大阪僑校參與多文化體驗活動 陳洳豔校長以語言、茶藝與飲食深耕台灣文化推廣

【大阪訊】為促進國際間多元文化之理解與交流,由大阪國際交流中心主辦的年度大型活動「アイハウスde多文化體驗2025」於2025年8月2日隆重登場。本次活動邀集來自台灣、烏克蘭、哥倫比亞、斯里蘭卡、緬甸、越南、印度、巴西、菲律賓等十餘國文化單位與交流團體共襄盛舉,各國透過展攤、技藝體驗與表演,展現民族文化魅力,現場人潮絡繹不絕、交流氣氛熱烈,成為大阪年度重要的多文化交流平台之一。

(上圖) I-House de多文化體驗2025活動現場 (下圖)台灣文化講座大合照
(上圖) I-House de多文化體驗2025活動現場 (下圖)台灣文化講座大合照

來自台灣的展區由僑委會認定僑校大阪弁天町台灣華語教室應邀參與,策劃並執行「台灣端午節文化體驗講座」。本場講座融合正體華語教學、傳統香包製作與台灣飲食文化介紹,由該校校長陳洳豔女士親自帶領學生參與接待與教學,活動一開放即額滿,深獲各國參加者矚目。

陳洳豔校長帶著台灣華語教室學生一起參與活動
陳洳豔校長帶著台灣華語教室學生一起參與活動

多年來,陳洳豔校長在日本深耕台灣文化推廣,從語言教育出發,延伸至節慶傳統、民俗技藝,致力於打造「文化即生活」的教學現場。此次活動即體現其理念,她不僅以深入淺出的方式講解端午節由來與文化意涵,還結合華語詞彙教學,如「粽子」、「香包」、「龍舟」等,帶領來賓邊學語言、邊親手製作香包,實踐語言與文化並行的交流方式。現場參與者不分國籍與年齡,皆表示深感新鮮有趣,進而對台灣文化產生情感連結。

陳校長結合語言教學與文化體驗
陳校長結合語言教學與文化體驗

活動中亦特別安排「客家粿粽」與「酸柑茶」的品嚐體驗。台灣社會由多元族群構成,不同社群皆擁有獨特的節慶飲食文化。陳洳豔校長身為客家委員會海外諮詢委員,特別希望透過這場體驗,介紹台灣在地客家文化的風味與精神,也藉此呈現台灣文化內部的多樣性與包容性。不少來賓表示,這樣的內容安排新穎且富有深度,令人耳目一新。

陳校長展現台灣「雙杯泡茶法」
陳校長展現台灣「雙杯泡茶法」

此外,活動中她亦首次在日本介紹來自台灣的「雙杯泡茶法」,此為她日前返台參與僑務委員會舉辦之「2025年海外民俗文化種子教師研習課程」,向中華工夫茶功夫泡茶藝會學習所得。陳洳豔以優雅的手勢示範雙杯泡茶流程,向來賓傳達台灣茶藝中講究香氣、節奏與人情交會的美學理念。她強調:「茶不只是飲品,更是一種文化的流動。」

陳洳豔校長表示:「文化推廣不是一次性的展演,而是透過每一次接觸,慢慢建立理解與情感。」她相信,透過語言的溫度、茶湯的香氣與手作的專注,能讓更多人真正感受台灣。未來,她將持續結合語言教學與文化體驗,讓中文教室的學生們一同參與推廣台灣文化的行列,在日本各地留下台灣文化的足跡,讓「被看見的台灣」也能被理解、被記得。
 

2025.08.05

「We TAIWAN」臺灣文化in大阪.關西世博活動熱鬧登場 邀請全世界朋友一起來體驗台灣多元文化

「We TAIWAN」臺灣文化in大阪關西世博活動盛大開幕
「We TAIWAN」臺灣文化in大阪關西世博活動盛大開幕

【大阪訊】由文化部主辦的「We TAIWAN臺灣文化in大阪.關西世博」(以下簡稱「We Taiwan」),於8月2日正式開幕,一早在大阪梅田北區的新地標「Grand Green 大阪」內的展廳「VS.」大門尚未開前,就有超過200名的人龍等著進場參觀《臺灣光譜》以及搶購超人氣吉祥物「a-We」(台語發音:阿偉)!

