日台の絆を深める「漫画の絆 台日色紙展」が開催

台湾の対日本窓口機関・台北駐日経済文化代表処の台湾文化センター主催の「漫画の絆 台日色紙展」が3月9日、紀伊國屋書店新宿本店で開催された。謝長廷駐日代表をはじめ、自民党の鈴木憲和青年局長、日本台湾交流協会の谷崎泰明理事長、紀伊國屋書店の高井昌史会長が出席し、テープカットを行った。

合計233名の漫画家が参加

謝代表はオープンセレモニーで「台湾と日本の文化の違いはあるが、恩返しの気持ちを大事にするところは同じだ」とした。また漫画を通じて双方の友情を伝えることについて「漫画は言葉の壁を越え、どんなに長い言葉よりも思いを伝える力を持っている」と語った。

写真を撮る謝代表

始まりは、日本台湾交流協会が東日本大震災から10年の節目となる2021年、震災時の台湾からの支援に対して、改めて感謝を伝えることを日本の出版社、漫画家に呼びかけた事による。113人の漫画家による「台湾への感謝」の気持ちを込めた108枚の色紙を、台湾で巡回展を開催した。これにより、台湾で大きな反響と感動を呼び、多数の日本への友好メッセージが交流協会に殺到していたという。

2022年における台湾での感染状況が厳しくなる中、日本から台湾に合計6回のワクチンの無償提供が行われた。これに対し、120人の台湾漫画家が色紙を描き、日本の色紙と合わせて台北国際コミック・アニメフェスティバルで展示され、話題になった。

紀伊國屋書店新宿本店での展示は3月19日まで

台湾文化センターによると、今回の展示会は日本の方にも日台双方の感謝の気持ちを伝え、日台の絆をより深めていきたいとの考えで、日本台湾交流協会と手を組んで開催したという。

展示会一景

出展した台湾人漫画家の中には日本の漫画賞の受賞者もおり、日本で作品を出版している人もいる。台湾文化センターの報道資料によると、2020年の「国際漫画賞」の優秀賞を受賞した阮光民さんをはじめ、2021年に同賞も受賞した柯宥希さん、大手漫画社「少年ジャンプ+」で連載を経験した彭傑さんなどが参加している。

日本の人気漫画家も出展

紀伊國屋書店新宿本店での展示は同19日まで。その後は岩手県の大槌町文化交流センター「おしゃっち」での展示を経て、最後は虎ノ門にある台湾文化センターで開かれる予定。

台日色紙展登場 漫畫展現台日善的循環

【東京/採訪報導】文化部駐日台灣文化中心為了推廣台灣漫畫,特別與與日本台灣交流協會、紀伊國屋書店、岩手縣大槌町文化交流中心等單位合作,自3月9日起舉辦『漫画の絆』台日色紙展,由台日漫畫家所繪製,共計228張簽名板,將在日本巡迴展出。

開幕儀式紀念合影

 這次展覽的緣起是2021年東日本大地震十周年時,日本台灣交流協會特別邀請113位日本漫畫家親繪「感謝台灣」簽名板,感謝台灣各界在震災時給予大量援助,並於台灣各地巡迴展出。2022年台灣受疫情擴大,而日本在第一時間慷慨提供大批疫苗供台灣解燃眉之急,此善舉促成台灣120位漫畫家串聯,一同繪製「感謝日本」簽名板,回應日本的謝意與情誼,並於2022年台北國際動漫節與日本簽名板聯合展出。

 今年在台灣文化中心與日台交流協會等單位合作下,將228張親繪簽名板作品移師日本,並定名為『漫画の絆』台日色紙展,呼應台日間的深刻連結,將在東京紀伊國屋書店新宿本店、岩手縣大槌町文化交流中心及東京台灣文化中心等三處展出,期盼能讓眾多日本讀者近距離接觸台灣漫畫家的作品。

左起自民黨青年局局長鈴木憲和眾議員、駐日代表謝長廷、日台交流協會理事長谷崎泰明

 活動也於3月9日在紀伊國屋新宿本店舉辦的開幕暨剪綵典禮,駐日代表謝長廷、自民黨青年局長鈴木憲和眾議員、交流協會理事長谷崎泰明、紀伊國屋書店會長高井昌史及日本漫畫出版業多位台日貴賓出席。

