【台北訊】駐日代表李逸洋於昨日(16)會晤一般財團法人「笠間市立農業公社」代表理事、同時也是茨城縣笠間市長的山口伸樹，並接受其捐贈協助台灣花蓮水災重建的義援金名冊。李代表對該公社的善舉表達誠摯感謝，指出山口市長及笠間市民在災後第一時間表達慰問之意，對災區民眾而言是莫大的鼓舞。

李代表說明，本次花蓮水災造成19人罹難、逾百人受傷，光復鄉大部分地區遭泥水淹沒，許多房屋受損，目前重建工作仍在持續。災後來自全台各地的志工「鏟子超人」紛紛投入災區清理與救援，截至目前約有50萬人次參與重建行動。台灣政府與民間通力合作，加速修復道路、橋梁等基礎設施，多數地區交通已恢復正常。李代表特別提到，許多水電師傅放下手邊繁忙工作，自發前往災區協助恢復供水與供電，這份溫情令人深受感動。

李代表指出，台灣與日本是「患難與共」的堅實夥伴。從台灣的921地震、花蓮地震，到日本的311東日本大地震與能登半島地震，雙方始終攜手克服災害挑戰。311地震時，茨城縣亦有20多名罹難者，台灣當時也表達深切哀悼與支持。李代表並提到，去年APEC領袖會議期間，石破首相與台灣領袖代表林信義達成共識，確認台日應在災害防救領域加強合作。台灣可學習日本的防災經驗，日本亦可借鏡台灣的避難與民間動員機制，期盼雙方透過經驗交流，共同減輕災害損失。

山口代表理事表示，每當日本遭遇災害時，台灣總在第一時間伸出援手。笠間市在台灣設有辦事處，雙方交流密切。此次花蓮水災造成嚴重損失，他深感痛心，謹代表笠間市民表達關懷與慰問，並誠摯祈願災區早日重建復原。

2025.10.17

【東京訊】2025年山形國際紀錄片影展頒獎典禮於10月15日在山形市中央公民館舉行，台灣紀錄片再度傳來佳音。由蘇育賢導演執導的《公園》榮獲「國際競賽單元–優秀獎」，宋承穎與胡清雅共同執導的《侯硐奇譚》則獲「亞洲千波萬波單元–獎勵獎」，表現亮眼。

駐日代表李逸洋大使表示，台灣紀錄片在山形影展屢創佳績，不僅展現創作者的實力與創意，也讓世界更深入認識台灣文化。文化部長李遠指出，紀錄片能真實反映社會現象與人民心聲，並展現台灣創作者的多元視野與文化深度。文化部將持續支持紀錄片發展，讓更多台灣故事走向國際舞台。

本屆山形影展共有來自129個國家與地區、1,318件作品角逐「國際競賽」單元，最終僅15部入圍；「亞洲千波萬波」單元則自75國的1,358件作品中精選出20部參展。台灣共有四部作品脫穎而出，包括蘇育賢導演《公園》與冼澔楊導演的《日泰小食》入選主競賽單元，莎韻西孟導演《烤火房的一些夢》及宋承穎、胡清雅共同執導的《侯硐奇譚》則入圍「亞洲千波萬波」單元。最終，《公園》與《侯硐奇譚》分別抱回兩項大獎，成績可喜。這也是繼2023年蕭美玲導演《平行世界》獲得「日本電影導演協會獎」後，台灣紀錄片再次於山形影展發光發熱。其中，《侯硐奇譚》同時入圍第62屆金馬獎「最佳紀錄短片」，再度彰顯台灣紀錄片的國際競爭力。

《公園》以台灣城市中的公園為主題，捕捉老人運動、小孩遊戲、外籍移工聚會等生活片段，呈現公園作為社會縮影的多樣面貌，更帶出人與公共空間之間的情感連結。影片曾在台灣國際紀錄片影展（TIDF）屢獲殊榮，以其兼具藝術性與社會關懷的影像語言，觸動人心。
《侯硐奇譚》則以新北市侯硐礦區為背景，透過礦工回憶與社區記憶，重現被時間淹沒的歷史，將廢墟化為有生命的敘事場域。影片不僅記錄歷史，更喚醒人們對土地、記憶與家園的深層情感。

