高雄中華芸術学校、「八王子まつり」で台湾伝統芸能を披露

高雄市政府は今年で5度目となる中華芸術学校を日本・東京都八王子市に派遣し、関東地方を代表する夏の伝統祭り「八王子まつり」に参加しました。この祭りは毎年8月にJR八王子駅周辺で開催され、60万人以上が訪れる八王子最大規模のイベントです。

高雄市議会の康裕成議長、郭建盟議員、湯詠瑜議員、教育局の呉立森局長と校長の盧昰余氏が率いる「華藝創意民俗舞団」(圖由中華藝術學校提供)
高雄市議会の康裕成議長、郭建盟議員、湯詠瑜議員、教育局の呉立森局長と校長の盧昰余氏が率いる「華藝創意民俗舞団」(圖由中華藝術學校提供)

8月2日3日高雄市議会の康裕成議長、郭建盟議員、湯詠瑜議員、教育局の呉立森局長、そして校長の盧昰余氏が率いる「華藝創意民俗舞団」が高雄代表として交流公演を行い、伝統と現代を融合したパフォーマンスで台湾文化の多様性と活力を表現しました。観客から大きな拍手を受け、八王子市の黒須隆一前市長や初宿和夫現市長からも高い評価を受けました。

中華芸術学校は、18年連続で全国学生舞踊大会のチャンピオンを獲得し、国内外の重要な舞台で台湾代表として活躍しています。今回の演目「哪吒舞東海(ナタ、東海を舞う)」では、台湾民間信仰の三太子をモチーフに、民俗舞踊、現代舞踊、ストリートダンス、武術を融合し、台湾藝陣文化の創造性とエネルギーを力強く表現しました。

演目「哪吒舞東海(ナタ、東海を舞う)」の主役-台湾民間信仰の三太子
演目「哪吒舞東海(ナタ、東海を舞う)」の主役-台湾民間信仰の三太子
李主任(左)、校長(中)、編舞老師(右)
李主任(左)、校長(中)、編舞老師(右)

盧昰余校長は現地メディアの取材で、今回の主役・三太子哪吒について「勇気・正義・活力を象徴し、子どもたちにも人気の守護神」と紹介しました。中華芸術学校は、伝統芸術の革新と国際発信を使命に、台湾の信仰文化と民俗芸術の魅力を世界に広めるとともに、高雄の美しさと魅力を国際社会に伝えています。

今回の演目「哪吒舞東海(ナタ、東海を舞う)」
今回の演目「哪吒舞東海(ナタ、東海を舞う)」

この文化交流は、高雄市と八王子市の友好関係をさらに深めるとともに、台湾・高雄の豊かな文化と創造力を世界に発信する大きな一歩となりました。

 

高雄中國藝術學校八王子祭表演台灣傳統藝能

高雄市政府今年第五次派遣中國藝術學校前往日本東京八王子參加八王子祭。八王子祭是關東地區夏季傳統祭,每年八月在JR八王子站附近舉行,是八王子市最大的盛事,每年吸引超過60萬遊客前來參與。

8月2日至3日,由高雄市議會議長康裕成、市議員郭建孟、市議員唐英宇、教育局局長吳立森和校長盧昰余率領的「華藝創作民俗舞團」代表高雄進行交流演出。他們的表演融合了傳統與現代元素,展現了台灣文化的多元與活力。這場演出贏得了觀眾的熱烈掌聲,並得到了八王子市前市長黑須隆一和現任市長初瀨一夫的高度讚揚。

中華藝術學校連續18年榮獲全國學生舞蹈錦標賽冠軍,並多次代表台灣在國內外重要舞台演出。這次以「東海哪吒舞」為主題的演出,以台灣民間信仰中的三太子為靈感,融合了民俗舞蹈、現代舞、街舞和武術等元素,有力地展現了台灣藝術文化的創造力和活力。

校長盧昰余在接受當地媒體採訪時,將演出的主角哪吒三太子描述為「一位深受孩子們喜愛的守護神,象徵著勇氣、正義和活力」。中華藝術學校的使命是創新傳統藝術,並在國際上推廣,將台灣宗教文化和民間藝術的魅力傳播到世界各地,同時也向國際社會展現高雄的美麗與魅力。

