳統建築「日本家屋」為題材。鍾愛日本家屋的翁倩玉，趁工作空檔，自己到日本全國各地採訪舊房舍和廟宇，大膽的構圖以及只有木刻版畫才能顯現之強有力的線條，細膩的技法，不斷地發表了大型作品，並在2005年獲得第37次日本美術展覽會特選大賞。此次將展出翁倩玉處女作到最新作共六十多幅作品，從初期的黑白作品到套色木刻、日本美術展覽會特選作品、入選作品、目白會出展作品等，完整呈現翁倩玉的木刻版畫發展歷程。此外，為了讓看展來賓了解翁倩玉製的高度技術，除了展示平時不會公開的草稿素描實際的木版之外，展覽會場也會播放翁倩玉製作木刻版畫的影片，讓觀者窺見翁倩玉如何製作作品。翁倩玉將在8月28日到台灣進行宣傳活動，希望能藉此讓更多人知道此次的展覽。

　

　「よしもと47ご当地市場」では、9月5日〜18日の日程で「台湾展」が開催される。「台湾の魅力をお届けする2週間」をコンセプトにし、物産品の販売、展示が行われる。また、台湾行きの航空券（エバー航空提供）が当たる「寛平ギャグポン」を実施しており、開催期間中に「台湾展」で買い物をしたレシートで「ガラポン」にチャレンジできる。
　
　かき氷とアイスクリームの中間のようなフワフワ食感が楽しい「チャーミースノーアイス」をはじめ、地元感たっぷりの逸品を味わった後、レシート片手にチャレンジしてみては？
　
▽参考記事
8/28掲載「吉本興業が大台湾展（仮称）開催」
　

　

　網走と台湾の交流を深めるため、網走日台親善協会の設立総会が8月26日、網走セントラルホテルで開催された。オホーツク管内では、津別市、北見市に続いて3番目の親善協会の発足。今後、台湾から網走への団体の受け入れなど相互訪問を通じて友好を促進する。
　
　設立総会には関係者ら約40人が出席。会長に網走市内の会社役員、鴻巣直樹氏を選任。同氏は「今後、経済、文化など幅広い分野で交流を深めていきたい」とあいさつ。また、国際チャーター便の誘致活動や管区PR、台湾人観光客の受け入れ支援などを行うなどの24年度の事業計画を承認した。
　
　網走市には流氷見学などを目当てに、毎年多くの台湾人観光客が訪れており、昨年度の宿泊客は約5千人に上った。また、今年2月には台湾の国立台北教育大学の学生が網走市を訪問。水彩画などの作品の展示や雪像作りを体験するなど、文化交流も深まっている。
　

　
　公益財団法人日本バドミントン協会が主催する「第31回ヨネックスオープンジャパン2012」が9月18日～同23日に東京・国立代々木第一体育館で開催される。同大会には17の国と地域がエントリーし、約230名の選手が参加。ロンドンオリンピックのメダリストらも参戦する。
　
　台湾からは14名の選手が出場。このうち、3選手はロンドンオリンピックにも出場した強豪選手だ。また、日本からはロンドンオリンピックで銀メダルを獲得した藤井瑞希・垣岩令佳ペアが女子ダブルスに出場。混合ダブルスでは今大会が最後の試合となる潮田玲子・池田信太郎ペアも出場する。
　
第31回ヨネックスオープンジャパン2012
会期：9月18日（火）～23日（日）
会場：国立代々木第一体育館（東京都渋谷区）
主催：公益財団法人日本バドミントン協会（NBA）
公認：世界バドミントン連盟（BWF）
主管：東京都バドミントン協会
後援：東京都

「第３１回ヨネックスオープンジャパン２０１２」大会公式ホームページ
http://www.yonexopenjp.com
　

　
　バーチャルアイドル・初音ミクのコンサートが10月に台湾と香港で開催されることが決定した。
　
　初音ミクは2007年8月31日にクリプトン・フューチャー・メディアから発売された音声合成・デスクトップミュージック (DTM) ソフトウェアの製品名、およびキャラクターとしての名称で、「バーチャルアイドル」として位置づけられている。
　
初音ミク 台湾 ファーストコンサート「ミクパ♪」
開催日:10月6日（土）
会場:Taipeishow（台北展演二館）
開場／開演時間:昼公演 13:00/14:00 夜公演 18:00/19:00（現地時刻）
チケット代金:A席:2900TW$／B席:2200TW$／C席:1500TW$
　

　
　台湾・行政院主計総処の統計によると、昨年の30〜34歳の平均年間所得が、過去17年で最低の水準となる55万6,200台湾元（約146万円）と、前年比で2万元以上減少したことが分かった。30歳未満の所得も41万6,100元と15年前を下回る水準にとどまっている。
　
　主計総処の担当者は、多くの人が20代半ばまで学業を続けるライフスタイルが定着し、20代後半でも新人レベルの収入というパターンが増えているためではないかと説明している。