「We Taiwan」活動期間從8月2日到8月20止,以多元的方式,透過視覺藝術、文學、電影、工藝和最新科技的結合,分別在大阪梅田最先進,由安藤忠雄監造的V S. 展廳、中之島的中央公會堂、以及大阪萬博的台灣Tech World館等場所展出,向日本及來自全世界的朋友介紹並傳達台灣多元文化。

8月2日開幕之夜文化部政務次長王時思、駐日代表李逸洋、日本台灣交流協會會長隅修三、2025日本國際博覽會協會海外宣傳部長吉村佐知子,駐大阪辦事處處長洪英傑、國策顧問陳天隆、謝美香以及日本政界、關西僑領、文化界等超過150人出席盛會!開幕之夜由臺灣漫才組合「達康.come」主持,與旅居臺灣多年的日本漫才團體「漫才少爺」同台共演華語、日語的雙語諧音梗漫才。現場並準備許多台灣美食如鹽酥雞、香腸、花枝丸、芋泥包等台式小點心供來賓品嚐。

李遠文化部長透過影片致開幕詞
李遠文化部長透過影片致開幕詞

開幕之夜中,文化部長李遠特別透過影片跨海表達感謝,他說,這場文化盛宴籌備了非常久,過程中充分感受到台日之間的友情與善意。「日本的關心及支持臺灣的溫暖,已經穿過海洋直達臺灣人民的心裡」。「We TAIWAN」活動透過多元的臺灣文化內容,就像可愛的a-We要讓全世界看見。小小的臺灣卻能包容、接受豐富多元的文化。「現在這場盛宴已經開始了」,李遠特別引用臺灣人辦喜事時常說的「樓上揪樓下、厝邊揪隔壁」,邀請日本及全世界的朋友,「一起來We TAIWAN找我們玩」。

文化部政務次長王時思致詞
文化部政務次長王時思致詞

文化部政務次長王時思致詞表示,臺灣特地選擇在大阪世博期間,以「文化」為主題辦活動,目的是為了回應世博主題「創造閃爍生命光輝的未來社會」,期盼除了科技島印象以外,也讓世界看見臺灣如何將科技運用在各個文化領域上。「科技再絢爛、再進步,目的仍然是為了留住人類那些不會改變的存在,如美麗的記憶和瞬間的永恆」,透過視覺藝術、聲音演出、文學、電影、傳藝術、工藝與文化科技的結合,希望讓大家看見臺灣開放、多元、活力、韌性的一面,共同邁向閃閃發光的未來。

駐日代表李逸洋致詞
駐日代表李逸洋致詞

駐日代表李逸洋表示,大阪世博的吉祥物「脈脈」大受歡迎,而為了「We TAIWAN」設計的吉祥物「a-We」則展現出臺灣柔軟、堅韌與充滿創造力的文化特質,台日兩國為兄弟之邦,期待脈脈與a‑We成為象徵兩國情誼的最佳代表。「We TAIWAN」匯集臺日38組藝術團隊、129場演出,「這不僅是一場文化盛宴,更是向國際觀眾述說臺灣故事的重要窗口,我們把臺灣的故事帶來日本,邀請大家走進臺灣,也讓臺灣走進日本、走向世界」。

左圖:關西僑領與王時思次長(左四)和李逸洋代表(左三)合影; 右圖:關西僑領與洪英傑處長(左四)合影
左圖:關西僑領與王時思次長(左四)和李逸洋代表(左三)合影; 右圖:關西僑領與洪英傑處長(左四)合影

今年6月23日剛接任新任會長一職的日本台灣交流協會會長隅修三表示,「We TAIWAN」是他就任會長後的第1次公務行程,看見這麼多臺灣最具代表性的藝術家與創作者,以電影、表演藝術、文學作品、虛擬實境等方式,展現臺灣獨特的文化及一流的科技,相信將是日本人了解臺灣一路走過來的歷史,以及體驗台灣多元文化與價值觀的絕佳機會。

日華議員懇談會會長古屋圭司也透過影片表示,臺灣是一個在歷史、自然、藝術及飲食文化等各方面,「都獨具特色,美麗又有強大力量的島國」。期盼透過「We TAIWAN」活動,讓日本及全世界都能更理解臺灣的存在,並喜歡上臺灣。