主辦單位就兩部作品的獲獎理由指出，《公園》以充滿遊戲感的想像力拓展電影語彙，在幽默與共感間取得細膩平衡，展現導演蘇育賢對「分享、凝視與傾聽」的真誠呼應；而《侯硐奇譚》則以聲音和風景及世代相傳的恐怖故事及怪談，讓觀眾思索隱藏在怪談背後「真正的恐怖」，敘事深具張力。

創立於1989年的山形國際紀錄片影展，是亞洲首個以紀錄片為主題的國際影展，以「獨立觀點、人文關懷、扶植新秀」為宗旨，鼓勵創作者以影像探索社會多樣性。文化部駐日台灣文化中心表示，未來將持續與影展深化交流，推介更多優秀台灣紀錄片與導演參展，透過影像讓世界看見台灣。

2025.10.16

【東京訊】台湾再拒劇団の記録映画「明白歌——白い歴史、終わらない記憶と未来を歌い歩く」の上映会とトークセッションが11月16日、カフェ「アンリ・ファーブル」（座・高円寺2階）開かれる。事前に申込フォームへ記入すれば入場は無料。また、当日の直接ご来場も可能。

「明白歌」は2019 年に台湾再拒劇団により制作された。台湾内で巡回公演し、その舞台劇を映像化した作品である。

内容は、日本の統治から撤退した1945 年以降、台湾祖国への復帰を待ち望んでいた民衆の期待は裏切られ、白色テロの嵐が吹き荒れた。数多くの命と無数の記憶が歴史の闇に飲み込まれ、台湾社会が負った深い傷は今日まで伝え及ぶ。

中国語の「明白」という言葉は、「分かる」「はっきりする」との意味を持つ。「明白歌」と名付けられたこの舞台は、歴史の闇に葬られてきた記憶をはっきり救い出そうとするかのように、数年の間に台湾の二十数ヶ所の地域、とくに白色テロが酷かった地域で公演してきた。あたかも死者を蘇らせて生者と対話させるかのように、歴史と現在とが対話し、講談や民謡など民間口承の語り口を基本に、方言と標準語、民間楽器 とギター、映像とチラシなど、さまざまな音と言葉がこの移動劇場に登場しているなど、歴史と記憶の再構築でもある。権力やイデオロギーによって作られた大きな物語としてではなく、個々人の存在にまつわる生身の記憶の表現でもある。

詳細は下記の通り

・日時：2025年11月16日（日）17:00～20:00（16:30開場）

・場所：カフェ「アンリ・ファーブル」（座・高円寺2階）

・登壇者：鄭 裕光（歯科医師 / 白色テロ受難者鄭文峯の遺族）、黄 思農（再拒劇団代表）、曽 伯豪（『明白歌』出演者）

・作品詳細：90分／中国語、台語、客語音声／日文字幕あり

・問い合わせ先：再拒劇團 clearwhitesong@gmail.com

《明白歌》放映會暨座談會—以聲述史，重構臺灣白色記憶

【東京訊】由臺灣再拒劇團製作的音樂說書劇場《明白歌——走唱白色記憶：未竟的故人事與未來歌》演出紀錄放映暨座談會，將於2025年11月16日（星期日）17時至20時在カフェ「アンリ・ファーブル」（座・高円寺2階）舉行。活動免費入場，可事先填寫報名表，亦歡迎民眾當日直接前往參加。

《明白歌》是由再拒劇團於2019年製作、演出的音樂說書劇場作品，並於臺灣各地巡迴演出，後將舞台劇影像化。作品透過說書、唸歌、民謠等民間「以聲述史」的敘事方式，結合講唱、民謠與音樂劇場等形式，重構白色恐怖時期被壓抑的歷史記憶。劇中，說書人彈起月琴，引領觀眾進入一場象徵性的審訊。

