平和記念式典に李代表が台湾代表として初参列

【広島訊】台北駐日経済文化代表処の李逸洋代表は8月6日、広島市の平和記念公園で開かれた平和記念式典に台湾の代表として初めて参列した。李代表は「参列の意義は大きい」と述べた。

李代表は、原子爆弾投下について「日本で当時学問や仕事に従事していた多くの台湾人も被害を受けました。台湾人も広島での出来事を「他人事」と思わず心から共感しています。核兵器廃絶や世界恒久平和を訴える広島市の理念と目標に、台湾は深く賛同しています」とした。その上で、広島市が核兵器廃絶を目的に設立した「平和首長会議」には、現時点で「台北市、台中市、台南市、高雄市が加盟している」とし「今後はさらに多くの台湾の都市が加わることを期待している」と述べた。

駐日代表の李逸洋氏(後列中央)は、6日に原爆80周年平和記念式典に出席した後、記者会見を開いた(写真\中央社)
駐日代表の李逸洋氏(後列中央)は、6日に原爆80周年平和記念式典に出席した後、記者会見を開いた(写真\中央社)

「台湾は平和を大切にする国です。自由、民主主義といった価値観を共有する国々が団結し、侵略者の野望を抑えることが重要」とも述べ「平和はかけがえのないものであり、戦争に勝者はいない。歴史の教訓を胸に、平和を大切にし、皆で力を合わせ、自由と民主主義を守るよう呼びかけます」と力説した。また、軍事演習の頻度を高め台湾に向けた脅威を強めている中国に対しては「民主主義の台湾は地域の平和と安定を守る決意がある。社会全体の防衛意識や自己防衛力を高めた上で、理念の近い民主主義の国と協力して、共に権威主義の拡張に対抗し、地域の平和と安全保障を守るために努力する必要がある」と主張した。

駐日代表の李逸洋氏(右)は台湾を代表して出席し、開会前に会場内でアメリカの駐日大使ジョージ・グラス氏(左)と握手を交わし、挨拶をした(写真\中央社)
駐日代表の李逸洋氏(右)は台湾を代表して出席し、開会前に会場内でアメリカの駐日大使ジョージ・グラス氏(左)と握手を交わし、挨拶をした(写真\中央社)

このほか、式典会場で米ジョージ・グラス駐日大使と握手を交わし、初対面だったが、米国が一貫して台湾海峡の平和と安定に強い関心を示していると感じ取れ「感謝の意を表しました」とし、グラス大使も「それは米国がすべきことだ」と応じた。

2025.08.07

台湾総統、米と交渉で合理的な関税率目指す

【台北訊】台湾頼清徳総統は8月1日、「米国との通商協議においては20%という関税率は当初から目標ではなく、今後の交渉を通じ合理的な関税率を目指す」との見解を述べた。頼氏は記者会見で、トランプ米大統領が台湾からの輸入品に対して20%の関税を課す方針を示した事に「暫定的な結果を失敗と判断するのは時期尚早」と述べた。その上で「最終的な目標は合理的な水準とエレクトロニクス産業への影響を最小限に抑える事で、関税に関する協定は立法院の承認が必要になる」と説明した。

頼総統が記者会見で説明
頼総統が記者会見で説明(写真\中央社)

また、「対米投資を約束したのか」については「協議は継続中」にとどめ、「経済や防衛分野における米国との協力を一層強化していく」との考えも明らかにした。

台湾への関税率20%は、今年の4月にトランプ氏が最初に台湾向けに示した32%よりは低いものの、日本や韓国などに適用されている15%よりも高い。

台湾株式市場は8月1日、主要株価指数が一時1.6%下落。台湾ドルも値下がりしている。

2025.08.07

台灣首次參加廣島原爆紀念儀式 李逸洋:意義重大

【中央社廣島訊】駐日代表李逸洋今天代表台灣出席廣島市和平紀念儀式。他表示,自1947年廣島市舉辦儀式以來,台灣今年首次受邀出席,意義重大;今天與來自世界各國的代表一同出席儀式,最重要的就是認同並反思廣島所承載的歷史與教訓。

