【山口／綜合報導】自0403花蓮地震至今，日本各地區向災區持續給予溫暖關懷與慰問，大大小小捐款活動絡繹不絕。安倍前首相故鄉山口縣之島田教明縣議會副議長代表防府南扶輪社及防府音樂祭兩團體，邀請駐福岡辦事處陳銘俊處長於4月26日轄訪山口縣廳之際，捐贈募得善款賑災。陳處長則致贈感謝狀予上述兩團體表達謝意。

　島田副議長表示，渠除副議長身分外，同時擔任日台友好促進山口縣協會議會聯盟會長，該聯盟成立於2013年，但是山口縣與台灣的友好關係可回溯更遠更深。本次山口縣民從新聞得知花蓮地震消息，感到震驚與憂心，許多團體紛紛發起募款，盼為災區重建盡一份心力，山口縣民共同集氣祈禱花蓮災民早日恢復平日生活。

　陳處長首先感謝山口縣民展現之溫情，並稱九州、山口與台灣關係最深最密，不僅是因地緣相近之故，而是悠久歷史累積而成。赴任前已聽聞日治時期19位總督中有5位出身自山口縣，治理時間長達21年，貢獻台灣發展最鉅。此種緊密關係延續至今，去年與台南市締盟後，雙方交流更勝以往，兩國歷經地震水災疫情中彼此互助，可謂患難見真情，謹代表我政府及人民再次對日本各界所表達的溫暖慰問表達誠摯感謝，期盼兩國堅定穩固的真誠情誼歷久彌新。

【東京／綜合報導】台北捷運公司與日本伊豆急投資控股株式會於4月24日共同簽署友好協定締結書，兩家企業所營運的台北貓空纜車及下田纜車同步締結友好纜車，未來將針對運輸、觀光、文化及商業發展等面向交流合作。

　本次友好協定於台、日兩地進行，分別由台北捷運公司副總經理詹文滔及伊豆急投資控股株式會社土方社長代表簽署。伊豆急控股株式會社社長土方健司首先訪臺簽署中文版本，由台北駐日經濟文化代表處橫濱分處處長張淑玲透過視訊、台北捷運公司總經理黃清信的見證；北捷副總經理詹文滔另預定於下月赴日簽署日文版本，未來雙方定期交流互訪，促進觀光遊憩及文化產業發展。

　台北捷運公司總經理黃清信致詞表示，日前台灣發生403強震，接到許多日方軌道同業來信關懷，深感溫暖與感謝。台北與日本有深厚情誼，也特別感謝台北駐日經濟文化代表處橫濱分處處長張淑玲的大力引薦與長久以來的鼎力協助，讓北捷陸續與日本各鐵道及纜車同業簽訂友好締結，深化同業間合作交流，同時與台北市政府聯手，共同推動台北與國際城市合作交流，讓台北成為國際化的友善城市。透過締結友好，與國際同業交流學習，提升服務品質，藉由相互宣傳及優惠方案，可吸引雙方民眾旅遊，共同推展觀光與城市交流。

　伊豆急控股株式會社社長土方健司指出，這是我們第一次締結友好協定，並感謝台北駐日經濟文化代表處橫濱分處處長張淑玲創造此機會。台北捷運和伊豆急控股株式會社將在各種業務上進行合作，透過友好協議，分享專業知識並創造新的策略，期待深化合作並增加雙方的旅客數量。貓空纜車和下田纜車將成為深化交流中心，並透過定期互訪與交流，加深員工之間的友誼，進一步加強台日合作關係。

　台北駐日經濟文化代表處橫濱分處處長張淑玲透過視訊表示，期待兩系統締結友好，透過國際同業交流學習並提升服務品質，也透過相互宣傳及優惠方案，吸引雙方國人現場體驗，共同推展觀光與城市交流。

伊豆急控股株式會社隸屬「東急集團」，旗下事業遍及鐵道運輸、纜車、不動產、建築、通信、橄欖油等多元事業，伊豆急行鐵道除了帶動伊豆地區的觀光旅遊之外，旗下的下田纜車，更是前往伊豆三景之一「寢姿山」的最佳交通方式。