這場文化交流活動進一步加深了高雄與八王子市的友好關係,也標誌著台灣高雄豐富的文化與創意向世界分享邁出了重要一步。

2025.08.04

台灣牛奶鳳梨成功進軍日本 今夏將在永旺超市全面上市

[大阪訊]台灣農產品進軍日本再傳捷報,繼金鑽鳳梨之後,台灣牛奶鳳梨今夏起將在日本全國的永旺(Aeon)超市全面上市。

永旺大日超市特別為牛奶鳳梨舉辦試食活動
永旺大日超市特別為牛奶鳳梨舉辦試食活動

牛奶鳳梨的品種名為台農20號,是高品質水果,主要產地在嘉義,果肉是乳白色、香氣獨特高雅,甜度高,因此取名為牛奶鳳梨。

8月2日在永旺大日超市舉行牛奶鳳梨的開賣會,負責進口牛奶鳳梨的葉山(ハヤマ)產業公司社長葉山祐造(葉俊麟)、SK-Connect公司會長岡下昌平,在駐大阪辦事處處長洪英傑、台貿中心大阪事務所課長張志銓陪同下,與永旺集團代表舉行交流會。

左起永旺食品部部長淺沼信和,事業部部長渡邊浩昌,洪英傑處長,葉山祐造社長,岡下昌平會長
左起永旺食品部部長淺沼信和,事業部部長渡邊浩昌,洪英傑處長,葉山祐造社長,岡下昌平會長

永旺集團出席者包括永旺近畿北大阪事業部事業部長渡邊浩昌、永旺西日本食品部部長淺沼信和、永旺大日店長淺野正憲等人参加,顯示日方對這次進口牛奶鳳梨的重視。

葉山社長除了詳細介紹牛奶鳳梨的特色以及栽培過程外,也不忘介紹,除了牛奶鳳梨以外,台灣還有許多還沒有進口的日本的優良水果,例如柳橙、火龍果和甘蔗等。

牛奶鳳梨開賣交流會,日台雙方出席者合影
牛奶鳳梨開賣交流會,日台雙方出席者合影

洪英傑處長表示,近年台灣積極導入AI技術,推進農業現代化,許多優質的台灣水果都是採用高度的農業科技,才能培育或改良出越來越好的品質。

永旺集團代表聽完介紹後,均表示對台灣其他優質水果很有興趣。永旺超市並表示明年可以考慮引進其他台灣優質水果如台灣愛文芒果等。

台灣牛奶鳳梨今夏正式在日本永旺超市開賣
台灣牛奶鳳梨今夏正式在日本永旺超市開賣

葉山祐造(葉俊麟)社長今年六月接任中華民國留日大阪總會會長,為擴大台日之間貿易往來不遺餘力。他接受本報專訪時表示,經過三年的不懈努力,從最初在関西的少數超市試賣,到今年夏天永旺集團旗下超市,決定全面推出台灣牛奶鳳梨,顯示台灣牛奶鳳梨的品質已獲得消費者和銷售商的肯定。未來我們會繼續努力,引進更多優良的台灣水果。

2025.08.04

延續NSO臺日交流脈動,NSYO 青年樂聲接棒綻放日本舞臺

   【台灣採訪報導】結束臺灣北、中、南三地的演出後,國家青年交響樂團(NSYO)於昨日(8月1日)首次登上日本舞臺。今年繼國家交響樂團(NSO)於5、6月完成日本巡演之後,NSYO 青年音樂家隨即接棒,延續 NSO 與日本建立的深厚交流基礎。

   這是 NSYO 成立以來首次將樂音帶到日本,也是繼去年(2024)新加坡與泰國巡演之後,邁向國際交流的重要一步。首站選在橫濱港未來館音樂廳,是樂團成立以來首次登上海外的國際規格音樂殿堂。該音樂廳自1994年啟用以來,以精湛的聲學設計聞名,長年吸引國際頂尖樂團登臺演出。同時,場館所在的「港未來」區域,原是橫濱市為迎向 21 世紀所打造的都心再開發計畫,象徵著城市的遠景與國際化發展方向。這座以「未來」命名的音樂殿堂,也與正處於青春成長階段的 NSYO 相互呼應。