李逸洋參加儀式後召開記者會。他表示,1945年的今天,人類史上第一顆原子彈投下時,許多在日本求學或工作的台灣人也同樣受到波及。因此,對台灣人民來說,廣島所發生的悲劇絕非他人之事,大家由衷感同身受。台灣對廣島市所倡議的「廢除核武」及「追求世界永久和平」的理念與目標,深表支持與認同。

他表示,特別感謝廣島市及相關單位,讓台灣有機會參與這次儀式。這也象徵台灣與國際社會緊密連結在一起。

廣島市和平紀念公園內的原爆死歿者慰靈碑
廣島市和平紀念公園內的原爆死歿者慰靈碑

李逸洋表示,台灣與廣島一直以來保持深厚的交流。1982年,廣島市為推動反核武,發起成立「和平首長會議」,並呼籲世界各城市加入。截至2025年8月,包含台北市、台南市、高雄市、台中市在內,已有8509個城市參與,未來也期盼更多台灣城市加入此一行列。

此外,廣島市議會與縣議會的「日台友好議員聯盟」,多年來致力於促進日台友好關係,並支持台灣融入國際社會。

例如,2022年12月,廣島市議會通過支持台灣加入跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP)的意見書;2020年12月,廣島縣議會則通過支持台灣參與世界衛生組織(WHO)的意見書。對此,他深表感謝,也期盼今後能在經濟、貿易、科技、文化等多方面進一步深化台日交流。

李逸洋表示,近年來,國際情勢日益嚴峻。除了俄羅斯入侵烏克蘭、以巴衝突外,泰國與柬埔寨之間的緊張情勢也引發關注。台灣是重視和平的國家,為了守護真正的和平,不能對任何形式的侵略行為視而不見。唯有自由與民主國家團結一致,才能有效遏止侵略者的野心。

駐日代表李逸洋(中,站立揮手者)代表台灣首度出席廣島市和平紀念儀式
駐日代表李逸洋(中,站立揮手者)6日代表台灣首度出席廣島市和平紀念儀式

李逸洋指出,台灣海峽的局勢也持續受到國際社會高度關注。許多國家已明確表示支持台灣,而「台灣海峽的和平與穩定」也已成為國際共識。

包括今年2月的日美峰會、3月的「七大工業國集團」(G7)外長會議、4月的日美韓外長會議、6月的日本芬蘭領袖會談、7月的日本歐盟峰會,及澳英外長與防長會議,乃至去年的G7領袖峰會與外長會議的聯合聲明中,皆一致強調「台海和平穩定」對國際安全與繁榮的重要性。

他表示,為了守護台海與整個印太地區的和平、穩定與持續繁榮,台灣將持續與日本、美國等民主國家密切合作,共同對抗威權主義的擴張。

李逸洋說,人類應當理解、記住這段歷史。昨天參觀廣島和平紀念資料館時,能夠深刻感受到那場浩劫的殘酷,爆炸當下,一切瞬間化為烏有。而如今的核武器,殺傷力已是當年原子彈的20到30倍。因此,若將核武用於戰爭攻擊,其後果將是毀滅性的。廣島舉辦這樣的和平紀念儀式,正是希望全世界不要遺忘這段歷史,並從中學習,避免重蹈覆轍。

他表示,在此同時,也必須面對當前區域安全的挑戰。針對中國對台灣的威脅、頻繁軍演,「我們有決心要維護民主的台灣,以及區域的和平與穩定。」

駐日代表李逸洋(右1)代表台灣首度出席廣島市和平紀念儀式
駐日代表李逸洋(右1)代表台灣首度出席廣島市和平紀念儀式

李逸洋指出,僅靠信念與決心是不夠的,還要付出努力,首先是要強化全社會防衛意識,其次要提升自我防衛能力,第三要與理念相近的民主國家合作,共同對抗威權主義的擴張,攜手守護區域的和平與安全。