王時思次長(左二)和巨幅藍染作品「台灣母親河」創作者陳景林(右二)和上畠寬弘神戶市議員(右一)合影
王時思次長(左二)和巨幅藍染作品「台灣母親河」創作者陳景林(右二)和上畠寬弘神戶市議員(右一)合影

現場還有不少台灣藝術家,如「天染工坊」的藝術總監陳景林,他是「台灣光譜」會場中巨幅的藍染作品「台灣母親河」的創作者,不少參觀民眾都對該作品所傳達的平靜和偉大的力量,表示讚嘆!出身南投縣水里鄉的陳景林表示,創作這幅作品耗時超過1000個小時,多層次且細膩的藍染技術,表達出作者對台灣大地的摯愛和崇敬! a-We 的創作者方序中(究方社)也來到現場,他表示創作靈感是台灣身處在兩大大陸板塊的擠壓中,因為生存不易反而發展出獨特的生命力和韌性。因此他創作了一個在板塊推擠中,從海底誕生的獨特小生物。軟糖狀的表面充滿了彈性,可以適應各種環境變化,還能混融、堆疊,發展出不同的技能。外表看似弱小,卻能藉由凝聚無數同伴們,產生足以讓世界看見的強大力量!

左圖:a-We的創作者方序中;右圖:可愛的a-We周邊商品成為熱門商品
左圖:a-We的創作者方序中;右圖:可愛的a-We周邊商品成為熱門商品

2025.08.05

(東京訊)世華日本分會召開第五次理監事聯席會議 蕭悧悧當選第十二屆準會長 展現團結與創新願景

【東京訊】世界華人工商婦女企管協會(世華)日本分會於2025年8月3日在池袋召開第五次理監事聯席會議,由會長尹世玲主持。會中除會務與財務報告,亦針對多項議題深入討論,展現姊妹們的凝聚力與參與熱忱。

蕭悧悧副會長當選第12屆準會長
蕭悧悧副會長當選第12屆準會長

尹會長報告指出,近期兩項活動成效卓著:5月母親節捐血活動成功募集13,600ml血液,廣獲好評;7月舉辦「台灣美食國際巡迴展─東京展次」,成功整合僑界資源,與服部學園交流深度合作,突顯團隊執行力與跨界連結成果。

尹會長致詞
尹會長致詞

會議重點之一為第十二屆準會長選舉,在指導會長紀秋美主持下,現任第一副會長蕭悧悧獲全體理監事一致推舉,成功當選。蕭副會長提出多項組織升級藍圖,包括設立專責委員會、副會長制度、強化橫向協作與預算規劃等,並推動「醫療公益平台」等創新專案,展現清晰願景與執行力。

執行部與僑務組李承芸副組長(左2)
執行部與僑務組李承芸副組長(左2)

駐日代表處僑務部李承芸副組長亦親臨致詞,祝賀蕭悧悧當選,期勉世華持續發揮女性影響力,深化僑務參與,促進台日連結。

會後由林信姬秘書長安排聯誼餐敘,姊妹們於溫馨氣氛中交流情誼,充分展現「和諧、團結、共榮」精神,為本次會議劃下圓滿句點。

2025.08.05

日本擬嚴格化「經營・管理」在留資格制度 資本額門檻擬提高至3,000萬日圓 防止濫用 今年內或將正式實施

【東京訊】近期在日本參議院選舉期間,引起廣泛關注的「經營・管理」在留資格制度,即將面臨重大變革。根據多位日本政府相關人士透露,出入國在留管理廳已開始進入最終調整階段,計畫將目前資本額門檻從500萬日圓大幅提高至3,000萬日圓以上,約為現行的六倍。

此外,新規定還預計將聘用1名以上全職員工列為必要條件。此舉旨在防止制度被濫用,確保真正有經營能力及實質營運意圖的外國人才能取得該資格。

「經營・管理」在留資格是針對欲在日本創業或經營企業的外國人所設立的一項制度,允許其在日本停留3個月至5年(可續期),也可攜帶配偶及子女來日生活。該制度原本的設計初衷是為了吸引國際企業家及投資,提升日本在全球的經濟競爭力。