   NSO 音樂總監準.馬寇爾(Jun Märkl)分享:「這趟旅程有著特別的意義,因為日本是我們最重要的鄰國之一。希望透過我與日本之間的良好關係,幫助青年音樂家建立友誼與人脈,這些連結未來在他們的人生中也能派上用場。」

現場演奏
現場演奏

   音樂會由馬寇爾親自指揮,並攜手柴科夫斯基國際鋼琴大賽銀獎得主德米特里・希斯金(Dmitry Shishkin)。曲目橫跨浪漫主義與二十世紀經典:理查・史特勞斯在24歲時完成的《唐璜》,以奔放的想像力揭開序幕,音樂主題跌宕鮮明,與 NSYO 青年音樂家的朝氣互相呼應;隨後由希斯金擔綱獨奏的普羅科菲夫:第三號鋼琴協奏曲,以清晰的音色與戲劇張力,展現作品兼具幽默諷刺與爆發力的特質,贏得現場觀眾熱烈掌聲。

   下半場的普羅科菲夫《羅密歐與茱麗葉》第一、二號組曲選粹,從〈蒙太古家族與凱普萊特家族〉的劍拔弩張,到〈少女茱麗葉〉的純真細膩,最終在〈茱麗葉墓前的羅密歐〉中,以細膩而凝重的音色推向高潮,深刻傳達角色性格與愛恨糾葛。安可曲則帶來聖桑斯的歌劇《參孫和達莉拉》第三幕選曲〈盛宴狂歡之舞〉,為整場演出劃下圓滿句點。

   昨日晚間,來自日本音樂界與僑界的重要人士也到場支持,包括讀賣日本交響樂團、日本齋藤紀念管絃樂團營運長磯貝 純一、NPO おんがくの共同作業場指揮右近 大次郎、台北駐日經濟文化代表處、橫濱分處處長范振國、橫濱華僑總會會長許耀庚、日本台灣商會聯合總會會長洪益芬、松村顧問有限公司代表松村 勲、能劇聲樂家青木涼子、等人皆蒞臨現場,共襄臺日文化交流盛事。

   結束橫濱首演後,NSYO將前往東京,於今日(8月2日)下午四點在國立音樂大學登臺,與日本國立音樂大學管絃樂團攜手合作,延續青春與友誼的樂音。敬邀東京的樂迷朋友一同共襄盛舉,感受來自臺灣青年學子的音樂魅力。

2025.08.02

第一銀行拓展海外布局 大阪出張所正式開業

【大阪採訪報導】第一銀行海外於日本設立的第二個據點「大阪出張所」於今日(8月1日)正式開業,並於大阪麗思卡爾頓酒店舉辦盛大的開業慶祝酒會。現場由第一銀行董事長邱月琴率副總經理王邦旭、蔡淑慧及多位高階主管親自出席,並邀請日本政府官員、當地金融界及臺日企業代表共襄盛舉,超過160位貴賓蒞臨,場面熱絡隆重。

酒會貴賓雲集,包括台北駐大阪經濟文化辦事處處長洪英傑、大阪府政策企畫部推進監多田一也、南僑日本董事長陳怡文、日本台灣商會聯合總會總會長洪益芬、名譽會長濱田裕子、日總理監事及多位重量級人士到場祝賀,彰顯第一銀行深耕日本的厚實基礎。活動現場亦安排二胡演奏與沙畫故事表演,展現台灣文化特色,傳遞對大阪出張所未來業務蓬勃發展的祝福與期待。

日總理監事和邱董合照
日總理監事和邱董合照

第一銀行自1994年於東京設立分行以來,深耕日本市場逾30年,持續提供在日台商與當地企業優質金融服務。此次選擇關西重鎮大阪設立新據點,係看好該地區龐大的經濟潛力。大阪出張所隸屬於東京分行,定位為「放款辦公室」,初期以放款業務為核心,未來將依市場需求擴大服務範疇。未來大阪出張所的成立,將進一步強化在日業務的服務能量。

大阪為日本第二大經濟圈,產業聚落完整、交通便捷,亦為日本政府推動「國際金融都市」的重點發展區域。第一銀行大阪出張所座落於大阪市中心本町商圈,未來將積極深化與當地金融機構之合作,提供更具競爭力的跨境金融解決方案,協助企業拓展國際市場,並與東京分行攜手擴大在日本的營運規模,更貼近在日台商與當地企業客戶的需求。

