ホーム ブログ ページ 108

台日混血相撲力士東白龍關取昇進祝賀會 駐日代表謝長廷與僑界出席祝賀

【東京/採訪報導】台日混血的相撲力士東白龍於5月3日在兩國國技館舉辦「東白龍關取昇進祝賀會」,慶祝他晉升相撲中的十兩級別,現場除了相撲界的相關成員外,駐日代表謝長廷,以及旅居在關東地區的僑胞們也出席活動,為東白龍祝賀。

駐日代表謝長廷出席祝賀

 駐日代表謝長廷表示,因為東日本大地震的關係,台灣和日本的相馬市、南相馬市建立起深厚的羈絆,再加上東白龍的媽媽是台灣人的關係,我才有這個榮幸出席這次活動,東白龍能達成如此的成就,是因為他的努力和熱情,以及老師家人前輩們的指導,特別是媽媽的支持,期待未來透過每天的努力和修練,讓身心都能更加強壯,並有更好的表現。

東白龍與家人合影

 東白龍表示,這次的晉升不僅是靠我自己的力量,還有在一旁支援我的大家指導,很感謝大家,也希望之後大家能夠繼續給我支持,謝謝大家,雖然現在是十兩級別,但我將努力爭取在幕內站穩腳跟,並朝著更高的名次努力前進。

 東白龍從小就開始練習相撲,在學生期間也曾獲得大大小小的獎項,後來在比賽中獲得三段目的資格,進而繼續往相撲界更高榮譽挑戰,首先於2019年的比賽中贏得三段目優勝,晉升到幕下,後來雖然一度遇到亂流,但仍努力爭取,成功在2021年1月成功晉級到十兩的級別,進入到相撲界的關取,相當於職業選手,但當時因為新型冠狀肺炎疫情的影響,才延至今年舉辦祝賀會。

僑胞們也出席為東白龍祝賀

 十兩之後就是朝幕內的方向前進,東白龍也曾一度在2023年11月升上幕內,但在後來比賽中惜敗退回十兩,而關取中的最高殊榮就是眾所皆知的橫綱。此外,東白龍的母親是高雄出身,而東白龍是由「玉之井部屋」負責訓練,該部屋老闆玉之井太佑是福島相馬市人,在東日本大地震後,獲得許多台灣的援助,與台灣相當有緣分,因此也吸引很多僑胞出席祝賀。

在日學人團體合辦夏季聯合演講會 談日本永續發展現況與未來

【東京/採訪報導】在日本兩大學人團體國建會日本聯誼會和留日大學教師聯誼會於5月5日舉辦夏季聯合演講會,邀請到國立研究開發機構戰略中心長岸本喜久雄以「朝向實現永續發展所期待的創新-日本現況與未來展望」為題演講,吸引不少人前來參加,駐日代表處教育組組長黃冠超也出席共襄盛舉。

岸本喜久雄說明日本永續發展現況與未來

 在演講中,岸本喜久雄先說明自從邁入工業革命後,全世界的氣溫逐年上升,後來大家開始意識到氣候問題後,各國是如何因應氣候變化等,另外也介紹了綠色生產戰略、SDGs,以及日本是如何邁入脫炭社會或炭循環等,內容相當豐富,讓大家覺得受益良多。

張銀漢會長致詞

 國建會日本聯誼會會長張銀漢表示,很高興大家撥空來參加,過沒多久就是母親節,先祝福在座的媽媽們母親節快樂,國建會因為有大家的努力和支持,才能繼續延續至今,今天也有很多前輩參加,很謝謝大家。

詹秀娟會長致詞

 留日大學教師聯誼會會長詹秀娟表示,感謝大家撥空參加這次在日學人聯合舉辦的講座,我們是1970年代成立,已經超過半個世紀,為了傳承前輩們留下的成果,希望可以有更多年輕人加入,也很感謝許多元老級的前輩今天專程來參加。