故事描繪1950年代臺灣社會中那些未被記載、不能言說的生命片段─返鄉的學生、交不出田租的佃農、被追查的讀書會成員一一在舞台上重新現身。表現出1945年日本殖民結束後的景色：臺灣人民對未來充滿期待，然而在政權更迭的動盪中，白色恐怖的陰影籠罩全島。無數生命與記憶被捲入歷史的深淵，這段創傷延續至今仍影響著社會。

「明白」一詞意指「理解」與「看清」。本作以「明白歌」為題，象徵對被掩埋歷史的重新照亮。劇團曾於白色恐怖受難特別深重的二十餘地區巡演，透過說書、方言、民間樂器與現代音響、影像交織的形式，讓歷史與觀眾對話，思索人性與時代的糾葛，使被壓抑的聲音再度被聽見。

當日放映後並會舉辦座談會，邀請鄭裕光醫師（白色恐怖受難者鄭文峯遺族）、黃思農（臺灣再拒劇團代表）及曾伯豪（《明白歌》演出者）出席，分享創作歷程與歷史意涵。

【臺灣再拒劇團『明白歌』演出紀錄放映暨座談會】
時間：2025年11月16日（日）17:00～20:00（16:30開場）
地點： カフェ「アンリ・ファーブル」（座・高円寺2階）
作品資訊：全長90分鐘，中文、臺語、客語發音，附中日字幕。

活動免費入場，惟建議事先報名以利主辦方場地安排，並歡迎當日自由入場。

有任何問題請洽詢：再拒劇團 clearwhitesong@gmail.com

2025.10.16

【東京訊】由日本智庫「國家基本問題研究所」（JINF）及印太戰略智庫共同主辦的「台日半導體同盟」研討會於昨（14）日在東京舉行，活動現場雲集台日兩國政界、學界及產業界人士，台灣前經濟部長王美花、日本前防衛大臣木原稔分別發表主題演講，國基研理事長櫻井良子與印太戰略智庫執行長矢板明夫等多位重量級專家也針對兩國半導體產業合作前景進行深入交流。

矢板執行長指出，研討會中最令他印象深刻的，是王美花部長提到台積電目前市值已達1兆780億美元，幾乎相當於日本前六大企業—豐田汽車、三菱UFJ銀行、軟銀、索尼、日立與任天堂的市值總和。矢板感嘆表示：「當年我上大學時，這六家企業不但是日本更是世界經濟的中流砥柱，如今卻加起來不及台灣一家企業，恍如隔世。」

會場中也有多位日本政府官員與國防相關人員到場聆聽。矢板執行長透露，外務省、經濟產業省、文部科學省等單位官員均有出席，另有超過五十名自衛隊情報部門現任官員參加，主要為聆聽台灣青年學者、中國解放軍研究專家溫約瑟的演講。

年僅26歲的溫約瑟研究解放軍近十年，目前就讀於台灣師範大學碩士班，同時任印太戰略智庫研究員。他長期利用公開資訊研究中國人民解放軍動態，自行製作包含陸、海、空三軍部署座標的地圖，累積標記超過8,000筆，受到國際軍事研究界關注。

矢板執行長在閉幕致辭中強調，研討會再次確認了台日科技合作的重要性與必要性。他指出，台日目前同時面臨來自中國的軍事壓力與美國的經濟壓力，「唯有台日攜手、緊緊站在一起，才能走出困境」。他並表示，希望在推動「台日半導體同盟」的基礎上，未來能進一步深化為「台日軍事同盟」。

2025.10.15

【神奈川訊】台北駐日経済文化代表処横浜分処（范振國総領事）は10月6日、横浜市内のホテルで「中華民国（台湾）114年双十国慶祝賀レセプション」を開催した。田中和徳衆議院議（元復興大臣）をはじめ、松沢成文参議院議員、片山さつき参議院議員、太栄志衆議院議員など12人の国会議員が顔を連ね、9人の議員秘書（代理出席）も参加した。また、駐横浜大韓民国副総領事の南相圭氏をはじめ、17人の地方自治体の首長、18人の地方議会議長や友台議員連盟会長、各親善協会会長など政財界の要人、日本中華聯合総会の羅鴻健会長、横浜華僑総会の許耀庚会長、日本台灣商會聯合總會總會長の洪益芬僑務委員ら華僑の代表など約300人が出席し、会場内は盛況に包まれていた。

