台湾の会社である創淨(SoKyo)テクノロジー株式会社（以下、CEO陳建宏氏の所属会社として、創淨テクノロジー）は、ABLEMAN INTERNATIONAL（総経理である林博惠氏）と共同で、2月13日から東京ビッグサイトで開催されているHCJ 2024にブースを出展し、自社製品であるELECLEAN Aquaを初めて日本市場に紹介しました。

ELECLEAN Aquaは、創淨が開発した水を殺菌効果のある抗菌液に変える特許技術「ELECLEAN」の業務用製品です。約1〜2年前に発表された以来、台湾では農業や漁業などの現場で使用され、今までの取り扱い企業は魚の養殖場などで60社以上に及んでいます。総じて100件以上の事例があります。最大の機械では1時間に18トン、展示されている機械のサイズである552×530×1560mmの機械では1回に180リットルの処理が可能です。1台約45万台湾ドルです。

陳CEOは、「この展示会を皮切りに、日本での取り扱い企業を開拓し、将来的には日本にも支社を設立し、日本市場にBtoBとBtoCの双方で展開したいと考えています」と、日本市場における展望を述べました。

創淨の同技術の仕組みは、先進的なナノ電気化学技術を用いて水分子を機能化し、水分子の構造を再配置して高活性酸素消毒水を生成することにあります。この方法により、酸化のプロセスによって細菌やウイルスの構造を破壊することができます。原料は水であり、薬品を加える必要がなく、即時に生成することができます。オゾンではないため、世界中の人々に安全で効果的な抗菌体験を提供しています。現在、国際特許は34件以上取得されており、ナノ触媒電極、活性化クリスタルボール、スマート制御チップ、材料配合、システムおよび構造、製品の応用形態などが含まれます。

また、同技術は世界保健機関（WHO）によってCOVID-19に対する革新的技術として認められ、世界中で注目されています。

同時に、展示されているELECLEAN Classicは2017年に正式にBtoC向けに発表された持ち運び可能サイズの抗菌液製造器です。COVID-19の流行で需要が増加し、約3万台以上が売り上げられました。薬品などを一切使用していないため、子供やペットにも安心して使用できます。また、スタイリッシュな外観のため、台湾市場で人気があり、2017年には日本のグッドデザイン賞を受賞しています。現在、ELECLEAN Classicは日本では未発売で、代理店を募集しています。

【東京／採訪報導】日本臺灣商會聯合總會為了幫助令和六年能登半島地震的災後復興，發起了募款活動，獲得了理監事們的響應，一共募款到12,471,460日圓，並於3月22日由錢妙玲總會長帶領理監事前往石川縣東京事務所捐贈，由所長中谷安孝代表接受，駐日副代表蔡明耀也出席見證，中谷所長也特別感謝日總的愛心。

　蔡明耀副代表表示，對於這次的令和六年能登半島地震發生，要表達最深切的哀悼，這次是由旅居在日本的台商所組成的日本台灣商會聯合總會捐贈，希望能為災後的復興帶來幫助。

　謝美香榮譽總會長表示，這次返國訪問時也特別跟賴清德準總統報告，日本有事就是台灣有事，特別是同時我們也在日本舉行各種促進台日友好的活動，這次在我們錢妙玲總會長的發起下，募集了1200多萬日圓，賴準總統也請我們日本台灣商會聯合總會要繼續幫助日本政府，同時也促進台日關係，讓兩國國民更加友好。

　錢妙玲總會長表示，有很多成員是住在日本2、30年，對於我們來說日本可以說是第二個故鄉，今天看到故鄉發生這樣的大事，大家都非常難過，特別是在新年期間，因此發起這次的捐款，希望能為災後復興帶來幫助，也期望災區能夠早日重建，所有人都能回到往日的生活。

　日總這次的募款發起不到一個月的時間，就獲得全國的理監事支持，從東京到沖繩都有理監事捐贈，金額也很快就超過1200萬日圓，展現出日總的愛心，來幫助災區走出困難，也讓世界見證台灣和日本堅固的友好情誼。