黃冠超組長致詞

 組長黃冠超表示,很感謝兩個在日學人團體一直以來擔任台灣和日本的橋梁,協助和支持雙方的交流等,這幾年台日交流非常密切,特別是在教育部分,越來越多日本學生到台灣留學,有助於年輕世代的交流,另外近年台灣受中國阻撓無法加入國際組織,並依聯合國大會第2758號決議謊稱台灣是中國的一部份,所以今後希望大家能一起努力支持台灣加入國際組織。

懇親會乾杯儀式

 演講會後主辦單位也安排了懇親會活動讓大家相聚交流感情,同時國建會日本聯誼會元老級的成員張忠信也久違出席,一同參與懇親會,讓大家都非常感動,詹會長也逐一介紹每個成員讓大家互相認識。

國建會日本聯誼會元老級成員張忠信(前排左)特別出席這次演講會

世華日本分會與關東分會辦捐血活動 共募得14200ml熱血

【東京/採訪報導】世界華人工商婦女企管協會日本分會與日本關東分會響應總會號召,於5月5日在池袋舉行捐血活動,在世華姊妹的努力下募集46位捐血者前來,並有37位捐血成功,最後共募集到14200ml。,同時日本分會與關東分會也在現場呼籲日本民眾,支持台灣加入世界衛生組織,橫濱辦事處處長張淑玲、駐日代表處僑務組宋惠芸也到場支持。

世華日本分會姊妹參與捐血活動

 世華日本分會會長尹世玲表示,非常感謝我們日本分會所有的姊妹們來到現場,也感謝辛苦執行部辛苦的策劃,做這個非常有意義的活動,主要是配合我們總會6月19日的國際行善日,做這個非常有意義的活動,這也是我們僑界的創舉,希望這個活動每年都辦,也希望所有僑會來支援我們,為我們台灣發生發光發亮。

世華日本關東分會姊妹參與捐血活動

 世華日本關東分會會長鄭玉蘭則表示,我非常感謝我們世華姊妹這麼的熱心,這麼的早就來佈置會場,非常感恩大家對世華的共襄盛舉,希望姊妹們能秉持世華的宗旨精神、繼續持續慈善活動。

世華姊妹們呼籲民眾捐血

 橫濱辦事處處長張淑玲表示,非常高興世華日本分會和關東分會可以來辦這麼有意義的活動,特別是這次我們的花蓮地震,包括南伊豆町都有在街頭募款,表達對我們的支持,我們用這樣的捐血活動表達由衷的感謝,另外是地震天災、防疫都沒有國界的,所以我們再次呼籲日本朋友,支持我們加入世界衛生組織。

 南伊豆町體岡部克仁也專程到場響應世華的活動,並一同呼籲日本民眾加入支持台灣WHO,他表示,我們日本和南伊豆町一直以來都受到臺灣的大家照顧,今天除了這個活動外,也會去參加其他與台灣相關的活動。

日人以「加倍奉還」精神關懷花蓮地震

【福岡/綜合報導】自4月3日花蓮發生強震迄今,日本各界慰問及關懷源源不絕,幾乎每天都有善款湧入,地震屆滿一個月之今,福岡辦事處仍不斷接獲轄內各地方政府及民間之慰問與捐款詢問,充分展現台日間相互扶持的珍貴情誼。地震發生後福岡養樂多販售株式會社主動連繫該處表示,月川貞年董事長為答謝早年曾在台工作生活,受到台灣人的熱情與照顧,故欲捐款2000萬日圓協助台灣賑災。

 陳處長立即訪問該社表達感謝,並表示慰問故鄉花蓮地震之訊息雪片般飛來,內心的感動難以言喻,謹代表政府與民間誠摯表達萬分謝意。

 陳處長也提到,台、日同處地震頻發地帶,每逢重大災害發生時,彼此均在第一時間伸出援手,相互打氣,在艱難環境中一點一滴累積的情誼,造就今日兩國堅若磐石的友好關係,舉世無雙,期盼台日友誼長存,並讓這種「善的循環」持續在國際社會擴散,成為區域和平穩定之重要力量。