第一銀行深耕海外市場近半世紀,據點遍及歐、美、亞、澳四大洲主要金融中心與新興市場。隨著大阪出張所正式開業,第一銀行海外營運據點已拓展至17國、共計44處,穩居公股銀行之冠。展望未來,第一銀行將持續拓展海外版圖,發揮全球綿密據點的網絡優勢,提供全方位金融服務,協助客戶掌握國際商機,邁向永續發展。

日本台灣商會聯合總會洪益芬總會長
日本台灣商會聯合總會洪益芬總會長

洪總會長也藉此機會,表達對第一商銀持續支持僑界發展的肯定與感謝,並期許雙方未來有更多合作與交流的機會。

嘉賓合影
嘉賓合影

2025.08.01

埼玉台灣總會應邀參加熊谷市「團扇祭」 促進台日文化交流

【熊谷採訪報導】「埼玉台灣總會」於近期應「台北駐日經濟文化代表處」通知,並應埼玉縣物產觀光協會及熊谷市主辦單位之邀請,參加了關東地區盛大的傳統夏季祭典—熊谷市「團扇祭」。

因總會會長因公出國不克出席,本次活動由副會長廣田エミ與陳美秀率領,包括名譽會長林月理、紀秋美、石井許子及多位理監事在內,共約20人代表會的出席。

左4林月理名譽會長 左5紀秋美名譽會長 左6石井許子名譽會長
左4林月理名譽會長 左5紀秋美名譽會長 左6石井許子名譽會長
左3熊谷車站站長八ツ田彰 左4陳美秀副會長
左3熊谷車站站長八ツ田彰 左4陳美秀副會長

熊谷「團扇祭」擁有逾300年歷史,是關東地區規模最大、最具代表性的傳統祭典之一,深具歷史文化意涵。當日,埼玉台灣總會成員首先於熊谷市知名鰻魚料理老舖「廣川」享用地道鰻魚飯,體驗當地飲食文化,隨後換上主辦單位特別準備的浴衣,前往八坂神社領取象徵本祭的團扇。

參加者高舉台灣國旗
參加者高舉台灣國旗

晚間活動中,主辦單位特別安排貴賓席位,供本會成員觀賞傳統三層花車遊行。花車在鼓聲與傳統樂音中緩緩行進,氣勢磅礡,現場民眾熱情參與,展現熊谷市民對文化傳承的重視與凝聚力。

副會長廣田エミ
副會長廣田エミ

廣田副會長表示,熊谷團扇祭不僅展現當地深厚的歷史文化底蘊,也讓人深刻體會日本地方社會對傳統節慶的投入與熱情。藉由此次參與活動,埼玉台灣總會期望深化與熊谷市之間的友誼,進一步推動台日雙方在文化、觀光等多元領域之交流與合作。

2025.08.01

台灣關稅稅率出爐 股匯齊跌新台幣摜破30元大關

【中央社報導】美國白宮公布台灣對等關稅稅率為20%,雖低於4月初的32%,仍高於日韓的15%。台股早盤急殺逾300點,但跌幅迅速收斂,新台幣兌美元應聲摜破30元整數大關,改寫逾2個月盤中新低。

美國總統川普(Donald Trump)簽署行政命令,根據白宮最新公布的各國修正後對等關稅,台灣稅率為20%。不過總統賴清德今天上午表示,美方先對台灣公布20%的「暫時性稅率」,只要後續達成協議,稅率可望再調降。

關稅稅率翻牌後,台股開盤下殺逾300點,不過指數逐步回升,收歛至下跌不到100點。

新台幣兌美元則因美元強彈、站回100大關,貶值壓力已重,又逢關稅利空打擊,加上台股下挫,今天以29.95元開盤後,延續貶勢,約9時20分左右,貶破30元大關,盤中最低觸及30.024元,貶值逾1角,改寫逾2個月盤中新低。

總統府上午將召開「因應美國對等關稅政策記者會」,預料將對台灣關稅與台美談判細節有更進一步的說明。

(新聞資訊來源:中央社)

2025.08.01