2024年4月25日、尾道市 – 尾道市役所市民交流スペースで開催されている「日本台湾小中学校合同作品展」が、両国の若者たちが織り成す文化の融合として、地元住民や観光客から大きな注目を集めています。日本台湾文化芸術交流会と尾道市教育委員会の共催で、2024 年4月25日から5月6日まで開催されるこの展示会は、日本と台湾の若き学生たちが創造 性と才能を披露し、文化交流の架け橋となることを目指しています。

　展示会のハイライトの一つとして、台湾嘉義市立嘉義中学校の莊裕庭校長が台湾からの長旅を 経て出席しました。これは、両国間の教育及び文化交流への強いコミットメントを象徴するものであり、参加者間の理解と友情を深める大きな役割を果たしています。

　または、嘉義市精忠小学校からの訪問団が学校交流の一環として尾道市を訪れたことも、 大きな注目を集めました。作品展の初日には、楊勛凱校長を含む教諭3名、生徒17名、保護者8名が参加しました。これらの交流は、尾道市と台湾嘉義市間の友好関係をさらに深め、文化的な絆を強化する重要な機会となっています。

　展示に参加している学校は、台湾嘉義市の嘉義中学校、蘭潭中学校、蘭潭小学校、精忠小学校、そして日本の尾道市から浦崎小学校、長江小学校、日比崎小学校があり、学生たちは自分たちの文化を反映した様々な芸術作品を展示しています。これらの作品を通じ て、学生たちは互いの文化を理解し、異文化間の対話を深める貴重な機会を持っています。

開会式には、尾道市長の平谷祐宏、宮本佳宏教育長、日本台湾文化芸術交流会の蔡欣珊会長、台湾の大阪 総領事館-台北駐大阪経済文化弁事処の教育文化課の林育柔課長が出席し、この文化交流イベント を盛大に祝いました。

　この「日本台湾学校合同作品展」は、異なる文化背景を持つ若者たちが自分たちの創造的 な作品を通じて対話する場を提供し、文化の違いを越えた友情と理解を深めることを目指 しています。5月6日まで一般公開されており、文化と芸術を愛するすべての人々にとって見逃せない機会です。

【熊本／綜合報導】熊本縣玉名市於2月25日在新冠疫情後首次開放國際參賽者的「橫島町草莓馬拉松」，在玉名市成功舉辦。這場賽事不僅展現了運動的魅力，更成為促進文化交流的重要場合。特邀的台灣超馬好手林義傑出席了開幕式並榮幸地鳴槍起跑，為賽事增添非凡光彩。

　賽事吸引了來自日本國內外的近四千名跑者，標誌著國際社群對此活動的高度關注。特別的是，臺灣文化藝術交流會帶領了7位參賽者加入這場盛會，進一步加深了日台之間的文化聯繫。賽事以玉名市豐富的草莓產品為主題，賽道沿途設置了特色補給站，提供草莓及小番茄等地方特產，讓參賽者在極限挑戰中也能享受到地方美食。

　隨著賽事的圓滿結束，台灣的參賽者不僅帶回了成績和獎牌，更攜帶著對玉名市的深情以及對日台友好關係的美好期望返回家鄉。

　本次活動的成功不僅提升了玉名市的國際形象，也展示了體育賽事作為跨文化交流和促進相互理解的重要平台。「橫島町草莓馬拉松」這次是第四十四次舉辦，每次都能吸引日本各地民眾專程前來參加，透過這次開啟與台灣的馬拉松交流後，主辦單位也很歡迎明年有更多台灣朋友參加。

尾道市役所市民交流スペースでは、この春、日本と台湾の若き学生たちが自らの創造性と才能を披露する「日本台湾小中学校合同作品展」が開催されます。2024年4月25日から5月6日までの期間、参加小中学生たちは自らの作品を通じて、文化交流の架け橋となります。

　本展示会は、異文化間の理解と友好を深めることを目的とし、尾道市と嘉義市の学生たちによる芸術作品が展示されます。参加するのは、台湾嘉義市立の嘉義中学校、蘭潭中学校、精忠小学校、蘭潭小学校、そして日本尾道市の浦崎小学校、長江小学校、日比崎小学校の学生たちです。

　これらの学校から選ばれた学生たちは、地元の文化や環境をテーマに、独自の感性と創造力を発揮した作品を展示します。このイベントは、学生たちにとって自己表現の場であり、観る者にとっては異文化理解の機会となることでしょう。

　多様性を尊重し、異文化間の友好を深めるこの貴重な機会に、皆様のご来場を心よりお待ちしております。