日本青少年也為花蓮地震祈福募款 

【福岡/綜合報導】0403日花蓮發生強震迄今,日本各界慰問及關懷湧現。駐福岡辦事處已接獲無數來自轄內地方政府及民間之慰問與捐款,充分展現台日間相互扶持的珍貴情誼。近日,日本國際扶輪社2700地區國際青少年交換委員會主動連繫該處,表示盼將所屬青少年交換學生所募得之善款予以轉交,以協助花蓮賑災。駐福岡辦事處陳銘俊處長4月30日於該處致贈感謝狀表達謝意。

日本青少年將善款交給陳處長

 陳處長表示,台、日同處地震頻發地帶,每逢重大災害發生時,彼此均在第一時間伸出援手,相互打氣,在艱難環境中一點一滴累積的情誼,造就今日兩國堅若磐石的友好關係,舉世無雙。國際扶輪社在全世界200多個國家,超過34,000個扶輪社加盟,在世界各角落都能找到扶輪社的足跡。

陳處長贈送給感謝狀給日本國際扶輪社2700地區國際青少年交換委員會

 陳處長也提到,扶輪社推動各項社會服務,尤其致力於青少年國際交流,培育青少年國際視野,透過彼此不同文化,深化相互瞭解,降低價值差異。今日台日友好緊密關係,民間團體的力量是最重要的基石。陳處長再次感謝日方踴躍捐款,期盼台日友誼長存,並讓這種「善的循環」持續在國際社會擴散,成為區域和平穩定之重要力量。

台南光華高中和辻學園進行課程交流和學習

【大阪/採訪報導】在驪歌響起的季節,台南市光華高中餐飲科學生一行共18名,於3月17日在蔡毓玲老師率領下,來到大阪的「辻學園調理製菓專門學校」進行課程交流和學習。

左起蔡毓玲老師,西尾智治教授、佐藤俊介校長、橫田文良顧問合影

「辻學園調理製菓專門學校」派出資深西洋料理教授西尾智治教導同學們披薩和義式口袋餅,並且邀請辻學園的優秀台灣畢業生廖盈鈞專程回母校來分享在日留學和工作經驗,廖學姐現任職於米其林二星京懷石料理「和久傳」,她表示從工作中,學習到日本的「おもてなし」的待客精神、和食文化的精髓,以及重視工作細節的重要性。建議同學們高中畢業以後,如果有興趣到海外留學和工作,不妨鼓起勇氣試一試。

學生們認真聆聽西尾教授講解

整個過程學員們都很認真的作筆記,並且在西尾教授指導下,做出了美味的披薩和義式口袋餅。光華高中高二學生郭晉銘受訪表示,他對辻學園的專業㕑房和新型設備留下深刻印象,也發現製作過程如酵母及麵糰的處理和台灣有些不同;另外他覺得日本學生非常重視禮節,見到老師一定會鞠躬和打招呼,和台灣的學生經常和老師打成一片有一些不同。

學生們親自動手製作披薩中

蔡毓玲老師表示,很高興疫情解封,海外交流活動恢復,讓學生有機會到國外來觀摩學習。海外課程交流和學習最大的意義就是可以讓學生有機會走出校園,看看世界有多大,同時也讓學生有機會展現不同的一面,例如她發現學生來到海外,學習態度變得更積極認真,生活上也更自立自強,相信學生們都會帶著滿滿的收穫回家。

辻學園畢業學姐廖盈鈞(右)專程返校分享留學和工作心得
學員開心領取修了証書

日本改正旅館業法、更改事業轉讓手續

【東京/綜合報導】根據2023年12月13日生效的修正旅館業法,旅館業的事業轉讓手續已經簡化,接收者可以通過承認手續繼承經營者的地位,而無需取得新的許可。如果繼承經營者的地位,則需要在6個月內至少接受一次調查,因此需要注意。

根據日本政府公布,旅館業法目的促進酒店和旅館等行業的健康發展,同時保持設施的衛生標準,提高國民生活水平。隨著修正旅館業法的實施,從2023年12月13日開始,酒店和旅館經營者可以拒絕那些進行特定要求而涉嫌客戶騷擾的人的住宿。