他表示,以日本為例,2025年的「防衛白皮書」明確指出,中國在台灣海峽周邊持續加強軍事部署,企圖把軍演「常態化」。中國軍機不斷侵擾日本領空,「遼寧號」與「山東號」兩艘航母更首次深入日本第一島鏈至第二島鏈之間的區域活動。因此,2025年版白皮書首度將中國列為日本最大的「戰略性威脅」,訊息非常明確。

李逸洋表示,面對這樣的局勢,台灣、日本、美國、澳洲等民主國家必須團結一致,共同因應中國的軍事擴張,持續守護印太地區的和平與穩定。

李逸洋今天也與多國使節交流,他被安排的座位與美國駐日本大使葛拉斯(George Glass)僅有數席之隔,兩人握手寒暄。

駐日代表李逸洋(右)代表台灣出席,與美國駐日大使葛拉斯(George Glass,左)開場前在場內握手寒暄
駐日代表李逸洋(右)代表台灣出席,與美國駐日大使葛拉斯(George Glass,左)開場前在場內握手寒暄

他表示,這是葛拉斯上任後,兩人第一次見面。他主要向對方表達,美國一直以來對台海和平穩定表達強烈關切,在所有的聲明當中都不斷強調維持台海和平與穩定至關重要,並以美國軍艦通過台灣海峽等行動來表示,他對此致以最大感謝。葛拉斯認為這是美國該做的,美國非常重視台灣安全,兩人也表示今後會保持密切的接觸。

新聞資訊、照片來源:中央社

2025.08.07

李駐日代表、平和記念式典に初めて参列 米駐日大使と握手交わす

【中央社広島訊】台北駐日経済文化代表処の李逸洋(りいつよう)代表(大使に相当)は6日、広島市の平和記念公園で開かれた平和記念式典に、台湾の代表として初めて参列した。会場では米国のジョージ・グラス駐日大使と握手してあいさつを交わす場面があった。

李代表は5日午後、原爆死没者慰霊碑を訪れて献花し、犠牲者への哀悼と平和への祈りをささげた。

台湾の代表として初めて広島の平和記念式典に参列した李逸洋駐日代表(手を振る男性)
台湾の代表として初めて広島の平和記念式典に参列した李逸洋駐日代表(手を振る男性)

広島市はこれまで各国・地域の代表を式典に「招待」していたが、今年から「通知」する形式に変更。今年は過去最多となる120カ国・地域と欧州連合(EU)代表部が参列した。台湾とパレスチナなどが初参列した一方、ロシアや中国、パキスタン、北朝鮮などは欠席した。

新聞資訊、照片來源:中央社

2025.08.06

九州台湾商会、台湾宏景国際グループとMOU締結台湾ブランドの日本進出を加速、福岡・熊本を起点に

【福岡訊】九州台湾商会はこのたび、台湾の宏景国際グループと戦略的パートナーシップに関するMOUを7月26日締結しました。本協力は、台湾ブランドの日本市場進出を支援する「ブランド日本展開推進計画」の一環であり、福岡・熊本など南日本の台商集積エリアを中心に、実効性のある進出ルートを構築します。

本プロジェクトでは、商会が持つ日本各地の百貨店、物産流通、地方自治体、銀行とのネットワークを活用し、現地での販路開拓・制度支援・ビジネスマッチングを総合的にサポート。宏景グループは知的財産・法規・ブランド戦略のコンサルティングを担います。

九州台湾商会大倉仲洋会長(左)と台湾宏景国際グルー陳裕禎会長(右)握手を交わす様子
九州台湾商会大倉仲洋会長(左)と台湾宏景国際グルー陳裕禎会長(右)握手を交わす様子