然而,根據政府調查與內部分析,發現該資格的取得條件相較於歐美等其他先進國家相對寬鬆,導致部分人士利用此制度從事非經營活動,甚至成為非法居留或從事非法工作的跳板。

目前的申請條件包括以下幾項:
1.必須設立辦公場所(如辦公室或店鋪等)
2.並符合以下任一條件
①資本金額500萬日圓以上
②聘請兩名以上的常勤職員(日本人或具有在留資格者)。
這些條件中,只需符合其一即可申請,導致部分人以低成本設立形式上存在的公司、租借虛擬辦公室,取得資格後未進行實質經營活動。

出入國在留管理廳目前擬定的新規則中,外國人在申請「經營・管理」在留資格時,將需同時滿足以下兩項條件:1. 資本金額需達3,000萬日圓以上;2. 聘用1名以上的常勤職員(全職員工)。
這些措施的目的,是提高申請門檻,排除以獲得簽證為目的的虛假創業行為,進一步確保只有具備實質經營能力的申請者能取得資格。

目前,出入國在留管理廳預計在2025年8月內召開有識者會議,蒐集專家及產業界意見,並以2025年內完成省令(省級法規)修正與施行為目標。此項政策若順利實施,將對未來有意來日創業的外國人產生重大影響。

2025.08.04

“マチ全体がホテル”という新しいおもてなしの発想で地域を再生— 奈良県御所市のホスピタリティが台湾でも高評価 —

真の『ココロ』のこもったおもてなしを研究テーマに

日本薬大・多根井教授の研究成果が国際学会で表彰

2025年5月17日・18日に、中華民國(臺灣)臺北市の國立臺灣師範大學で「2025年 運動休閒與餐旅管理國際學術研討會(2025年スポーツ・レジャー・ホスピタリティ・マネジメント国際学術研究会)」が開催され、日本薬科大学の多根井重晴教授らの研究グループは、奈良県御所市(ごせし)での地域振興の取り組みについて、中国語のポスターセッションで発表した。

同学会には348名が参加、うち118名が発表。

多根井教授は、これまでに通算26件の研究成果を発表しており、長年にわたる研究業績が高く評価、表彰された。

キーワードは「ホスピタリティ」 

— “ココロを動かす体験をいかにして提供するか

今回の研究のテーマは「ホスピタリティ」、すなわち「真の『ココロ』のこもったおもてなし」。

単なるサービス提供の枠を超えて、訪れた人々が「また来たい」「ココロが温まった」と感じる体験をいかに創出するか、その本質的価値に焦点を当てた研究。

多根井教授は、「感動を生むホスピタリティには、ヒトのココロに働きかけるだけでなく、それを支える“仕組み”や“演出”も必要不可欠である」と強調。

モデルケースはマチ全体がホテル

御所市の再生をめざす分散型宿泊施設の実践

本研究で取り上げられた御所市は、奈良県の中西部に位置し、金剛山や葛城山の豊かな自然に囲まれ、飛鳥・奈良時代から続く歴史的文化資源にも恵まれている。

かつて宿場町として栄えたこの地域も、近年では駅前商店街のいわゆる『シャッター通り化』が深刻な課題となっていた。

そこで株式会社御所まちづくりは奈良県御所市にて、「マチ全体を一つのホテルに見立てる」という“分散型宿泊施設”の構想を導入。

具体的には以下のような事例を実現した。

① 歴史ある万年筆本舗の古民家を改装した宿泊施設

② たばこ屋だった空き家で地元食材を活用した料理を提供する店舗へとリニューアルしたレストラン

➂大正時代創業の銭湯を残して復活させた浴場施設

これにより、「宿泊」「食事」「入浴」のすべてをマチの中で分担しつつ体験できる『マチホテル』のコンセプトが具体化され、地域住民と来訪者の交流を通じたホスピタリティの実践モデルとなった。

薬学教育とホスピタリティの接点

— “ヒトを思いやるココロ”が医療現場に求められる時代

多根井教授はまた、「医療の担い手である薬剤師に、ヒューマニズム教育—つまり“ヒトを思いやるココロ”の育成は、今後ますます重要視される」と語る。

薬学教育と観光・地域振興を関連づけた本研究は、分野を超えた新たなアプローチとして注目。

さらに同教授は、産学連携による共同研究や商品開発も視野に入れており、来年秋にバンコクで開催される31回アジア薬剤師会連合学術大会 (The 31st Congress of the Federation of Asian Pharmaceutical Associations 2026)での発表を予定。