事業轉讓的手續也進行調整

根據厚生勞動省規定,以前如果旅館業被轉讓,則需要新的旅館業經營許可,但修正旅館業法也對有關事業轉讓的手續進行了調整,自2023年12月13日起,旅館業的事業轉讓,與合併、分割和繼承一樣,接收者可以通過事先進行承認手續而不需要獲得新許可,來繼承經營者的地位。但根據規定,都道府縣知事必須在接受經營者地位的人的業務情況上,從接受日期起6個月內進行至少一次調查。

 厚生勞動省呼籲,如果轉讓人打算進行事業轉讓,請事先與所轄的衛生所進行諮詢。此外,轉讓人需要與接收人合作,向衛生所解釋事業轉讓後的衛生管理和業務方針等。接收人則需要確保經營的持續性和員工的就業,以維護衛生標準。

事業轉讓注意事項

根據厚生勞動省官方網站的宣傳單張,關於事業轉讓列舉了以下注意事項:
1.原則上,在承繼前後,許可的內容不會發生變化。(但是,在進行轉讓申請時,可以進行變更申報)
2.根據新的轉讓規定,如果繼承業者地位,則許可條件原則上將被繼承。例如,如果一家旅館業經營者獲得了1號和2號樓的旅館業許可,並計劃轉讓其中一個樓的業務,則根據修正的旅館業法,這些與轉讓業務無關的轉讓規定不適用。
3.附加於申請書的「證明旅館業轉讓的文件」不應該是證明轉讓已完成的文件,而是未來證明將進行轉讓的文件(通常是轉讓協議的副本等)。該文件應確保當事人的轉讓意願、轉讓事實和轉讓生效日期至少能被確認。
4.附加於申請書的公司章程和捐贈行為的副本,如果轉讓導致公司章程等的更改,則必須是經過正式手續的一部分變更等的文件。(在需要許可的轉讓案件中,必須是獲得許可後的文件)
5.如果轉讓效力在承認之前發生,則需要新的許可,並且本次修正引入的承認制度不適用。
6.如果在業務轉讓後進行設施擴建等,則業者除了進行業務轉讓手續外,還必須向衛生所提交變更届等通常需要進行的設施擴建通知。此外,如果存在不能被識別為相同的大幅變更,則將進行與新業務相同的處理。
7.根據新的業務轉讓程序,如果基於該轉讓程序繼承經營,則在轉讓被批准後,將由衛生所對經營繼承者的業務情況進行調查。

日本林氏宗親會捐款助花蓮地震 9月將再舉辦台灣週

【橫濱/綜合報導】日本林氏宗親會於4月20日舉行第十四屆第六次理監事會暨懇親會,會中除了討論到預計在9月16日至9月19日在橫濱市役所舉辦台灣週外,林氏宗親會也決議為這次的花蓮地震捐贈100萬日圓,同時顧問洪益芬僑務委員也追加捐贈100萬日幣,此次活動橫濱辦事處處長張淑玲、駐日代表處僑務組副組長宋惠芸也出席共襄盛舉。

林隆裕理事長代表將林氏宗親會的善款交給張淑玲處長捐贈給花蓮

 林隆裕理事長表示,林氏已經有3000年的歷史,現在在全世界大概有180萬名姓林的宗親,而林姓都是一家親的心不能忘記,所以大家身在國外就要互相幫助,另外即便身在國外,林氏宗親們也心繫著故鄉台灣,因此此次地震林氏宗親會也決定捐贈100萬日幣,幫助花蓮地震重建,也感謝顧問洪益芬僑務委員,響應追加捐贈100萬日幣。

張處長致詞
宋副組長致詞

 張淑玲處長則說明最近神奈川、靜岡等地與台灣的交流越來越密切,特別是有多條日本鐵道與台鐵等簽署姊妹鐵路,此外也希望大家可以邀請朋友踴躍參加9月的台灣週。宋惠芸副組長則肯定在林理事長的帶領下,林氏宗親會從復會到去年舉辦盛大的40週年慶,後續也成功協助僑委會舉辦美食展,相信今年的台灣週也會非常盛大成功,也感謝林氏宗親會發聲支持台灣加入WHO。