 駐日代表謝長廷致詞時提到,台灣和日本文化雖然有點不一樣,但都有感恩的文化,而漫畫比起一般的言語更有強力的傳播力,這次的活動多虧有日華懇古屋圭司會長、自民黨青年局局長鈴木憲和,以及日台交流協會谷崎泰明理事長協助,還有紀伊國書店提供一樓那麼好的空間,讓台灣的漫畫可以展現出來,讓日本民眾前來觀賞,並理解台日的感情,最近入境管制都已經鬆綁,台灣來的觀光客越來越多,如果觀光客來新宿,不是只有去家電量販店,也可以來紀伊國書店。

謝長廷代表與台灣漫畫家作品合影

 謝長廷受訪時也說,東日本大地震12年過去,但是受災戶、接受過協助的人都來講永遠忘不了,雖然經過12年,很多日本人都還記得在復興階段時.我們對他的支持,2021年日本給我們疫苗,台灣人到現在很多都還頻頻稱謝,這種感恩的文化我認為是好的,透過這種文化連結,也能構成善的循環,並能推廣到全世界。

青年局長鈴木憲和展示出他的桌曆是桃園漫畫家韋蘺若明的作品

 自民黨青年局長鈴木憲和在致詞時也展示出他的桌曆,是由桃園漫畫家韋蘺若明的作品,他也說,能看到台灣的漫畫加和日本的漫畫家互相喜歡對方的國家,真的感到很高興,雖然政治也很重要,但是接下來應該要更加致力於深化文化和文化之間的交流,並讓交流變得更加熱絡

 鈴木憲和在參觀展覽時,也提到他與知名漫畫《網球王子》的作者許斐剛認識,就曾聽他講過,台灣人非常平易近人,他很喜歡台灣人,這不僅代表他與很多台灣人交流,這樣充滿溫暖溫馨的交流,也是我們所希望的。

日本漫畫家作品

 這次展出作品的台灣漫畫家中,有好幾位都曾在日本獲得獎項肯定或是出版作品,如阮光民老師、柯宥希(顆粒)老師分別於2020及2021年榮獲日本國際漫畫賞優秀獎(銀獎);彭傑老師更是登上日本少年Jump的首位台灣漫畫家。三位漫畫家們將會參加岩手縣大槌町的開幕活動,透過漫畫與當地民眾交流。

台灣漫畫家作品

 另外,為加深日本民眾對台灣漫畫的印象,該活動也與台灣百年老茶廠「華剛茶業」合作,特別設計台灣原創漫畫限量茶包及資料夾,贈送給與會的貴賓與觀展民眾。除了台灣味伴手禮外,在東京紀伊國屋書店、岩手縣大槌町兩場展出中,也將透過線上及線下活動分別贈送一組「台灣虎航」-日本台灣來回機票,希望將許久未見的台日兩地旅客再度連結,如同漫畫的力量,快速縮短彼此的距離。

活動將持續到5月,並在日本三地展出

有關『漫画の絆』台日色紙展之巡迴時間、地點,可參考下列資訊:

『漫画の絆』台日色紙展 活動資訊
東京紀伊國屋書店新宿本店
地址:東京都新宿区 新宿3-17-7
營業時間:10:30〜20:30
展出期間:2023 年 3 月 9 日(四)至 3 月 19 日(日)
展出地點:書店一樓入口展示區
官方網頁:https://store.kinokuniya.co.jp/store/shinjuku-main-store/

岩手縣大槌町-文化交流中心『oshacchi』
地址:岩手県上閉伊郡大槌町末広町1番15号
營業時間:09:00~21:00(周二休館)
展出期間:2023 年 4 月 8 日(六)至 4 月 16 日(日)
展出地點:演藝廳外展示區
官方網頁:https://www.oshacchi.com/

台北駐日經濟文化代表處台灣文化中心
地址:東京都港区虎ノ門1-1-12 虎ノ門ビル2階
營業時間:10:00~17:00(周六、日休館)
展出期間:2023 年 4 月 27 日(四)至 5 月 31 日(三)
展出地點:館內展示廳
官方網頁:https://jp.taiwan.culture.tw/

留日東京華僑婦女會 睽違三年再辦婦女會慶祝大會

【東京/採訪報導】中華民國留日東京華僑婦女會為了慶祝婦女節,於3月8日婦女節當天舉辦慶祝大會,這也是疫情爆發後,睽違了3年再度舉辦慶祝婦女節活動,駐日代表謝長廷、僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸,以及關東地區各僑領都專程出席同慶。

