【台北／綜合報導】外貿協會為了加強在日本中部的拓銷力量，九月三日由葉明水秘書長代表，與日本三重縣商工會議所連合會會長、津商工會議所會頭岡本直之共同簽署合作備忘錄，期盼透過與地方商工會深化合作，創造台日企業更多的合作機會。
三重縣商工會議所連合會是當地最具影響力的商工團體，共轄１２個地方商工會，今年為成立七十周年紀念，岡本會長隨同三重縣政府台灣經濟考察團訪台，並與貿協合作，將來雙方透過商情交換、相互協助貿易訪問團等，促進台日產業交流與合作。
津商工會議所１９８８年起就與貿協建立合作關係，今年適逢３０周年，雙方再度簽署合作備忘錄，持續深化合作。葉明水表示，貿協的對日活動承蒙地方商工團體大力支持，期盼這次與兩單位的合作，能夠讓台日交流更上一層樓。
三重縣的自然環境，農林水產業興盛，包括伊勢龍蝦、松坂牛、珍珠等都出自三重縣，再加上運輸機械製造業、電氣機械產業、石油化學工業等也非常發達，而津市為三重縣的縣治所在，同時也是日本著名的港口城市，交通便利，現今電器製造、造船與食品加工業等相當活躍。
三重縣商工會議所下轄津、四日市、伊勢、松阪、鈴鹿、桑名、上野等１２個地方商工會，涵蓋企業會員數約２﹒５萬家；津商工會議所歷史超過百年，積極扶持津市內的中小企業，並致力於保存與傳遞津市傳統文化。
貿協指出，日本為台灣第三大貿易夥伴、我國第四大出口市場以及第二大進口來源國，雙方２０１７年度貿易額為６２７億美元。今年貿協在日本預計辦理約20場拓銷活動，涵蓋食品、醫療、工具機、汽車零配件等產業，持續為臺日企業尋求更多合作商機。2018.9.3
一．本日上午駐札幌辦事處大樓恢復供電，一樓所設緊急服務中心仍照常執勤運作，繼續提供飲水．簡易食品及手機充電器，連續服務已超過24小時。
二．來自東京的兩位同仁已安抵投入急難救助工作，服務能量驟升，截至本日下午二時，本處計已協助97通急難救助電話，服務逾百位來處國人旅客。
三．札幌市區地鐵開通，商店陸續營業，惟長程鐵公路仍未全面運轉。國人求助事項類別繁多，尤以代訂旅館及機位居多，本處均盡最大能力進洽。
四．目前本處一樓大廳及五樓辦公室隨時均有廿名以上國人旅客洽詢及求助旅行事項，由於已有電力供應，工作相對順利。
札幌辦事處地址：北海道札幌市中央區北四条西4丁目1番地，伊藤ビル5階
急難救助電話:080-1460-2568
【台南／採訪報導】日本沖繩縣宮古島市下地敏彥市長訪問團，會同台灣日本關係協會張淑玲秘書長、長榮大學楊四海董事長、李泳龍校長等一行，於九月四日拜會台南市政府，與張紹源副市長就兩市未來交流討論，晚上李孟諺市長也出席晚宴，盼能藉讓雙方更進一步的互動。
李孟諺表示，很樂見能看到長榮大學與宮古島市合作，也希望能市府能一同參與協助，台南是歷史悠久的城市，擁有豐富的文化古蹟，如果有機會可以安排城市導覽，市府也很願意協助介紹，台南也被國外媒體封為台灣美食首都，有新鮮的食材和豐富的特色等，都值得嘗試看看。
張紹源表示，希望能透過宮古島市與長榮大學這次的合作機會，作為台南市與宮古島市的交流契機。另外，張副市長也提到，台南日治時期留下的建築物，都受到日本觀光客的歡迎。並邀請下地市長，有機會一定要品嘗美味的台南小吃。
下地敏彥表示，他三十歲在沖繩縣府服務時，曾到台南進行農業及水產的調查研究，此次再度來到台南，非常高興看到台南蓬勃發展，也希望兩市可以建立友誼，加深交流發展。下地市長也提到，明年三月宮古島新國際機場將會落成，希望藉由兩地航班對飛，開啓文化、學術及物產交流。
楊四海表示，宮古島跟台灣的關係歷史悠久，雙方都有互相移民，如果未來新國際機場開幕的話，就可以讓宮古島與台灣建立更多的交流，而很高興這次長榮大學能夠合作，讓雙方有交流機會，相信未來也會有很好的發展。2018.9.4
この締結合意の発端は、今年2月に、台湾人学生の人材育成及び新入社員とインターン生を積極的に受け入れているホテル業者の長谷川&リゾート代表取締役阿部夏樹社長と、長栄大学の国際顧問の錢妙玲（臺灣新聞社社主）との協力体制の下で実現した。これまで台湾人学生の日本での就職や支援などを行っているが、総合大学の教育センターの設立で人材教育制度がより本格化する。さらに、有能な国際化を目指す人材の育成にも役立つものとみられる。
この締結式には多くの関係者が集結して締結を祝った。冒頭の挨拶で楊四海董事長は「本学は1993年の前身の長栄管理学院としてスタートし2002年に現在の長栄大学として昇格した歴史を持ち、今年で25周年を迎えました。この良い年に関係者の皆様を台湾にお呼びでき深い縁を感じます」と話した。
さらに李泳龍学長は「長栄大学は現在、学生数10000人、人文学系から理系など全9学部からなる総合大学です。キリスト精神を基づき、国際的視野を持つ学生の育成、大学が果たすべき社会的責任そして大学組織の永続的な発展を理念としています」と説明し、「大学では、現在台湾の抱えるグローバル化、高齢化、少子化などの諸問題を積極的に取り組む事をモットーに、特に国際化に関しては古くから注力していました。今回の宮古島との協定は、これを一つの足掛かりにさらに国際化の推進に対し、極めて重要な一歩となります。この協定をチャレンジと考えています」と結んだ。
一方、下地敏彥市長は「長栄大学の25周年の節目の今年、教育に関する国際交流が実現できたことは喜ばしいです。宮古島にとりましても、かねてより国際交流を進めたいと常に思っておりました。それも一番近い台湾と最初に実現でき有難いです。今後は宮古島市民との交流、さらに経済交流にも結びつくように発展させたい」と感謝の意を表した。
また、台灣日本關係協會秘書長張淑玲は、「台南市を挙げてこの締結は重視しています。今回の交流は始まりです。是非結果を出していただけるように切望しています。締結おめでとうございます」と祝辞した。