2025年末からは現地展示・商談会も複数回開催予定。食品、化粧品、文創、ヘルスケアなど幅広い業種の台湾ブランドが対象です。

大倉仲洋会長は「九州を台湾ブランドの日本進出ゲートウェイに。実践的かつ持続可能な支援体制を築いていく」と語りました。

2025.08.07

苑裡鎮長劉育育赴日交流 分享台灣鄉鎮地方治理經驗 登台東京大學演講

【苗栗訊】苗栗苑裡鎮長劉育育日前隨文化部「日本北海道國際創生見學團」赴日訪問,除拜訪北海道多個地方創生案例,亦應台灣在日同鄉會、東京大學大學院綜合文化研究科教授阿古智子及離島出版社之邀,於7月26日在東京大學舉辦《鎮長週記》新書分享會,介紹苑裡鎮的地方治理創新實踐,並與在日台灣人及日本學界展開深度對話。

苑裡鎮長在東京大學舉辦《鎮長週記》新書分享會
苑裡鎮長在東京大學舉辦《鎮長週記》新書分享會

此次「日本北海道國際創生見學團」由文化部文化資源司司長陳修程率隊,成員涵蓋全台多個地方創生團隊及學界代表,聚焦於公共美學、教育、產業等議題,實地走訪東川町、旭山動物園、安田侃雕刻美術館、札幌大學等地。劉鎮長作為代表團成員之一,於參訪期間分享苑裡的兩項治理經驗:一是苑裡出生的台灣民族樂派先驅郭芝苑的音樂故事,二是全台首次推動的兒童參與式預算制度,獲日方高度關注與肯定。

「日本北海道國際創生見學團」實地走訪東川町、旭山動物園、安田侃雕刻美術館、札幌大學等地
「日本北海道國際創生見學團」實地走訪東川町、旭山動物園、安田侃雕刻美術館、札幌大學等地

參訪行程結束後,劉鎮長旋即轉往東京,於東京大學駒場校區舉行《鎮長週記》新書分享會,吸引數十位來自學界、媒體與台日社群的與會者,包括台灣研究學者小笠原欣幸、東京大學教授阿古智子、在日台灣同鄉會會長王紹英醫師等人,現場座無虛席。

「越在地,越全球」,劉鎮長表示,在異文化語境中分享苑裡經驗,更能讓台灣基層治理的多元面貌被看見。她也感性提及,會後有苑裡國小校友特地前來參與,「他鄉遇故知」讓分享會更加溫暖而真實。

值得一提的是,來自台灣基層的治理經驗,也正是日本在地實踐者所渴望了解的。小笠原欣幸教授便於網路上分享:「日本很少有機會能與台灣最基層的政治人物交流,誠摯邀請大家參與此次活動。」開場時,阿古智子教授亦表示:「我們討論公共議題時,往往以『國家』為單位,但除了國家,我們還有『社會』。我們可以從『社會』的尺度來進行思考。」

離開東京前的最後一晚,劉育育鎮長特別造訪位於高圓寺的「飛地・離島書店」,並將苑裡藺草編織作品陳列於店內,作為此次國際交流的溫暖收尾。這批來自苑裡的手工編織品,不僅展現地方工藝的細緻,也將小鎮特有的藺草香氣,帶進東京街區的文化場域。

劉育育鎮長造訪位於高圓寺的「飛地・離島書店」將苑裡藺草編織作品陳列於店內
劉育育鎮長造訪位於高圓寺的「飛地・離島書店」將苑裡藺草編織作品陳列於店內

劉鎮長表示,本次赴日參訪不僅促進台日地方間的友誼,也讓苑裡的文化底蘊與民主實踐有機會被國際看見。她亦誠摯感謝促成北海道與東京交流的所有單位與友人,並歡迎各界來苑裡走走,親身體驗這座海風小鎮的魅力與溫度。

【文稿、照片來源:苑裡鎮鎮長辦公室】

2025.08.06