【大阪／綜合報導】日本大阪府守口市庭漥交流中心於3月16日舉辦「美味臺灣茶 客家茶文化體驗講座」，邀請僑委會備查僑校「大阪弁天町臺灣華語教室」校長兼客委會海外諮詢委員 陳洳豔小姐及該教室 彭聖元老師一同擔任此講座的講師。

　此次講座首先由陳洳豔校長介紹客家飲食文化，客家人早期因為要因應艱苦的生活環境 ，造就客家人刻苦耐勞的性格及獨特的飲食文化。接著陳校長說明客家擂茶為客家人招待客人茶點，擂為「研磨」的意思，製作方式則是以陶製擂碗將茶葉、黑芝麻、花生等多種食材以擂棍磨成粉，再加入熱水沖泡攪拌均勻，撒上爆米香，即可品嚐享用。

　就在校長說明客家擂茶的做法時，20多位參加者早已興致勃勃，躍躍欲試，甚至有幾組參加者在陳校長說明的同時，同步跟著校長的製作步驟，賣力的擂著食材，完成一杯杯美味的客家擂茶。

　在擂茶製作後，陳校長還特別為了此次講座準備了粢粑(客家麻糬)的DIY體驗，讓喜歡吃麻糬的日本民眾們開心不已，紛紛表示第一次體驗到用筷子切粢粑(客家麻糬)的吃法，覺得很新奇也很好吃！

　當參加者在品嚐美味的客家擂茶跟粢粑(客家麻糬)的同時，由客家人的彭聖元老師為大家說明客家擂茶及相關的臺灣華語及客家話的解說，參加者也跟著彭老師一起練習說臺灣華語及客家話。

　守口市的庭漥交流中心的館長表示由於這是該中心第一次舉辦「美味臺灣茶 客家茶文化體驗講座」，很開心能邀請到大阪弁天町臺灣華語教室的老師們來擔任講座規劃及執行的重責大任，此外，此次講座主要以介紹台灣客家茶文化，同時透過動手做的體驗，搭配臺灣華語及客家話的學習等內容，充分融合文化的傳承及語言教育的意義。而讓原本設定12位的報名人數在公布後沒多久就額滿，後來因為陸續一直接到還想要報名的電話，因此經過協調後，緊急追加10位參加名額，沒想到也在公布後的十分鐘左右就額滿了，甚至有一位參加者還特別坐一個半小時車來到交流中心參與此次講座。

　昨天經過精彩緊湊的兩個小時的開心學習時光，讓前來參加的二十多位日本民眾認識到不一樣的臺灣，也能了解臺灣其實是個融合多民族的多元文化的國家。

【熊本／綜合報導】屏東縣東港鎮與南阿蘇村自2022年簽署合作備忘錄以來，密切互動交流。為進一步深化雙方友好情誼，東港黃禎祥鎮長及鎮民代表會主席陳春朝於3月18日至19日大規模率團訪問南阿蘇村，獲吉良清一村長等全體役所官員及議會代表們熱情接待。18日雙方在南阿蘇村役場舉辦交流會，駐福岡辦事處陳銘俊處長、南阿蘇村議會議長山室昭憲、副議長後藤征昭、副村長兒玉みどり、屏東縣議會方文正議員以及東港鎮公所官員、南阿蘇村官員等80多人出席，場面隆重溫馨。會後吉良村長舉辦盛大午宴，盡地主之誼。

　吉良村長致詞歡迎黃鎮長率團到訪，並表示上月陳銘俊處長來訪時特別談到盼與東港鎮共同規劃教育旅行，活絡兩地學術教育往來，同時開拓多元領域合作。南阿蘇村四面環山，自然資源豐富，有著名的白川水源、草千里、阿蘇火山等景點，2013年更獲選為世界重要農業遺產。近來台積電熊本場正式啟動，台灣與九州間的互動越加頻繁，盼未來在教育、觀光與農漁產品等各領域推動實質互惠合作，強化兩地情感。