GOSE SENTO HOTEL
GOSE SENTO HOTEL

御所市の魅力を世界へ発信

企画・開発・運営する事業者「株式会社 御所まちづくり」思い

「GOSE SENTO HOTEL」のスタッフ松浦奈那子氏は次のように述べた。

「駅前商店街の空洞化や空き家の増加は、地域の活力低下を象徴する課題となっていました。

こうした状況を受け、2008年に廃業した銭湯『御所宝湯』を中心に、御所まちエリアの古民家計4棟を活用した『泊・食・湯』分離の分散型プロジェクト『GOSE SENTO HOTEL』が、2022年10月に始動しました。

このプロジェクトには、全国で古民家再生を手がける株式会社narrativeと、『風の森』で知られる酒蔵・油長酒造株式会社、『皆様石鹸』を展開する石鹸・化粧品メーカー・株式会社フェニックスが参画しています。

開業からまもなく3年を迎える現在、来訪者数は増加傾向にあり、御所まちエリアには新たな店舗も続々とオープンしています。

今後も、インバウンドを含む多くの方々に御所市の魅力を“体感”していただけるよう、取り組みを進めてまいります。」

補足:ホスピタリティとは

ホスピタリティ(Hospitality)とは、「心のこもったもてなし」「歓待」「厚遇」を意味し、思いやりのある行動・言動を含む。

その語源には「客」「ホテル」「病院」などがあり、病院の起源は中世ヨーロッパの修道院における慈善的な奉仕活動にさかのぼると言い伝えられている。

ホスピタリティとは一方通行ではなく、受け手の「感謝」や「安心感」が提供者に伝わることで、双方に喜びが生まれる“相互満足”の関係性により成り立つと考えられている。

GOSE SENTO HOTELhttps://www.gosemachi.com/

2025.08.04

以「整座小鎮就是飯店」這一嶄新的待客理念來推動地方再生—— 奈良縣御所市的款待精神在台灣也獲得高度評價 ——

以「真正蘊含『心意』的款待之道」為研究主題

— 日本藥大・多根井教授研究成果榮獲國際學會表彰 —

2025年5月17日至18日,於中華民國(臺灣)台北市國立臺灣師範大學舉行的「2025年運動休閒與餐旅管理國際學術研討會」中,日本藥科大學的多根井重晴教授研究團隊,針對奈良縣御所市推動的地區振興實踐,進行了中文海報發表。

本次研討會共吸引348人參加,其中118人發表論文。

多根井教授迄今已累積發表26項研究成果,其多年來持續深耕的研究獲得高度肯定,並於本次學會中獲得表彰。

關鍵詞為「款待精神(Hospitality)」

— 如何創造「觸動人心的體驗」—

本研究聚焦於「真正蘊含心意的款待之道」(Hospitality)。

也就是不僅止於服務本身,更進一步追求來訪者在體驗後產生「還想再來」「內心感到溫暖」等共鳴的情感價值。

多根井教授強調:「要帶來感動的款待,不僅需要觸動人心的服務,更少不了支撐這種體驗的『制度設計』與『情境營造』。」

示範案例:將整個城市視為一間飯店

以「分散型住宿設施」為核心的御所市再生實踐

本研究所聚焦的御所市,位於奈良縣中西部,環繞著金剛山與葛城山等自然資源,也蘊藏著飛鳥與奈良時代以來的歷史文化資產。

然而,這個曾因宿場町而繁榮的地區,近年來卻面臨車站前商店街「鐵門街化(空屋化)」的嚴重問題。

因此,御所地方創生股份有限公司在奈良縣御所市導入了「將整個城鎮視為一間飯店」的「分散型住宿設施」構想:

① 將歷史悠久的萬年筆老鋪古民家改造為旅宿設施

②  將原本是菸草店的空屋翻新為一間提供在地食材料理的餐廳。

③ 保留並復原了創業於大正時代的公共澡堂,作為沐浴設施使用。

透過這種讓「住宿」「用餐」「入浴」分布於城市不同角落的空間設計,成功實現了城市即旅館的具體形貌,同時促進當地居民與觀光客之間的互動交流,成為實踐款待精神的模範。

藥學教育與款待精神的結合

— 在醫療現場日益重視「關懷他人之心」—

多根井教授指出:「身為醫療專業人員的藥師,今後更需重視所謂的『人文主義教育』,也就是培養關懷他人之心的能力。」

此次研究結合藥學教育與觀光・地區振興,突破學科界限,提供了嶄新的跨領域視角。

此外,多根井教授也著眼於產學合作的共同研究與產品開發,並計畫於2026年秋天於曼谷舉辦的「第31屆亞洲藥劑師會聯合學術大會」中發表進一步成果。

將御所市的魅力推向國際

— 負責整體企劃、開發與營運的業者「御所地方創生股份有限公司」的理念與想法 —

「GOSE SENTO HOTEL」的工作人員松浦奈那子女士表示:

「車站前商店街的空洞化與空屋數量的增加,一直是象徵地方活力衰退的課題。

因應這樣的情況,以2008年歇業的公共澡堂『御所宝湯』為中心,結合御所街區的4棟古民宅資源,打造出『住・食・浴』分離的分散型住宿計畫——『GOSE SENTO HOTEL』,於2022年10月正式啟動。

本計畫由專門從事古民家再生的narrative股份有限公司、以『風の森(風之森)』聞名的酒造——油長酒造股份有限公司,以及生產『皆様石鹸』的肥皂與化妝品製造商——Phoenix股份有限公司共同參與推動。

距離開業即將滿三年的現在,來訪人數持續增加,御所街區也有越來越多新店鋪開業。

未來,我們將繼續努力,讓包括海外旅客在內的更多人能“親身體驗”御所市的魅力。」

補充說明:關於「款待精神(Hospitality)」

「Hospitality」意指「發自內心的款待」「熱情迎賓」「親切接待」,涵蓋了關懷與體貼的行為。

其語源涵蓋了「客人」「旅館」「醫院」等概念,據說其起源可追溯至中世紀歐洲修道院中的慈善服務活動。

真正的款待並非單向的付出,而是透過接受者所傳遞的「感謝」與「安心感」,使提供者也能感受到喜悅,進而建立起雙方皆感滿足的「相互滿足」關係。

GOSE SENTO HOTELhttps://www.gosemachi.com/

2025.08.04

千葉県中華總會定期總會暨第12任會長濱田裕子再度就任

0

【千葉採訪報導】千葉県中華總會第12任會長就任式暨定期總會,於2025年8月2日假千葉オークラ酒店舉行。選舉委員會中全體一致推舉現任會長濱田裕子女士續任,展現對其領導能力的高度肯定,並將總會未來兩年的發展再度交予其領航。

濱田會長自2021年首次就任以來,正值全球COVID-19疫情嚴峻之際。在充滿不確定與挑戰的情勢中,她展現出穩健與堅定的領導風格,成功凝聚會員向心力,克服諸多困難,持續推動台日間的友好交流,對僑界貢獻良多,深獲會員肯定與信賴。

本次定期總會亦完成新任理事選舉,新增兩位理事成員、新血的加入,為總會注入更多活力與創新能量,使組織團隊更加堅實。

浜岡禎雄選舉委員長(左)頒發當選證書給濱田裕子會長(右)
浜岡禎雄選舉委員長(左)頒發當選證書給濱田裕子會長(右)

在就任演說中,濱田會長懷著感恩之情,感謝會員的信任與支持。她表示:「能夠再次承蒙會員信賴,心中深感使命重大。一路以來,全靠大家的支持與合作。我們的總會不僅是一個交流的平台,更是一個溫暖的大家庭。」

濱田會長也明確提出未來兩年的施政方向、對內是強化組織團結,推動內部事務,彼此扶持,共創發展。對外是1. 團結僑民2. 支持日本與台灣兩地政策3.協助政府推動僑務工作4. 促進雙邊經濟與貿易合作5. 推動民間外交與文化交流

濱田會長指出,千葉県中華總會與千葉縣政府、市町村及國會議員等各界已建立穩固互動關係,未來將持續發揮橋梁作用,成為台日交流的重要平台。

她並分享總會的長遠規劃,期盼逐步成立青年部與少年部,鼓勵年輕世代參與,將這份連結與情誼代代相傳。
濱田會長更以近期舉辦的「桃狩り巴士旅行」為例,表示:「看到大家開心的笑容,我由衷地覺得——やってよかった。」未來將持續規劃更多讓會員共同參與、共享溫馨時光的活動。

2025.08.04