會長林鍾貞蓮致詞

 會長林鍾貞蓮表示,首先要祝在這座的姊妹們婦女節快樂,留日東京華僑婦女會有很長久的歷史,一直以來致力於團結、親睦華僑女性及促進交流,在歷屆會長和理監事的努力下,才有如今的成果,每年也會在3月8日婦女節舉辦盛大的慶祝活動,只可惜過去3年受到疫情的影響,今天能在睽違3年後與大家相聚,真的非常感動與感謝,也希望今後大家能繼續支持,繼續促進會的發展,也讓女性能持續在社會上活躍。

駐日代表處謝長廷致詞

 駐日代表處謝長廷表示,我們台灣的女性地位很高,總統是女性、立法委員有4成是女性,可以說是很文明、進步的國家,也要感謝留日東京華僑婦女會對政府、代表處的支持,人家說女性撐起半片天,其實是撐起一片天,而世界的核心利益是和平,一但破壞和平造成戰爭,最辛苦的就是女性,不但丈夫兒子都要上戰場,也要在後方支援,且受傷死亡的都是最底層的平民,所以大家要一起呼籲守護和平,傳達不要戰爭的理念。

僑務委員林月理致詞

 僑務委員林月理致詞時表示,在日本我們女性不僅相夫教子,也愛國家、愛家庭,出來創業,甚至是利用空餘時間參加僑會活動,雖然真的很忙,但是大家還是支持台灣、支持中華民國,在此要以僑務委員的身份向女性們致上最深的謝意,也期待今後留日東京華僑婦女會能展開全新的一面,我也會全力支持。

亞洲台灣商會聯合總會總會長陳五福致詞

 亞洲台灣商會聯合總會總會長陳五福表示,首先先祝福大家婦女節快樂,也要感謝林鍾會長,即使在疫情期間,也維持著婦女會的組織活動,大家都知道婦女是很重要的角色,也要感謝女性們為國家、社會、家庭做出的貢獻,譬如為國家爭取到地位,還有在企業、政府都有活躍的女性,助長國家的動力,也期待能繼續展現女性的力量,把國家推到新境界,也讓社會更加和諧。

喜多川和彥代表已故的父親李北川,將畫作捐贈給駐日代表處,由謝長廷大使代表受贈

 會中有舉行畫家張木養作品的寄贈儀式,是由李陳秀鳳副會長的公子喜多川和彥代表已故的父親李北川,將畫作捐贈給駐日代表處,由謝長廷大使代表受贈,李陳副會長也提到,先生生前與張木養是好友,過去就收藏許多張木養的作品,後來先生離世,自己年事也高,才想將這幅代表台灣文化的作品贈送給駐日代表處,讓更多日本友人認識台灣文化,也很感謝謝大使親自代表出席受贈。

莊海樹博士帶領大家乾杯

 活動在莊海樹博士的帶領乾杯後正式開始,這次雖然沒有安排表演節目,但也舉辦了抽獎活動,除了人人有獎以外,還有東京台北來回的機票,成功炒熱現場的氣氛,同時大家也利用難得相聚的機會,互相交流、合影留念,此次活動成功讓大家久違的渡過歡樂的婦女節。

謝代表與中獎幸運兒合影

陳其邁高雄市長が自民党本部を表敬訪問

高雄市の陳其邁市長は3月5日、日本を訪れた。東京都内で開催される国際食品・飲料展「フーデックスジャパン」で高雄産食品をPRするほか、自民党本部で萩生田光一政調会長へ表敬訪問を行った。

高雄市政府によると、陳市長は同6日に東京で開催される高雄市農産品の記者会見に参加して「市の農家や漁業団体と共に農産物を売り込む」と報じた。

萩生田光一政調会長

陳市長は同7日に自民党本部を表敬訪問。萩生田光一政調会長をはじめとする自民党幹部と面会した。萩生田光一政調会長は「地元の八王子市は高雄市と姉妹都市協定を結んでおり、陳市長と会うことはまさに親戚と会うようなもの」と語り、陳市長の日本訪問を歓迎した。

陳市長は「昨年に東京を訪問し、都知事小池百合子さんと面会した際、萩生田会長はちょうど日本台湾交流協会が成立50周年のイベントで台湾に来てくれたため、今回は初対面だ」とし「萩生田会長は『台湾有事=日本有事』と表明してくださることを感謝したい」と話した。

陳其邁高雄市長

会見の末、陳市長は萩生田会長、鈴木憲和青年局長、中曽根康隆議員に高雄への訪問を誘い、「中曽根議員の祖父・中曽根康弘元首相が太平洋戦争時期に兵隊に入り、高雄で任務した場所は保存しております。ぜひお越し下さい」と案内した。