范総領事は「台湾と日本の国民交流が緊密であり、経済・貿易面での協力も一層深化している。台湾は「同盟外交」「価値外交」「経済外交」を融合させた「総合外交」を推進し、より強固な国際協力の基盤を築いている」と挨拶。「台湾は第一列島線の最前線に位置するインド太平洋地域の重要な民主的パートナーであり、世界における良き力としての役割を果たしている。台湾が半導体やAIなど先端技術分野で世界をリードしている」と説明。「日本と共に強靭な産業サプライチェーンを構築し、経済安全保障を強化したい」と話した。また、台湾のWHO、UNFCCC、ICAO、CPTPPへの参加に対する支持を呼びかけた。

出席した国会議員、地方自治体首長、地方議会議員らは「台湾と日本が自由・民主・人権などの普遍的価値を共有する重要なパートナーである」と強調し「安全保障および経済安全保障分野において協力を深め、共通の価値と利益を守る必要がある」と述べた。

また、海老名市の内野優市長ら地方首長は「台湾との姉妹都市提携を通じて経済・文化・教育・青少年交流を促進したい」と述べた。さらに、神奈川県議会日華親善議員連盟の松田良昭会長は、神奈川県鎌倉市で11月4日に「日台交流サミット」が初めて開催される事を明らかにし、各地の議員連盟に対し「横の連携を強化し、地方議会および国会議員を結集して台湾の国際機関・CPTPP参加を支援するよう」と呼びかけた。

雙十國慶橫濱登場　台日政要齊聚共賀友誼深厚

【神奈川訊】駐橫濱辦事處6日在橫濱灣喜來登大飯店舉辦「慶祝中華民國（台灣）114年雙十國慶酒會」，現場嘉賓雲集。出席貴賓包括前復興大臣田中和德眾議員、松澤成文參議員、片山さつき參議員、太榮志眾議員等，共有12名國會議員及9位國會議員秘書代理出席。另有駐橫濱大韓民國副總領事南相圭、17位地方首長、18位地方議會議長及友台議員連盟會長、各親善協會會長等政商界人士，以及日本中華聯合總會羅鴻健會長、橫濱華僑總會許耀庚會長與日本台灣商會聯合總會總會長兼僑務委員洪益芬等僑領，共約300人與會，場面熱烈。

范振國總領事於致詞時表示，台日人民往來密切，雙邊經貿合作日益深化。我國結合「同盟外交」、「價值外交」與「經貿外交」，以「總合外交」政策構築更堅實的全球合作基礎。他強調，台灣位處第一島鏈前線，是印太地區的重要民主夥伴，已成為安全保障上關鍵的「良善力量」。台灣在半導體與AI等先端科技領域具有領先優勢，扮演全球高科技創新的關鍵角色，期盼與日本共同打造強韌的產業供應鏈，強化經濟安全，並呼籲日本政界與社會各界支持台灣參與WHO、UNFCCC、ICAO及CPTPP等國際組織。

與會的國會議員、各地方首長及地方議員更是肯定台日同為自由、民主與人權等普世價值的夥伴，雙方應加強安全保障及經濟安全領域合作，攜手守護共同價值與利益。

海老名市長內野優等地方首長還表達了與台灣締結姊妹城市關係的期望，希望能促進經濟、文化、教育及青少年交流，進一步深化台日地方間的關係網絡。神奈川縣議會日華親善議員連盟會長松田良昭指出，11月4日將於鎌倉市首度舉辦「台日交流高峰會」，呼籲各地議員聯盟加強橫向合作，連結地方議會與國會議員，共同支持台灣參與國際組織及CPTPP。

2025.10.15