　黃鎮長除感謝南阿蘇村村長、議會及相關政府官員的熱情接待，並稱充分感受到南阿蘇村特有的熱情與友善。2022年在屏東縣政府與福岡辦事處居中媒合下締盟，那是國境解封後，屏東與國際恢復實質交流的第一個城市。之後雙方在學術教育、觀光及農產品等各領域擴大合作，本次透過面對面的實際訪問，相信更能強化兩城市間的情感。盼日後雙方持續加強互訪，以地方連結國際，開創雙贏。

　陳銘俊處長表示，2022年吉良村長率團赴屏東簽屬合作備忘錄，當時本人以視訊見證，今天再次看到東港鎮大規模率團回訪，雙方關係緊密友好如同兄弟，實感欣慰。屏東與九州關係特別友好，現有竹田鄉、里港鄉、東港鎮等相繼與九州各城市締盟往來，本月屏東周春米縣長甫來熊本親自推銷自家優質農特產品，獲當地消費者好評。東港鎮與南阿蘇村有很多相似之處，農漁產及觀光資源豐富，有國家無形文化資產及世界重要農業遺產等，盼雙方透過實際訪問，強化兩城市間的情感。本處將續協助台日地方間多元領域交流合作，進一步鞏固並發展兩國間友好關係。

【鹿兒島／綜合報導】駐福岡辦事處陳銘俊處長於3月13日至14日轄訪鹿兒島拜會鹿兒島縣塩田康一知事、鹿屋市中西茂市長及中野健作教育長就促進雙方經濟、教育、觀光及文化等各項交流廣泛交換意見。

2021年屏東縣與鹿兒島縣議會締結友好交流，其後屏東竹田鄉、里港鄉、東港鎮等相繼與九州各城市締盟往來。2023年周春米縣長親自訪問鹿兒島，本年1月塩田知事回訪，並與屏東縣締結友好交流協定，讓台灣與九州關係進一步升溫。2月花蓮市與鹿兒島縣伊佐市締盟。

　13日塩田知事歡迎陳處長遠道來訪並稱，鹿兒島縣有南國獨有的熱情人文，氣候溫和，農畜牧業發達，當地黑豬、黑牛聞名世界。另得天獨厚的自然環境，觀光資源豐富，盼雙方透過各種交流，相切磋琢磨，共同推動農業、漁業、經濟社會、旅遊文化發展等領域的合作，持續擴大兩地濃厚情誼。

　陳處長拜會時提及上月熊本縣菊陽町於台積熊本廠開幕之際，宣布為推動與台灣間交流，菊陽町民赴台旅遊，每人將提供1萬日圓旅遊補助，這項計畫可望於本年7月就實施。另外，台灣為拉攏日本旅客，將實施「護照補貼」，也就是持新護照的日本旅客若首張機票是購買我國籍航空之機票赴台，將獲得5,000日幣補貼，此計畫將於第2季開始實施。為反映現今台鹿交流日益頻繁，華航將於5月7日開闢台北至鹿兒島航線，讓九州南部民眾無需舟車勞頓到福岡搭機赴台，大幅減少交通時間與金錢，此將進一步深化雙方交流。另3月17日台中市商業會預定組團訪問鹿兒島，進行考察與參訪。

　陳處長續稱，鹿兒島位於九州最南端，風光明媚，具有豐富的觀光資源，建議鹿兒島縣亦可採獎勵措施，刺激觀光需求及相關產業。獎勵措施除可加深地方觀光、產業、文化教育等方面的往來，更能深化兩地人民相互瞭解與情誼。福岡辦事處將持續開拓多元領域，促進台日間實質合作，厚植兩國堅實友好關係。

　14日陳處長將續拜會鹿屋市中西茂市長及中野健作教育長，就強化教育學術交流等案相互交換意見。