懇親會紀念合影

台灣人在熊本創立「熊本國際基督教生命堂」 提供在地人心靈慰藉處所

【熊本/綜合報導】由於台積電來熊本投資設廠帶動台灣與九州之交流日益頻繁。在此情況下,為提供台灣基督徒心靈慰藉處所及廣傳福音之使命下,眾人齊心禱告與盼望下之「熊本國際基督教生命堂」於4月27日舉辦落成典禮。教堂周邊的菊陽町吉本孝壽町長、西原村吉井誠村長、南阿蘇村吉良清一村長及議長、玉名市議員等都到場參加獻堂禮拜。

陳處長(左2)與其他出席貴賓合影
陳處長(左2)與台灣僑胞合影

 證道的井上牧師以聖經隱藏的財寶為比喻,配合自身成為基督徒的經驗,鼓勵尋找人生的最大珍寶。出席落成典禮的駐福岡辦事處陳銘俊處長表示,台積電進駐熊本,一時之間當地吹起一股台灣旋風,甚至出現「台灣村」,超市不難看到台灣水果、農產品、美食、日常用品、伴手禮等,飄起濃濃台灣味。據統計,截至2022年底,熊本縣的台灣人口約350人,而台積電設廠因素,約有750位台灣人來到九州地區,增加速度驚人。為提供來到熊本工作的台灣人及其家屬一個屬靈慰藉之處所,「熊本國際基督教生命堂」本日終於落成,相信不僅在宗教心靈方面,也能成為台灣人相互交換生活資訊及一解鄉愁之場所。

獻堂禮拜現場

台南市黃偉哲市長一日往返出席山口丸久超市70周年慶典 答謝力挺台灣優質物產

【山口/綜合報導】台南黃偉哲市長於4月24日率團出席山口丸久超市70周年活動,感謝該超市長期力挺我優質物產,協助在日拓展行銷通路。去年3月黃市長赴日參加東京食品展時與丸久株式會社田中康男社長締結合作備忘錄,雙方針對台南農產上架該公司旗下超市建立共識。俟田中社長於同年6月遠赴台南市拜會黃市長,雙方就農產行銷、打通通路及合作方案等廣泛交換意見。本日山口丸久超市舉行70周年活動,黃市長親自率團出席,以行動表達該超市長期力挺我優質物產之謝意。出席來賓還包括山口縣村岡嗣政知事及山口縣議會柳居俊学議長等共襄盛舉。

 黃市長致詞時表示,丸久超市是山口地區知名連鎖超市,旗下有九十家分店,年營業額為約九百五十億日幣,深受當地消費者信賴。台南高品質農物產品能在日本消費者心目中之優良超市販售,相信此種加成效果能夠共創商機,達到雙贏局面。黃市長續稱,台南與山口友好基礎是在賴副總統當市長時期打下之基礎,相信在兩市的共同努力下,將邁向更緊密穩固的關係。今年是台南建城400年,該市舉辦一系列慶祝活動,包括台灣燈會及7月份之「台日交流高峰會」,誠摯邀請山口縣的朋友一同參與,來台南參訪日本時代的古蹟景點,品嚐台南的在地美食,並深入體驗台南的文化風情。

黃偉哲市長與村岡嗣政知事

 陳處長表示,上年7月台南市與山口縣締盟以來,雙方透過互訪交流持續深化友好交誼。山口縣是最挺台灣的日本前首相安倍晉三故鄉,因此當時締盟格外具有台日友好意義。同年10月台南市政府應山口縣政府邀請參加由山口朝日放送電視台主辦的「YAB交流節」,並以「台南400」為主題出展,介紹台南觀光情報及重要活動,現場吸引大批人潮,而台南市是唯一受邀參展之海外地方政府,不難看出兩市友好緊密程度。
陳處長續稱,今年邁入第10屆的台日交流高峰會,本年將由台南市接棒舉辦。2015年首次於日本石川縣金澤市開辦,提供台日地方議會及議員彼此相互交流,是深化兩國友好共識的重要平台。今年台南市迎接建城400年之際,舉辦如此大型台日國際交流活動,相信能為台日友誼寫下精彩篇章。本人很欣慰近年來台灣與九州山口地方之交流持續升溫,駐福岡辦事處將持續開拓多元領域,促進台日間實質合作,厚植兩國堅實之友好關係。