陳市長は東京のほか、九州にも赴き、高雄市の姉妹都市熊本県の熊本市を訪問する予定。服部誠太郎福岡県知事との面会も予定しており、同12日帰国する。

蔡英文総統が米国でマッカーシー議長と面会か~中国の反発を避ける

英紙ファイナンシャル・タイムズは現地時間3月6日、蔡英文総統が4月に米カリフォルニア州で米マッカーシー下院議長(共和党)と面会することで調整したと報じた。面会場所が加州にする理由について「中国への配慮」のためとされている。

同紙によると、蔡総統は中米を訪問する際に米カリフォルニア州とニューヨーク州も訪れると計画し、加州のレーガン大統領図書館での演説を予定しているという。また今回の面会場所は、台湾側が中国による激しい反発を懸念するや、米中対立が表面化しつつあるのが原因で、マッカーシー氏に米国での面会を打診して合意したという。

マッカーシー氏は議長就任前、台湾に訪問する意欲を示していた。米紙パンチボーニュースは1月23日、マ氏が今春台湾を訪問すると報道した。マ氏の意向に中国外交部は「米中関係と台湾海峡の平和と安定を損なうことのないように」とし「世界には一つの中国しかなく、我々は引き続き国家の主権と領土保全を断固として守っていく」と主張し、武力行使を示唆した。

マ議長は当時、中国の反発に「今のところ台湾訪問の計画がない」と米紙の報道を否定したものの「私がいつどこに行くのか、中国側に指図する権利はない」と中国の過干渉に不満を表した。

米国会では、中国との対立関係が深刻化することで、党派を問わず台湾を支持している姿勢が明らかになった。2022年8月には、当時の下院議長で与党民主党のペロシ氏が台湾を訪問したのをはじめ、台湾を訪問した米国会議員が増えている。

拚觀光!嘉義市長黃敏惠聯手日旅行社 相邀大家來嘉義旅遊

0

【東京/綜合報導】睽違4年,嘉義市政府再度與「日本旅行」旅行社,強強聯手力拚台日觀光!黃敏惠市長3月6日率團出訪日本,在東京食品展開幕之前,一下飛機立刻拜會「日本旅行」旅行社,由社長小谷野悅光先生以及市府在日本的市政顧問江明清先生親自接待。黃敏惠市長很高興再次見到老朋友,並親手送上此行赴日參展業者的12項好禮,黃敏惠市長表示,疫情雖然使雙方的合作暫擱,但溫暖的情感交流讓重啟合作有更好的基礎。

黃市長準備了12項嘉義市伴手禮,贈送給小谷野社長

黃敏惠市長對小谷野社長及團隊的熱情接待表示感謝。她談起4年前剛上任時,便要積極安排台日之間的觀光交流,尤其嘉義市相較於台灣其他大城市,更能呈現台灣特殊的人文風貌。沒想到疫情讓合作暫緩,時任「日本旅行」副社長小谷野悅光,也成為現任社長,這一次黃敏惠市長率團再次拜訪老朋友,對未來在台日觀光以及產業的各項合作上,做了更多的意見交流,小谷野社長當場表示下個月就會請負責台灣旅遊部門主管回訪嘉義市,為雙方合作做好準備。

黃敏惠市長提及,這幾年受新冠肺炎影響,全世界的經濟活動受到很大的影響。疫情期間嘉義市盡心盡力做好防疫工作,是三級警戒之下,台灣本島確診案例最少的縣市。同時嘉義市爭取主辦「2021台灣設計展」,推進產業界的品牌力與設計力,幫助產業紓困、數位轉型,醞釀嘉義市更多觀光能量。後疫情時代,市府帶頭拚產業也推動觀光,吸引更多日本遊客前來,也把嘉義市在地優質伴手禮推進日本市場,希望未來有更多密切交流與合作機會,共創雙贏。

小谷野社長指示下個月負責台灣旅遊部門主管回訪嘉義市,為雙方合作做好準備

日本旅行社長小谷野悅光先生表示,嘉義市是國際知名景點阿里山的入口城市,擁有很好的地理條件,加上人文底蘊深厚,人情味十足,傳統美食平價又美味,具有台灣小城的溫暖魅力。這次除了交流拜會外,也希望能廣泛且深入的推廣嘉義市觀光旅遊商品,並在8日下午由3位產品規劃及採購部門主管到東京食品展嘉義市攤位與業者交流,積極促成後續合作的機會。

嘉義市建設處表示,「日本旅行」旅行社是日本歷史最久的旅行社,在日本享有很高的評價,期望透過這次合作,為疫情後嘉義市的觀光注入強心劑。